Hvad Betyder VÆRET SAMMEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado juntos
• estado junta
• estado liado
• estado saliendo
• sido pareja
• estado juntas
• están juntos
• estuvimos juntos
• sido novios
• estado unida
• te has acostado

Eksempler på brug af Været sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har været sammen 110 år.
Hemos estado juntos 110 años.

Som om I engang har været sammen.
Como si hubierais estado juntos.

De havde været sammen en gang.
Habían estado juntas una vez.

Hvor længe har dig og Liam været sammen?".
¿Cuánto hace que tú y Mick están juntos?".

Vi har været sammen længe.
Hemos estado juntas mucho tiempo.

Ved de at vi har været sammen?
¿No recuerdan que nosotros ya estuvimos juntos?

Vi har været sammen i 25 år.
Hemos estado juntos por 25 años.

Hvor længe har dig og Lennie været sammen?
¿Hace cuánto que tú y Lennie están juntos,?

Vi har været sammen i fem år.
Hemos estado juntos cinco años.

Elliot, hvor længe har dig og Shayla været sammen?
Elliot,¿cuánto hace que están juntos?

Vi har været sammen i to uger?
Mira… Hemos estado juntos,¿qué?

Hvor længe har I to turtelduer været sammen?
Así que,¿hace cuanto que ustedes tortolitos están juntos?

Vi har været sammen i to år.
Hemos estado juntos por dos años.

Nej. Hvor længe har Celina og Josh været sammen?
No. Así que,¿hace cuánto que Celina y Josh están juntos?

Vi har været sammen i ni år.
Hemos estado juntos por nueve años.

Taylor Swift og Joe Alwyn har været sammen siden 2017.
Taylor Swift y Joe Alwyn han estado saliendo desde 2017.

Har du været sammen med hende Eurídike?
¿Te has acostado con ella?

Mine forældre havde været sammen i 26 år.
Mis madres han estado juntas 26 años.

Vi har været sammen i tre år med mange pauser.
Hemos estado juntos irregularmente por dos años.

Vort liv har altid været sammen med heste.
Mi vida siempre ha estado unida a los caballos”.

De havde været sammen siden januar 2016, men skændtes hele tiden.
Habían sido pareja desde enero de 2016, pero había peleas constantes.

Liam og jeg har været sammen et årti.
Liam y yo hemos estado juntos durante una década.

De har været sammen siden januar 2016, men der var hele tiden skænderier.
Habían sido pareja desde enero de 2016, pero había peleas constantes entre ellos.

Parret har nu været sammen i 11 år.
La pareja ha estado unida durante 11 años.

Den overlevende besætning, der har været sammen siden den nordafrikanske kampagne, forklejner den nye rekrut ved at mobbe ham, for både hans manglende erfaring og hans modvilje mod at dræbe tyskere, især teenagere i Hitlerjugend; en beslutning, som resulterer i ødelæggelse af løjtnant Parkers Kampvogn og dens besætning.
Toda la tripulación, salvo Norman, ha estado junta desde la Campaña en África de el Norte, lo que provoca desprecios a el nuevo recluta, tanto por su falta de experiencia como por su irresolución a matar alemanes, como a los adolescentes de la Hitlerjugend, una irresolución que provoca la muerte de el jefe de la columna de tanques, el teniente Parker( Xavier Samuel), la destrucción de su tanque y la tripulación por estos Hitlerjugend.

Han og jeg har været sammen så længe.
Él y yo hemos estado juntos por tanto tiempo.

Det er bare, Marshall og jeg har været sammen i 9 år.
Es solo que Marshall y yo hemos sido novios por 9 años.

Vi har været sammen siden.”.
Hemos estado juntas desde entonces“.

Den stilling er meget normal hos par, der har været sammen i et stykke tid.
Esto es normal para las parejas que han estado juntas por un tiempo.….

At vi har været sammen andre steder?
¿Recuerdas si hemos estado juntos en alguna otra parte?

Hvordan man bruger "været sammen" i en Dansk sætning

Se den vilde forvandling: Hvem er faldet ned fra en højtaler, og hvem har været sammen med flere samme aften?

Min kæreste og jeg har været sammen i snart 3 år.

Det har altid ligget deromkring med dem, jeg har været sammen med.

Men anyway, debatten gik ud på at en kvinde væmmes ved hendes kæreste da hun finder ud af at han FØR de kom sammen havde været sammen med en prostitueret.

Jeg tror ikke, jeg har været sammen med nogen, der var yngre end mig.

Da Line fyldt et år kom mine forældre, min onkel og den ven som havde været sammen med os den første uge, hjem og besøgte os.

Og det uanset, om det er en dag, en uge eller en måned siden, vi sidst har været sammen.

Personligt har jeg mest været sammen med geder i zoologiske haver lignende, hvor de har klappegeder, og det er altså altid et hit hos mig.

Han havde forinden spurgt pigen om hendes seksuelle erfaringer, og hun fortalte, at hun nogle gange havde været sammen med sin lærer.

Indtil videre har vi været sammen og lært om/øvet på forskellige måder at skabe relationer og samtaler omkring dette.

Hvordan man bruger "estado liado, estado junta" i en Spansk sætning

Y hoy he estado liado con el programa de radio.

836,14 € Ayuntamientos Remanentes TOTAL + REMANENTES 11,96% 2011 Estado Junta CyL Diputación 887.

yo por la mañana he estado liado y no he podido entrar.

Gracias Precisamente hoy también he estado liado con la dichosa válvula.

La pareja del condado Riverside, California, había estado junta desde la escuela secundaria.

Aunque se casaron en 2008, la pareja ha estado junta por más de 10 años.

Wenas, ya siento no haberte contestado antes pero he estado liado estos dias.

Sí, he estado liado bastante con diversas cosillas.

perdon en contestar pero he estado liado jeje.

Niall: lo se, es que he estado liado con la gira y tal.?!