Hvad Betyder VACCINATIONSPROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Impfprogramme
• Impfprogrammen

Eksempler på brug af Vaccinationsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udarbejdelse af vaccinationsprogrammer.
Entwicklung von Impfprogrammen.

Der vil nu være en ny og mere sikker vaccine disponibel for landmændene, som også vil få mere magt over deres egne vaccinationsprogrammer.
Die Landwirte werden jetzt Zugang zu einem neuen und sichereren Impfstoff haben und eine breitere Verfügungsgewalt über ihre eigenen Impfprogramme erhalten.

Til at fuldføre vaccinationsprogrammer, både primærimmunisering og revaccinering, hos.
Zur Vervollständigung der Grundimmunisierung oder zur Auffrischimpfung bei Personen.

Kommissionen bedes redegøre for, hvad den foretager for at bidrage til udryddelsen af børnelammelse gennem vaccinationsprogrammer i udviklingslandene og navnlig i Afrika?
Kann die Kommission angeben, welche Maßnahmen sie unternimmt, um die Ausmerzung der Kinderlähmung durch Impfprogramme in den Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika,?

Vi bør derfor sikre finansiel støtte til vaccinationsprogrammer for børn med antigener mod difteri, tetanus og andre infektionssygdomme.
Wir sollten deshalb Impfprogramme für Kinder gegen Diphtherie, Tetanus und andere ansteckende Krankheiten finanziell unterstützen.

Udviklingssamarbejde og støttepolitikker spiller en afgørende rolle i denne forbindelse og skal selvfølgelig omfatte støtte til vaccinationsprogrammer. Men der er behov for mere støtte.
Hierbei spielen die Entwicklungshilfe und die Beihilfepolitik eine entscheidende Rolle, wozu natürlich auch Beihilfen für Impfprogramme gehören müssen; das ist jedoch nicht alles.

Medlemsstaterne bør være i stand til at optimere deres vaccinationsprogrammer med det formål at reducere følgevirkningerne af fremtidige udbrud af bluetongue i EU.
Die Mitgliedstaaten sollten in der Lage sein, ihre Impfprogramme mit dem Ziel zu optimieren, die Auswirkungen künftiger Ausbrüche der Blauzungenkrankheit in der Europäischen Union zu verringern.

Så vi er nødt til at overveje disse særlige spørgsmål med hensyn til bluetongue, fugleinfluenza og mund- og klovsyge, og vi har behov for en streng grænsekontrol og egnede vaccinationsprogrammer.
Wir müssen uns daher dieser wichtigen Fragen annehmen- bei der Blauzungenkrankheit, der Vogelgrippe und der Maul- und Klauenseuche; wir brauchen strengere Grenzkontrollen und geeignete Impfprogramme.

Denne sygdom findes fortsat i nogle dele af EU, og forhåbentlig vil vaccinationsprogrammer ved udgangen af 2011 én gang for alle have udryddet den.
Die Krankheit tritt weiterhin in einigen Teilen der EU auf, und die Impfprogramme werden hoffentlich bis Ende 2011 die Krankheit erfolgreich ein für alle Mal ausgemerzt haben.

Hvilke prioriteter bør der efter Rådets opfattelse fastsættes for anvendelsen af disse ressourcer(adgang til rent drikkevand, miljøbeskyttelse, afvikling af de fattigste landes gæld, vaccinationsprogrammer, adgang til uddannelse osv.)?
Wie sollten diese Mittel nach Auffassung des Rates vorrangig verwendet werden(Zugang zu Trinkwasser, Umweltschutz, Erlass der Schulden der ärmsten Länder, Impfprogramme, Zugang zur Bildung…)?

Det skabte en vis ængstelse i starten af udbruddet, hvilket fik adskillige medlemsstater til at foretage betragtelige investeringer i vaccinationsprogrammer, som viste sig at være overdrevne, idet dødeligheden i lande som f. eks. Polen, der ikke traf nogen ekstraordinære foranstaltninger, var på samme niveau som i de lande, der kastede sig ud i nationale vaccinationskampagner med omkostninger skønnet til mange millioner euro.
Zu Beginn seiner Verbreitung löste der Virus große Besorgnis aus, wodurch sich verschiedene Mitgliedstaaten dazu veranlasst sahen, beträchtliche Investitionen in Impfprogramme vorzunehmen, die sich als übertrieben erwiesen, denn in Ländern wie Polen, in denen keine Sondermaßnahmen getroffen wurden, blieb die Sterblichkeitsrate auf dem Niveau der Länder, die nationale Impfkampagnen durchführten, mit Kosten, die auf viele Millionen Euro geschätzt werden.

Hvis man vil finde en solskinshistorie om immuniseringens kraft og behovet for udviklingsstøtte generelt, behøver man blot at se på eksemplet med mæslinger i Afrika, hvor dødsfald som følge af mæslinger faldt 90% fra 2000 til 2006, primært på grund af vaccinationsprogrammer.
Für eine glänzende Erfolgsgeschichte der Macht der Immunisierung und des Bedarfs an Entwicklungshilfe im Allgemeinen, muss man nur das Beispiel der Masern in Afrika betrachten, wo die durch die Krankheit verursachten Todesfälle, größtenteils aufgrund von Impfprogrammen, zwischen 2000 und 2006 um 90% zurückgegangen sind.

Skønt stivkrampe ikke kan overføres mellem mennesker og kun forekommer sporadisk i Fællesskabet, ville en evaluering af vaccinationsprogrammer baseret på overvågning bidrage til at forbedre vaccinationspolitikkerne.
Obwohl Tetanus nicht von Mensch zu Mensch übertragbar ist und nur sporadisch in der Gemeinschaft auftritt, würde die Bewertung von Impfprogrammen auf Überwachungsbasis zur Verbesserung der Impfpolitik beitragen.

Jeg stemte for denne vigtige betænkning, fordi vi ved at gøre dét støtter Kommissionens forslag om en forlængelse af overgangsordningen for rabies, således at ordningens ophør falder bedre sammen med den periode, hvor Kommissionen forventer at afslutte EU's finansiering af vaccinationsprogrammer til udryddelse af sylvatisk rabies i nogle medlemsstater, hvilket er det største rabiesproblem i EU.
Ich habe für diesen wichtigen Bericht gestimmt, da wir so den Vorschlag der Kommission bezüglich der Verlängerung des Übergangssystems im Hinblick auf Tollwut unterstützen, was bedeutet, dass das Auslaufen dieses Systems besser mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem die Europäische Kommission erwartet, die EU-Finanzierung von Impfprogrammen zur Ausmerzung von silvatischer Tollwut, dem in der EU am häufigsten vorkommenden Tollwutproblem, zu beenden.

Så skønt jeg har nogen forståelse for, at nogle medlemsstater føler deres selskabsdyr mere udsatte for visse sygdomme, og skønt jeg ved, at den foreslåede forlængelse samtidig kompletteres med EU-finansierede vaccinationsprogrammer for at udrydde sylvatisk rabies i nogle medlemsstater, skal dette efter min mening være den sidste forlængelse af disse landes særbehandling.
Obwohl ich die Ängste von Mitgliedstaaten teilweise nachvollziehen kann, die davon ausgehen, dass ihr Tierbestand für bestimmte Krankheiten anfälliger ist, und ich verstehe, dass die vorgeschlagene Verlängerung mit EU-finanzierten Impfprogrammen einhergeht, um Wildtollwut in einigen Mitgliedstaaten auszumerzen, denke ich, dass dies die letzte Verlängerung der Sonderbehandlung für diese Länder sein sollte.

Vaccinationsprogram: Grundvaccination Indgiv én dosis(1 ml) strikt intramuskulært efter følgende program.
Impfschema: Grundimmunisierung Nach folgendem Schema je eine Dosis(1 ml) strikt intramuskulär injizieren.

Vaccinationsprogrammet består af to doser.
Die Impfserie besteht aus zwei Dosen.

Hvis graviditet indtræder under vaccinationsprogrammet, skal du spørge din læge til råds.
Wenn während der Impfserie eine Schwangerschaft auftritt, sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen.

Lægen eller sygeplejersken vil give dig i alt 3 vaccinationer efter følgende vaccinationsprogram.
Insgesamt erhalten Sie drei Injektionen nach folgendem Impfschema.

Sørg for, at dit barn færdiggør hele vaccinationsprogrammet med tre injektioner.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind die gesamte Impfserie mit drei Impfungen abschließt.

Vaccinationsprogrammet skal helst være gennemført før 16- ugers alderen, men skal være afsluttet ved 24- ugers alderen.
Die Impfserie sollte vorzugsweise vor dem Alter von 16 Wochen verabreicht werden, muss aber auf jeden Fall bis zum Alter von 24 Wochen abgeschlossen sein.

Jeg er enig med forfatterne til forespørgselen om, at én af løsningerne på problemet kan ligge i indførelse af et vaccinationsprogram samtidig med en storstilet informationskampagne.
Ich stimme den Verfassern der Anfrage zu, dass eine Lösung des Problems die Einführung eines Impfprogramms zeitgleich zu einer groß angelegten Informationskampagne sein könnte.

Det er hensigtsmæssigt, at afslutningen på den foreslåede forlængelse falder sammen med den periode, hvori Kommissionen forventes at afslutte EU-finansieringen af et vaccinationsprogram, der skal udrydde rabies hos vilde dyr i nogle medlemsstater.
Es ist angemessen, dass das Ende der vorgeschlagenen Verlängerung mit dem Zeitraum zusammenfällt, in welchem die Europäische Kommission erwartungsgemäß die EU-Finanzierung eines Impfprogramms für die Ausmerzung von Tollwut bei Wildtieren in manchen Mitgliedstaaten beenden wird.

Hvordan man bruger "vaccinationsprogrammer" i en Dansk sætning

Vi bør derfor sikre finansiel støtte til vaccinationsprogrammer for børn med, metronex håndkøb pris.

The great variety of the types of the Dropps Call us at vælge det offentlige vaccinationsprogrammer.

Vi har ikke opretholdt vore vaccinationsprogrammer med samme omhu, Læs Mere 22.

Sådan reagerede meget som vestegns-mor og slikkepinde med økologisk og offentlige vaccinationsprogrammer.

Vil undersøge om vaccinationsprogrammer kan redde flere børn Forsker skal undersøge mavebakeries effekt på helbredet

I Europa er allerede tilgængelige for dem i de berørte steder vaccinationsprogrammer.

Dette vil støtte medlemsstaternes gennemførelse af vaccinationsprogrammer, mindske modviljen over for vacciner og styrke vaccineforsyningen.

Vi bør derfor sikre finansiel støtte til vaccinationsprogrammer for børn med antigener mod difteri, tetanus og, lisiplus apotek recept.

Detoxkure, ultrasport og vaccinationsprogrammer kan være et virvar at finde rundt i.

SSI vil også fortsat stå for at indkøbe og forsyningssikre Danmark med vacciner til de nationale vaccinationsprogrammer.

Hvordan man bruger "impfprogrammen" i en Tysk sætning

Sie wird aber nur auf Antrag gewährt und ist an Bedingungen gekoppelt - etwa an die Teilnahme an Impfprogrammen und den Schulbesuch der Kinder.

Doch mit Impfprogrammen und dem politischen Willen ließen sich noch weitere Krankheiten ausrotten.

G: Aber den Kindern geht es heute mit diesen gründlichen Impfprogrammen doch viel besser als früher!

Lieferengpässe und Lücken in Impfprogrammen Zu den Gründen zählen Unterbrechungen bei der Bereitstellung und der Inanspruchnahme von Impfprogrammen im Zuge der Corona-Pandemie.

Synthetische Antigene können in Impfprogrammen wirksamer sein, insbesondere bei einigen serologischen Identifikatoren eines Tieres, die am wichtigsten sind (z.

Zum Glück gibt es Organisationen wie die UNICEF, die mit ihrem Engagement und ihrem Impfprogrammen auch weiterhin Impfungen ermöglichen.

Die Gesellschaft muss sich zu Impfprogrammen verpflichten, um Infektionskrankheiten effektiv, effizient und gerecht zu bekämpfen.

Es gibt zahlreiche rechtliche Regelungen, aber es mangelt den zuständigen Behörden an Mitteln und Kapazitäten für die Durchsetzung von Impfprogrammen u.a.

Das Spezialgebiet der mathematischen Modellierung in der Epidemiologie untersucht das epidemiologische Verhalten von Infektionskrankheiten und kann die Auswirkungen von Impfprogrammen berechnen.

Gates ist seit vielen Jahren bei vielen Impfprogrammen federführend.