Hvad Betyder VACCINATIONSPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de vacunación
• programas de inmunización

Eksempler på brug af Vaccinationsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udarbejdelse af vaccinationsprogrammer.
Desarrollo de programas de vacunación.

Cirka 20 millioner børn modtog ingen vaccine mod mæslinger i 2018"gennem deres rutinemæssige vaccinationsprogrammer.
Aproximadamente 20 millones de niños no recibieron la vacuna contra el sarampión en 2018"a través de sus programas de vacunación de rutina.

Medicin og vaccinationsprogrammer er også.
El programa de medicación y vacunación también está.

Dette er dog allerede et resultat af vaccinationsprogrammer.
Sin embargo, esto ya es el resultado de los programas de vacunación.

Medicin og vaccinationsprogrammer er også designet til at dræbe jer.
El programa de medicación y vacunación también está diseñado para matarlos.

Det tredje forhold omhandler en stærk støtte til vaccinationsprogrammer.
La tercera cuestión se refiere al apoyo firme que es necesario prestar a los programas de vacunación.

For tiden omfatter nogle lokale vaccinationsprogrammer en anbefaling om en boosterdosis.
Algunas pautas de vacunación local incluyen actualmente la recomendación de una dosis de recuerdo.

Der i mange århundreder var en frygtet sygdom verden over, er fornylig blevet helt udryddet på grund af verdensomspændende vaccinationsprogrammer.
Esta enfermedad, que golpeó brutalmente a la Humanidad hace muchos siglos, está completamente erradicada gracias a una campaña mundial de vacunación.

Efterlyser nationalt organiserede screening- og vaccinationsprogrammer for at bekæmpe disse tendenser;
Pide que se organicen a nivel nacional programas de detección y vacunación para combatir esa tendencia;

Mange engang truende smitsomme sygdomme er blevet undertrykt eller næsten"udryddet" i de industrialiserede lande takket være konsekvente vaccinationsprogrammer.
Muchas enfermedades infecciosas que alguna vez fueron una amenaza fueron suprimidas o casi"erradicadas" en los países industrializados gracias a programas de vacunación consistentes.

Dette bør overvejes, når der planlægges vaccinationsprogrammer for kalve, der modtager Locatim.
Esto debe ser considerado en la planificación de programas de vacunación de terneros que reciben Locatim.

Glæder sig over de opmuntrende fremskridt, der er gjort i kampen mod sygdomme og kræftformer relateret til human papillomavirus(HPV) takket være vaccinationsprogrammer mod HPV-virusset;
Celebra el alentador progreso logrado en la lucha contra las enfermedades y los cánceres asociados al virus del papiloma humano gracias a programas de vacunación contra este virus;

Af note, på grund af tetanus vaccinationsprogrammer, Der har kun være nogle få tilfælde af neonatal stivkrampe rapporteret i USA.
Cabe destacar que debido a los programas de vacunación contra el tétanos, se han sólo ser unos pocos casos de tétanos neonatal se informó en los EE. UU.

Så vi er nødt til at overveje disse særlige spørgsmål med hensyn til bluetongue, fugleinfluenza og mund- og klovsyge, og vi har behov for en streng grænsekontrol og egnede vaccinationsprogrammer.
Así, debemos examinar la aplicación de controles fronterizos estrictos y de programas de vacunación adecuados en relación con la fiebre catarral, la gripe aviar y la fiebre aftosa.

Småkoppepidemier fortsatte gennem det 20. århundrede, indtil vaccinationsprogrammer blev reguleret og implementeret over hele verden.
Las epidemias de viruela continuaron hasta el siglo XX hasta que los programas de vacunación se reglamentaron e implementaron en todo el mundo.

Vaccinationsprogrammer, der henvender sig til stofbrugere, støder ofte på problemer med ringe efterlevelse, hvilket resulterer i, at vaccinationsforløb ikke færdiggøres.
Los programas de vacunación destinados a consumidores de droga se enfrentan a menudo al problema del bajo cumplimiento de la terapia, lo que hace que los ciclos de vacunación no se completen.

For tiden omfatter dog nogle lokale vaccinationsprogrammer en anbefaling om en boosterdosis, og disse bør respekteres.
No obstante, algunos programas de vacunación locales en el mundo actualmente incluyen la recomendación de una dosis de refuerzo y deben ser respetados.

Kommissionen bedes redegøre for, hvad den foretager for at bidrage til udryddelsen af børnelammelse gennem vaccinationsprogrammer i udviklingslandene og navnlig i Afrika?
¿Podría exponer la Comisión las medidas que está tomando para contribuir a la erradicación de la poliomelitis mediante programas de vacunación en los países en desarrollo, en particular en el caso de África?

Der henviser til, at vaccinationsprogrammer er et effektivt redskab i bestræbelserne på at bekæmpe antibiotikaresistens, fordi de kan spille en rolle i at begrænse brugen af antibiotika og dermed udviklingen af antimikrobiel resistens;
Considerando que los programas de vacunación son un instrumento eficaz para luchar contra la resistencia a los antibióticos, ya que pueden desempeñar un papel importante para limitar el uso de antibióticos y por consiguiente el desarrollo de resistencia a los antimicrobianos;

Udviklingssamarbejde og støttepolitikker spiller en afgørende rolle i denne forbindelse og skal selvfølgelig omfatte støtte til vaccinationsprogrammer. Men der er behov for mere støtte.
La cooperación al desarrollo y la política de ayudas desempeña un papel fundamental aquí, que, naturalmente, debe implicar ayudas a los programas de vacunación; no obstante, se necesita más.

Forfatterne understregede behovet for at fortsætte vaccinationsprogrammer for at begrænse spredningen af infektion, der kommer ind fra udlandet.
Los autores enfatizaron la necesidad de continuar los programas de vacunación, para detener la propagación de la infección que llega desde el exterior.

Derfor opfordrer vi til ansvarlig vaccination, og vi finder ingen religiøse eller trosbaseret grunde, til ikke at opmuntre vores medlemmer til ansvarligt at deltage i beskyttende og forebyggende vaccinationsprogrammer.
Como tal, alentamos la inmunización/vacunación responsable y no tenemos motivos religiosos para impedir a nuestros adherentes a participar responsablemente en programas de inmunización preventiva y protectora.

Medlemsstaterne bør være i stand til at optimere deres vaccinationsprogrammer med det formål at reducere følgevirkningerne af fremtidige udbrud af bluetongue i EU.
Los Estados miembros deberían ser capaces de perfeccionar sus programas de vacunación con el propósito de atenuar la repercusión de los futuros brotes de fiebre catarral ovina en la Unión Europea.

Derfor opfordrer vi til ansvarlig vaccination, og vi finder ingen religiøse eller trosbaseret grunde, til ikke at opmuntre vores medlemmer til ansvarligt at deltage i beskyttende og forebyggende vaccinationsprogrammer.
Así, animamos a la inmunización/vacunación responsable y no tenemos razón con base en la fe para no animar a nuestros adherentes a participar de manera responsable en programas de inmunización protectores y preventivos.

(6) Skønt stivkrampe ikke kan overføres mellem mennesker og kun forekommer sporadisk i Fællesskabet, ville en evaluering af vaccinationsprogrammer baseret på overvågning bidrage til at forbedre vaccinationspolitikkerne.
(6) Si bien el tétanos no se transmite entre los seres humanos y solamente se producen casos esporádicos en la Comunidad, la evaluación de los programas de vacunación basados en la vigilancia contribuiría a la mejora de las políticas de vacunación..

Derfor opfordrer vi til ansvarlig vaccination, og vi finder ingen religiøse eller trosbaseret grunde, til ikke at opmuntre vores medlemmer til ansvarligt at deltage i beskyttende og forebyggende vaccinationsprogrammer.
Nosotros fomentamos una inmunización/vacunación responsable y no tenemos razones religiosas o basadas en la fe para no animar a nuestros seguidores a participar de una manera responsable en los programas de inmunización preventiva y protectora.

Bedre sundhedspleje, nye behandlingsmuligheder som fx antibiotika, dialyse og den tidlige kemoterapi, bedre ernæring, vaccinationsprogrammer og andre fremskridt ændrede folks sygdomsoplevelser radikalt, og indgød håb om at kunne blive helbredt, eller i det mindste om at udsætte døden, alt sammen noget som tidligere var uden for rækkevidde.
Mejores prestaciones sanitarias, nuevos tratamientos como los antibióticos, la diálisis y la quimioterapia preventiva, una mejor nutrición, programas de inmunización y otros adelantos han cambiado radicalmente nuestra forma de experimentar la enfermedad y nos han dado esperanzas de cura o, a el menos, de retrasar la muerte, algo que antes resultaba imposible.

Der er også et fremragende museum dedikeret til Alexandre Yersins arbejde, som opdagede årsagen til buboniske pest og grundlagde Nha Trangs Pasteur-institut(som stadig udfører vaccinationsprogrammer i Vietnam i dag).
También hay un excelente museo dedicado a la obra de Alexandre Yersin que descubrió la causa de la peste bubónica y fundó el Instituto Pasteur de Nha Trang(que todavía lleva a cabo programas de vacunación en Vietnam hoy).

I hele EU har ca. 20-60% af alle intravenøsestofbrugere antistof mod hepatitis B, hvilket tyder på et stortpotentiale for vaccinationsprogrammer rettet mod dennesygdom hos intravenøse stofbrugere.
En toda la UE, entre un 20 y un 60%aproximadamente de los CIV tienen anticuerpos contra lahepatitis B, lo que indica un gran potencial para los programasde vacunación destinados a prevenir esta enfermedad en los CIV.

Gives Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme mandat til at støtte forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme og fremme udveksling af god praksis og erfaring i forbindelse med vaccinationsprogrammer.
O 851/2004(10) otorga al Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades el mandato de apoyar la prevención y el control de las enfermedades transmisibles y fomentar el intercambio de mejores prácticas y de experiencia en relación con los programas de vacunación.

Hvordan man bruger "vaccinationsprogrammer" i en Dansk sætning

Via de nationale vaccinationsprogrammer tilbydes befolkningen beskyttelse mod en række alvorlige vaccinationer.

Men der er enklaver mange steder i verden, hvor der er lav tillid til vaccinationsprogrammer«, tilføjer hun.

Der findes flere forskellige vaccinationsprogrammer, og ved et sundhedstjek hjælper vi dig med at afgøre, hvilket der er det rette for dit dyr.

Jeg har da ellers hørt at de får udrettet en del med fødevare- og vaccinationsprogrammer, fredsbevarende styrker og konfliktløsning rundt om i verden.

Nobilis IB 4-91-vaccinen blev undersøgt i forskellige vaccinationsprogrammer i en række undersøgelser.

Vaccinationsprogrammer til millioner af børn er sat på pause.

Kritik af WHO's vaccinationsprogrammer fra seriøse forskere I Jyllandsposten kunne man d. 2.4.

Vaccination Idéen bag vaccination opstod for mere end 2.000 år siden i Indien og Kina og er grundlaget for nutidens globale vaccinationsprogrammer.

Vaccinationsprogrammer er ret individuelle, hvorfor det tilrådes, at man Læs mere Værd at vide om.

Vaccination mod smitsomme sygdomme er en af grundpillerne i det danske Både børn og ældre har gavn af de nationale vaccinationsprogrammer som fx det hvilke vaccinationer og evt.

Hvordan man bruger "programas de inmunización, programas de vacunación" i en Spansk sætning

La agenda para el cambio está detallada alrededor de dos grandes ejes: programas de inmunización y personal sanitario.

• Compatibilidad con los programas de vacunación contra la enfermedad de Marek.

Durante el encuentro se intercambiaron ideas e información sobre programas de inmunización existentes, distintas estrategias y su efectividad.

Controlar los programas de vacunación y medicación de los animales 10.

HTM Para más información, llame a su departamento de salud para programas de inmunización locales o estatales.

y la expansión de los programas de vacunación han impulsado el sentimiento.

Vacunación La cobertura promedio de los programas de inmunización fue alta.

Ahí desarrollé Programas de Inmunización contra Poliomielitis y otras enfermedades infecciosas.

los programas de inmunización contra la gripe, la sarampión, las paperas, la poliomielitis, la poliomielitis , etc.

programas de vacunación para niños y adultos mayores.