Eksempler på brug af
Vagt ned
på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Han vil forsøge at gøre dig få din vagt ned.
El trataría de hacerte bajar la guardia.
Men lad ikke din vagt ned med hensyn til behovet for reservationer.
Pero no bajar la guardia en cuanto a la necesidad de reservas.
Aldrig har tillid til ham, aldrig lade din vagt ned omkring ham.
No confíes en él ni bajes la guardia cuando estés a su lado.
Vi lader vores vagt ned og måske han løber væk, bringer hans 30 mænd.
Nosotros bajamos nuestra guardia y quizás Él escape, y trae a sus 30 hombres con él.
Dette vil helt sikkert gøre hende glad ogforlade hende åbne for at lade hendes vagt ned.
Esto seguramente hará feliz ydejarla abierta a bajar la guardia.
Com har oprettet en meget sjov portal,hvor du kan lade din vagt ned og oprette forbindelse med kampe sikkert.
Com ha creadoun portal muy divertido, donde puedes bajar la guardia y conectarte con los partidos de forma segura.
De vigtigste ting- at tro, attingene vil ikke lade min vagt ned!
Lo más importante- para creer quelas cosas no van a bajar la guardia!
Du vil være i stand til at se ham med hans vagt ned og det kan enten bekræfte din værste frygt eller cementere din kærlighed til ham.
Podrás verlo con la guardia baja y que puede confirmar cualquiera de sus peores temores o cimentar su amor por él.
Ofte, navne på berømte selskaber, der bruges i e-mails, således atmodtagere lade deres vagt ned.
Grandes nombres de la compañía se utilizan a menudo en los correos electrónicos,de modo que los receptores bajar la guardia.
Det betyder ikke, at du kan lade din vagt ned, som en tvivlsom værktøjslinjen kan føre til en meget mere alvorlig forurening.
Eso no significa que usted podrá bajar la guardia, como un cuestionable de la barra de herramientas podría conducir a una mucho más peligroso de contaminación.
Ja, og indså, at ved dine handlinger påvirker livet for andre,ufrivilligt tvinge dig selv til at gå sammen og lade min vagt ned.
Sí, y, al darse cuenta de que por sus acciones afectan a las vidas de otros,de forma involuntaria se obligue a unirse y bajar la guardia.
Men du skal ikke slappe af og lade min vagt ned, fordi fjenderne ikke forbliver inaktiv, og arbejder også på en superstærke arme og viser snuhed.
Pero no relajarse y bajar la guardia, porque los enemigos no permanecen inactivos y también están trabajando en unos brazos superfuertes y demuestra astucia.
Ofte, navne på berømte selskaber, der bruges i e-mails, således atmodtagere lade deres vagt ned.
Con frecuencia, los nombres de las compañías famosas se utilizan en los correos electrónicos,de modo que los receptores bajar la guardia.
Dine våben vil hjælpe dig til at klare selv de mest vanskelige opgave, menlad ikke min vagt ned, fordi fjenden er i vente for dig og dine tricks.
Sus armas le ayudarán a hacer frente a incluso la tarea más difícil,pero no bajar la guardia, porque el enemigo está en el almacén para usted y sus trucos.
Brugerne er tilbøjelige til at droppe deres vagt ned, hvis de kender afsenderen, så kriminelle kan foregive at være fra nogle berømte selskab som eBay.
Los usuarios tienden a bajar la guardia si sabe el remitente, por lo que los delincuentes podría fingir ser de algunos famosos de la empresa como eBay.
Jeg ved, at verden af online dating kan være forræderisk, men der er masser af gode rigtige mænd og kvinder derude, der virkelig søger at møde nogen,så længe du har kommunikeret med nogen, er der ingen grund til, at du ikke bør lade din vagt ned- lidt!
Sé que el mundo de las citas en línea puede ser traicionero, pero hay muchos hombres y mujeres buenos reales que realmente buscan conocer a alguien, de modo que mientras te hayas comunicado con alguien,no hay razón para no bajar la guardia,¡un poco!- y diviértete conociendo a alguien que pueda evolucionar hacia una relación potencial!
Folk har en tendens til at lade deres vagt ned, hvis de er bekendt med afsenderen, så kriminelle kan udgive sig for at være fra nogle berømte selskab som eBay.
Los usuarios tienden a bajar la guardia si sabe el remitente, por lo que los delincuentes podría fingir ser de algunos famosos de la empresa como eBay.
Brugerne har en tendens til at lade deres vagt ned, hvis de kender afsenderen, så cyber skurke kan foregive at være fra kendte virksomheder som Amazon.
Los usuarios tienden a bajar la guardia si sabe el remitente, por lo que los delincuentes cibernéticos podrían fingir ser de compañías famosas, como la de Amazon.
Brugerne er tilbøjelige til at droppe deres vagt ned, hvis de kender afsenderen, så kriminelle kan foregive at være fra nogle berømte selskab som eBay.
Los usuarios tienden a bajar la guardia si están familiarizados con el remitente, por lo que los delincuentes pueden pretender ser de la famosa empresas como eBay.
Folk har en tendens til at sænke deres vagt ned, hvis de er bekendt med afsenderen, så du kan støde skurke at foregive at være fra nogle kendte virksomhed, som eBay.
Las personas tienden a bajar la guardia abajo si está familiarizado con el remitente, por lo que podría encontrarse con ladrones fingiendo ser de alguna empresa conocida como eBay.
Folk har en tendens til at droppe deres vagt ned, hvis de er bekendt med afsenderen, så du kan løbe ind hackere foregive at være fra nogle kendte virksomheder som Amazon eller eBay.
Las personas tienden a bajar la guardia si están familiarizados con el remitente, de modo que usted puede venir a través de los hackers parecen ser de conocidas empresas como Amazon o eBay.
Folk har en tendens til at lade deres vagt ned, hvis de er bekendt med afsenderen, så du kan komme på tværs af hackere udgiver sig for at være fra kendte selskaber som Amazon eller eBay.
Las personas tienden a bajar la guardia si están familiarizados con el remitente, de modo que usted puede venir a través de los hackers parecen ser de conocidas empresas como Amazon o eBay.
Folk har en tendens til at droppe deres vagt ned, hvis de er bekendt med afsenderen, så du kan løbe ind hackere foregive at være fra nogle kendte virksomheder som Amazon eller eBay.
Las personas tienden a bajar la guardia si están familiarizados con el remitente, por lo que puede ejecutar en los hackers fingiendo ser de algún conocido de la compañía como Amazon o eBay.
Español
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文