Hvad Betyder VÆVSPRØVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muestra de tejido
• biopsia

Eksempler på brug af Vævsprøve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stanford sendte en vævsprøve til St.
Stanford envió una muestra de tejido a St.

Det bruger en vævsprøve til at klarlægge, om det faktisk er en malign tumor.
Utiliza una muestra de tejido para aclarar si se trata de un tumor maligno.

I en biopsi tager lægen en vævsprøve fra patienten.
En una biopsia, el médico toma una muestra de tejido del paciente.

Brugte min vævsprøve til at analysere kemotaksis i min krops enzymer.
Usé una muestra de mi tejido para analizar la quimiotaxis de mis enzimas.

På en biopsi Lægen tager en vævsprøve fra patienten.
En una biopsia, el médico toma una muestra de tejido del paciente.

En biopsi(vævsprøve) af synovialvæv vil også bidrage til at gøre en endelig diagnose.
Una biopsia(muestra de tejido) de tejido sinovial también ayudará a hacer un diagnóstico definitivo.

Endoskopet kan også anvendes til at indsamle en vævsprøve for biopsi.
El endoscopio también se puede utilizar para recoger una muestra de tejido para una biopsia.

Du skal nok tage en vævsprøve for at se, om den er ondartet.
Tendrás que hacer una biopsia para ver si es maligno.

En vævsprøve til biopsi vil være afgørende for at bestemme den nøjagtige karakter af væksten.
Una muestra de tejido para biopsia será esencial para determinar la naturaleza exacta del crecimiento.

I denne undersøgelse tages en vævsprøve fra nyren under en endoskopisk procedure.
En este estudio, se toma una muestra de tejido del riñón durante un procedimiento endoscópico.

Vævsprøve fra huden: Herved fjernes et lille stykke hud, proceduren er let at udføre.
Biopsia de piel: una biopsia de piel significa la extracción de un pequeño fragmento de tejido de la piel y es muy fácil de realizar.

Nogle gange kan en vævsprøve hjælpe med at bekræfte en diagnose.
A veces una muestra de tejido puede ayudar a confirmar un diagnóstico.

Mastcelle forøgelsen findes i mindst et organ(normalt i knoglemarven) og skal bekræftes ved en vævsprøve.
La proliferanción de los mastocitos se localiza en al menos un órgano(normalmente la médula ósea) y debe confirmarse con biopsia.

Granulomerne kan ses på en vævsprøve fra et angrebet hudområde eller et led med artrit.
Los granulomas pueden observarse en una biopsia de la lesión cutánea o de una articulación inflamada.

Desuden kan lægen også udføre mindre procedurer i denne procedure, for eksempel fjernelse af en vævsprøve.
Además, el médico también puede realizar procedimientos menores en este procedimiento, por ejemplo, la extracción de una muestra de tejido.

Ud over denne test kan en vævsprøve af genitalvorterne undersøges i laboratoriet.
Además de esta prueba, una muestra de tejido de las verrugas genitales se puede examinar en el laboratorio.

Den eneste måde at bekræfte en diagnose af pladecellekræft er at tage en lunge vævsprøve(biopsi).
La única manera de confirmar el diagnóstico de carcinoma de células escamosas es tomar una muestra de tejido pulmonar(biopsia).

Grundet en vævsprøve invasive natur vil man helst gerne undgå denne form såfremt den kliniske mistanke er tilstrækkeligt lav eller høj.
Debido a su invasivo, la biopsia no se hará si la sospecha clínica es suficientemente alta o baja.

Biopsien kan føles som en punktering, hver gang en vævsprøve tages, og kan forårsage en kramperfølelse efter den.
La biopsia se puede sentir como un pinchazo cada vez que se toma una muestra de tejido, pudiendo producir una sensación de calambre tras la misma.

Leveren vævsprøve bekræfter abnormiteter i levervævet, tilvejebringe midler til en endelig diagnose.
La muestra de tejido hepático confirmará anomalías en el tejido hepático, proporcionando los medios para un diagnóstico definitivo.

I visse tilfælde kan minimalt invasiv kirurgi være nødvendigt at indsamle en vævsprøve af dine nyfødte reproduktive organer.
En ciertos casos, puede ser necesaria la cirugía mínimamente invasiva para recoger una muestra de tejido de los órganos reproductivos de su recién nacido.

Denne vævsprøve behandles og analyseres mikroskopisk for cancerceller for at nå en endelig diagnose.
Esta muestra de tejido se procesará y analizará microscópicamente para detectar células cancerosas a fin de alcanzar un diagnóstico definitivo.

En valideret test skal udføres under anvendelse af enten tumor-DNA fra en vævsprøve eller cirkulerende tumor-DNA(ctDNA) fra en plasmaprøve.
Se debe realizar un test usando, ya sea ADN tumoral obtenido de una muestra de tejido, o ADN tumoral circulante(ADNtc) obtenido a partir de una muestra de plasma.

Din dyrlæge kan tage en nyre vævsprøve(nyrebiopsi) at tage stilling andre årsager til nyresvigt, såsom neoplasi eller cancer.
Su veterinario puede tomar una muestra de tejido del riñón(biopsia renal) para descartar otras causas de insuficiencia renal, como la neoplasia o cáncer.

Vi giver her en detaljeret protokol for kortlægning af den geografiske fordeling af enzymatisk aktivitet inden for en vævsprøve.
Aquí proporcionamos un protocolo detallado para el mapeo de la distribución espacial de la actividad enzimática dentro de una muestra de tejido.

Dog, bekræftelse kan også fremstilles ved at tage en vævsprøve ved hjælp af endoskop og observere prøven gennem mikroskopet.
Sin embargo, la confirmación también se puede hacer tomando una muestra de tejido mediante el endoscopio y la observación de la muestra a través del microscopio.

De fandt mindst en vævsprøve med tegn på inflammation hos 86,2% af mændene med prostatacancer sammenlignet med 78,2% af mændene uden kræft.
Encontraron que el 86,2 por ciento de los enfermos de cáncer de la próstata tenía por lo menos una muestra de tejido con los señales de la inflamación, comparados al 78,2 por ciento de hombres sin cáncer.

Mere specifikke test omfatter en kultur af den sygdomsfremkaldende organisme samt at tage en lille hud vævsprøve for en hud cytologi test.
Pruebas más específicas incluyen un cultivo del microorganismos causales, así como tomar una pequeña muestra de tejido de la piel para una prueba de citología de la piel.

En analyse af vævsprøve(biopsi) fra muskler eller perifere nerver kan give yderligere oplysninger om sygdommen processen din hund oplever.
Un análisis de la muestra de tejido(biopsia) de los músculos o nervios periféricos puede proporcionar más información sobre el proceso de la enfermedad que está experimentando su perro.

Eller der opbevares en vævsprøve, der kan være en prøve af obex, nedfrosset som minimum indtil den 31. december 2021, således at der kan foretages genotypebestemmelse, hvis der træffes beslutning herom.
Una muestra de tejido, que puede ser el obex, se mantendrá congelada hasta al menos el 31 de diciembre de 2021 para permitir el genotipado si así se decide.