Hvad Betyder VÆRET POSITIVT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido positivo
• sido positiva

Eksempler på brug af Været positivt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sæsonen har været positivt.
La temporada ha sido positiva.

Hidtil har svaret været positivt og skabt god rapport mellem forældre, studerende og lærere.
Hasta la fecha, la respuesta ha sido positiva, fomentando una buena relación entre padres, estudiantes y profesores.

Det har næsten alt sammen været positivt.
Casi todo ha sido positivo.

Jeg synes også, at det har været positivt at erkende behovet for en fælles asylpolitik, men vi har brug for en finansiering, som understøtter den.
Yo creo que también ha sido positivo hacer frente a la necesidad de una política común de asilo, pero necesitamos una financiación que la sostenga.

A: Det har på alle måder været positivt.
R: Ha sido positivo a todos los niveles.

For det andet har forsøget været positivt, eftersom det har medført forandringer af næsten strukturel karakter i visse lande i løbet af seks år.
En segundo lugar, el experimento ha sido positivo, puesto que ha producido cambios de naturaleza estructural en algunos países en espacio de seis años.

I andre sager har det ikke været positivt.
En otros casos eso no ha sido positivo.

På vegne af Kommissionen vil jeg gerne understrege, at rapporten er baseret på information, der er modtaget fra relevante aktører fra både den offentlige og den private sektor, og resultatet af disse høringer har været positivt.
En nombre de la Comisión, me gustaría subrayar que el informe se basa en la información recibida de las partes interesadas, tanto en el sector público como privado, y el resultado de estas consultas ha sido positivo.

Samarbejdet med Winncare Nordic har været positivt indtil videre.
La intervención federal en Michoacán ha sido positiva hasta ahora.

Men selv de mest hærdede euroskeptikere må indrømme, at Letlands EU-medlemskab i det store og hele har været positivt.
Pero incluso los euroescépticos más feroces tienen que reconocer que el ingreso de Letonia en la Unión Europea ha sido positivo en su conjunto.

Svaret fra disse samfund har hidtil været positivt, men det er usikkert, om det kan opretholdes.
La respuesta de esas comunidades ha sido positiva hasta el momento, pero aún no se sabe si se puede sostener.

Resultatet af eksperimentet har været positivt.
El resultado obtenido en el experimento ha sido positivo.

Parlamentets arbejde, som ligger i forlængelse af et initiativ fra Kommissionen, har uden tvivl været positivt på samme måde som denne forhandling, der har fokuseret på tre centrale punkter: Hvordan kan mobiliteten i byerne bedst forbedres i Europa, merværdien ved indgriben på fællesskabsplan og omfordelingen af opgaver mellem forskellige myndigheder.
El trabajo del Parlamento, aprovechando la iniciativa de la Comisión, sin duda ha sido positivo, al igual que lo ha sido el debate, que se ha centrado en tres puntos fundamentales: cómo mejorar de la mejor manera posible la movilidad urbana en Europa; el valor añadido de la intervención a nivel comunitario y la redistribución de las tareas entre los diversos niveles de gobierno.

Hr. formand, allerførst vil jeg gerne lykønske ordføreren med betænkningens indhold og med hans arbejdsmetode og den måde, hvorpå han har skabt en dialog med de andre grupper i Parlamentet, hvilket efter min mening har været positivt, og jeg vil også gerne lykønske Kommissionen med det oprindelige forslag.
Señor Presidente, en primer lugar, quiero felicitar al ponente por el contenido de su informe y por la manera en la que ha trabajado y cómo ha establecido un diálogo con los otros grupos de la Cámara que creo que ha sido positivo, y quiero felicitar también a la Comisión por su propuesta inicial.

Understreger, at det hidtidige arbejde på europæisk plan og i mange byer har været positivt og bør videreføres, og glæder sig derfor over Kommissionens ovennævnte meddelelse om mobilitet i byerne;
Subraya que el trabajo realizado hasta el momento a nivel europeo y en muchas ciudades ha sido positivo y debe continuarse y, por ello, acoge con satisfacción la Comunicación de la Comisión mencionada anteriormente sobre la movilidad urbana;

Jeg har haft den tryghed at vide, at jeg skulle fortsætte med teamet i 2020, og det har været positivt i, hvad der ofte har været en svær 2019-sæson, siger Kevin Magnussen.
He tenido la suerte de saber que seguiría con el equipo para 2020 y eso ha sido positivo en una temporada que ha sido muchas veces difícil", ha señalado Magnussen.

Det er muligt, at Det Europæiske Råd i Nice ikke har været positivt for Parlamentet, som det var tilfældet med Amsterdam.
A lo mejor, para este Parlamento el Consejo Europeo de Niza no ha sido positivo, como lo fue el de Amsterdam.

Billedet af EULEX Kosovo, som det fremgår af mediedækningen, undersøgelser og ngo-rapporter, har generelt været positivt trods de vanskelige politiske forhold, der herskede omkring missionens oprettelse.
En general, la imagen de EULEX Kosovo presentada en la cobertura de los medios de comunicación, las encuestas y los informes de ONG ha sido positiva, a pesar del ambiente político complicado en el que se sitúa la génesis de la misión.

Det var usikkert helt indtil den sidste dag, om vi ville nå et resultat, men i sidste ende har resultatet været positivt. Dette var nødvendigt, både for vores klimapolitik og for den multilaterale proces' fortsatte eksistens.
Hasta el último día no estuvimos seguros de si lograríamos o no obtener algún resultado, pero, al final, el resultado ha sido positivo, cosa que era muy necesaria, tanto para nuestra política climática como para el mantenimiento del proceso multilateral.

Men vi befinder os i dag i en vanskelig fase, og der er to spørgsmål, jeg gerne vil stille Dem, hr. Papoutsis: for det første risikerer topmødet i Firenze, der ikke har været positivt på det beskæftigelsesmæssige område og derfor heller ikke for de små og mellemstore virksomheder, at svække gennemførelsen og finansieringen af det tredje program til fordel for SMV.
Hoy, sin embargo, estamos atravesando una delicada y difícil etapa, razón por la cual deseo, señor Comisario Papoutsis, plantearle dos cuestiones. En primer lugar, la Cumbre de Florencia que no ha sido positiva para los problemas relativos a el empleo y, por consiguiente, también para las pequeñas y medianas empresas, corre el riesgo de debilitar la política y la financiación de el Tercer programa para las pequeñas y medianas empresas.

Den har været positiv for Nordirland og har givet resultater for Nordirland.
Ha sido positiva para Irlanda del Norte y ha cumplido con Irlanda del Norte.

Oplevelsen har været positiv for begge parter.
La experiencia ha sido positiva para ambas partes.

Når det er sagt, har forhandlingen i dag været positiv.
Dicho esto, el debate de hoy ha sido positivo.

Evalueringen af projektet har været positiv.
La evaluación del proyecto ha sido positiva.

Påvirkningen af lokalsamfundet har været positiv.
El impacto sobre la comunidad local también ha sido positivo.

Dens udbetalinger er stor og den tilgængelige brugerfeedback har været positiv.
Sus pagos son grandes y la retroalimentación de los usuarios disponibles ha sido positiva.

Med hensyn til medlemsstaterne mener jeg, at reaktionen har været positiv.
Con respecto a los Estados miembros, creo que la reacción ha sido positiva.

Erfaringerne har været positive.
La experiencia ha sido positiva.

Men de første reaktioner på politikken har været positive.
Pero la reacción inicial a la política ha sido positiva.

Hans svar havde været positiv.
Su respuesta habría sido positiva.

Hvordan man bruger "været positivt" i en Dansk sætning

Vi har været positivt med alle indikationer nødvendige.

Selv i år, hvor den samlede arbejdsproduktivitet er faldet, har bidraget fra it-kapital været positivt og har dermed begrænset nedgangen.

Investeringerne er hovedsageligt i obligationer, hvilket over de seneste år har været positivt påvirket af faldende og lave renter.

Vi har været positivt meget venlig, selvom vi ikke taler samme sprog!

Jeg blev sendt ud i et vikariat og alt har bare været positivt og fejlfrit.

Her fortæller en gruppe af unge om deres oplevelse med at være kilde i medierne - og det har ikke altid været positivt.

Det har afgjort været positivt og effekten har været synlig.

Men det at møde en så rummelig flok mennesker, der alle er meget sansende i forhold til hinanden, har været positivt for mig.

Har ved mine besøg på klinikken altid været positivt.

Der har allerede været meget snak i klubberne om det her, og det har generelt været positivt.

Hvordan man bruger "sido positivo" i en Spansk sætning

¿Habrá sido positivo eso que llamamos desarrollo?

Esto ha sido positivo para los tres metales.

Pero, me pregunto, ¿ha sido positivo este cambio?

Este hecho ha sido positivo para la posteridad.

"Este proyecto ha sido positivo en todo sentido.

Esto ha sido positivo para los bonos.

Pero creo que ha sido positivo hacerlo.

"Ha sido positivo los últimos resultados.

Y todo hubiese sido positivo para alguien.

"Ha sido positivo en todos los aspectos.