Hvad Betyder VÆRTSHUSENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tabernas
• bares

Eksempler på brug af Værtshusene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare hold ham væk fra værtshusene.
Sólo manténgalo alejado de los bares.

Venter på at værtshusene skal åbne, så han kan blive fuld.
Esperando a que abran los bares para poder embriagarse.

Hvor jeg kommer fra, snakker vi ikke om vores kvindfolk på værtshusene.
Allí de donde vengo no hablamos de nuestras mujeres en las tabernas.

Dice og kortspil i værtshusene og roadhouses langsomt indledte casino spil.
Dados y juegos de cartas en las tabernas y paradores lentamente inició los juegos de casino.

Aggressionerne er størst sent på aftenen, efter at værtshusene har lukket.
Las agresiones se producen sobre todo por la noche, tras el cierre de los bares.

De overhører ting i værtshusene, de følger efter folk ind i stille gyder, brækker et par fingre, overhører flere ting.
Escuchan cosas en las tabernas, siguen a las personas a estos tranquilos callejones, rompen dedos, escuchan más cosas.

Hvor jeg kommer fra, snakker vi ikke om vores kvindfolk på værtshusene.
Allí de donde vengo no es de buena educación hablar de nuestras mujeres en las tabernas.

Tiggerne og avisdrengene og tyvene, her i Paradise, sømændene og værtshusene og ølstuerne på havnen, rapsere og fidusmagere, mandekvinder og skævøjer.
Los pordioseros y voceadores y ladrones aquí en Paraíso. Los antros de marineros y bares y cantinas en los muelles. Los rateros, los travestís y los chinos.

Dem, der forbinder Bansko med værtshusene, typiske for reigonen, og med den traditionale bulgarske mad, vil hilses med et smil og gæstfrihed på værtshuset“Chanove”.
Aquellos, que siempre conectan Bansko con las tabernas típicas de esta región y comidas tradicionales de Bulgaria, serán recibidos con una sonrisa y una cálida hospitalidad en taberna"Chanove".

Indtil 1960'erne var de fleste værtshuse ejet af Mews Bryggeri, beliggende i Newport, nær den gamle jernbanestation, men Mews lukkede, og værtshusene blev overtaget af Strongs og senere af Whitbread.
Hasta los años 1960 la mayor parte de bares fueron poseídos por la Fábrica de cerveza de Maullidos situada en Newport cerca de la vieja estación de tren, pero se cerró y los bares asumidos por Strong y luego por Whitbread.

Det afspejles i lige høj grad i institutter og uddannelsessteder som i værtshusene i den vidunderlige gamle by, som samtidig er både hyggelig og traditionsrig.
Esto se refleja en los institutos e instituciones educativas, así como en las tabernas del maravilloso casco antiguo, que se presentan tan acogedoras como repletas de tradición.

Af alle værtshuse i hele verden skulle hun træde ind i mit.
De todos los bares en el mundo ella tuvo que acudir al mío.".

Hvilke værtshuse besøger Shawna og Clay?
¿Qué bares frecuentan Shawna y Clay?

Jeg beder på gaden, på værtshuse. Ja selv på toilettet.
He rezado en la calle, en los bares, y en los baños.

Der er ingen flåde, ingen lov og ingen værtshuse.
No hay Marina, no hay ley y no hay bares.

Skal jeg føle mig skræmt, fordi du slås på værtshuse?
¿Supuestamente debo sentirme intimidado porque peleas en bares?

Jeg har hørt det skingre lort på værtshuse.
He oído esa mierda de chillidos en los bares.

Kan du huske, da man måtte ryge på værtshuse?
¿Recuerdas cuando se podía fumar en los bares?

Hold Dem fra værtshuse.
Manténgase lejos de los bares.

Ser jeg ud til at kunne hænge ud på værtshuse?
¿Parece que pudiera ir a los bares?

Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem.
(Él) está en el bar, en lugar de irse a casa.

Jeg var på værtshus, og så gik jeg lidt rundt.
Fui a un bar, y luego caminé un rato.

Typisk værtshus bygget i sten med hvælvede lofter.
Taberna típica construida en piedra, con techos abovedados.

Du er på værtshus med vennerne.
Estás en un bar con los amigos.

Loutraki har en virkelig god værtshus kaldet"Loutraki" overfor krigsmindesmærke.
Loutraki tiene una muy buena taberna llamada'Loutraki' frente al monumento a los caídos.

I værtshuset af Lilas Pastia.
En la taberna de Lilas Pastia.

I værtshuset Notturno vi tilbyde dig forskellige specialiteter fra det traditionelle middelhavskøkken.
En la taberna Notturno le ofrecemos diversas especialidades de la cocina mediterránea tradicional.

Hovedet er gemt i værtshuset Green Dragon i Boston.
El martillo está escondido en la taberna"El Dragón verde" en Boston.

Værtshuse og cafeer åbner før frokost og lukker omkring kl.
Los Pubs y cafés abren desde antes del almuerzo y cierran a las 23:00.

Traditional restaurant- værtshus med lokale retter, drikkevarer og folkemusik.
Restaurante tradicional- mehana/ taberna con comida típica, bebidas y música popular.

Hvordan man bruger "værtshusene" i en Dansk sætning

De ønskede, at give disse mennesker et alternativ til værtshusene, og søgte kommunen om midler og tilladelse til at oprette en Varmestue.

Værtshusdrømme - Jeg drømmer om at blive en artist, der laver sange, der bliver spillet om 40 år på værtshusene.

Det blev til en række fortællinger fra livet på værtshusene – fortalt i tekst og billeder.

Istedet kommercialiserede han blot blandingsmetoden i meget større omfang end værtshusene kunne.

Han solgte derefter blandingsøllet som 'færdigt' øl til værtshusene.

Så går de sikkert en tur i byen, så butikkerne, caféen og værtshusene får lidt ud af det.

Det er et helle, siger han. – Jeg drømmer om at blive en artist, der laver sange, der bliver spillet om 40 år på værtshusene.

Biedermeier- og klunketid – for ikke at tale om Det vilde Vesten – havde endnu ikke nået værtshusene.

Med sig bragte han et transportabelt harmonium (til brug på værtshusene), og endnu senere et uniformeret hornorkester.

Nok ligger værtshusene ikke længere som lokkende naboer til murstensindpakkede produktionsapparater, men blandt glasfacader og administrationsbygninger gemmer de sig.

Hvordan man bruger "bares, tabernas" i en Spansk sætning

Rodeada por bares donde poder tapear.

Hay pequeñas playas, tabernas y mini mercados.

En las tabernas se encuentran los mejores especímenes.

Pastillas presostato bares capacidad 10-12 sistema.

Sin embargo, Mishima frecuentaba bares gay.

Ideal para decorar tabernas de tematización marinera.

Tabernas consiste en trabajos subacuaticos servicios relacionados.

Además en las tabernas puede pasar que.

Aunque hay algunas tabernas que … Continuar.

los bares con quien quiere un.?