Hvad Betyder VALGAFTENEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• noche electoral
• noche de las elecciones

Eksempler på brug af Valgaftenen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valgaftenen, hvis jeg ikke fejl.
Noche de las elecciones, si no me equivoco.

Han var synligt skuffet på valgaftenen.
¿Se sintió decepcionado en algún momento de la noche electoral?

På valgaftenen skreg talepapegøjen.
En televisión el político de turno grita.

Tilslutning til at forsyne os med valgaftenen dækning.
Conexión para darnos la cobertura de la noche electoral.

I aftes[dvs. valgaftenen, red.] lukkede sikkerhedsstyrkerne denne komité.
La noche pasada(la noche electoral), las fuerzas de seguridad cerraron el comité.

Vi er straks tilbage med ACN's dækning af valgaftenen 2012.
Regresamos con más cobertura de ACN de la noche de elección.

Til sammenligning husker jeg valgaftenen i 2008 som en yderst spændende aften.
Recuerdo la noche electoral como un momento muy emocionante.

Hvem det end er, vil have, at vi angiver morderen før valgaftenen.
Quien sea quiere que le entreguemos al asesino de Charlotte antes de las elecciones.

Som Kesha Rogers understregede på valgaftenen, så vil denne kamp fortsætte, og vi vil vinde den!
Como subrayó Rogers el martes en la noche, esta pelea va a continuar,¡y la vamos a ganar!

Det var de ord, der stod i SMS'en sendt omkring midnat på valgaftenen.
Sí, esto era lo único que ponía el SMS recibido a las doce del mediodía del domingo.

David Goss var på en Southern California bar på valgaftenen, skrible ned ideer til at omdøbe TrumpSingles.
David Goss estaba en un bar del sur de California en la noche electoral, anotando ideas para cambiar el nombre de TrumpSingles.

Hun bliver nok nødt til at tage ansvar for det, der skete på valgaftenen.
Creo que ella es la filtración, y quizá tenga que responsabilizarse de la noche electoral.

Men et eller andet gik helt galt på valgaftenen- og det skal folkene bag målingerne være de første til at indrømme.
Algo salió terriblemente mal en la noche de las elecciones y los encuestadores son los primeros en admitirlo.

På valgaftenen til det amerikanske præsidentvalg rammes begge kandidater samtidig af terroristangreb.
En la víspera de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, ataques terroristas simultáneos golpean a ambos candidatos.

De fleste nationale partier er knyttet til et europæisk politisk parti(se nedenfor for yderligere oplysninger), og et af de store spørgsmål på valgaftenen er, hvilken af disse europæiske grupperinger der vil få størst indflydelse i den kommende valgperiode.
La mayoría de partidos nacionales están afiliados a un partido político de ámbito europeo, por lo que una de las principales cuestiones de la noche electoral es saber cuál de estas agrupaciones europeas tendrá mayor influencia en la próxima legislatura.

Endelig, når man tænker tilbage på denne berømte scene fra valgaftenen i 2008 tilbage i USA, hvor CNN bragte et live hologram af hip hop kunstneren will.i. am ind i deres studie til et interview med Anderson Cooper.
Finalmente, recuerden esta famosa escena de la noche de la elección del 2008 en Estados Unidos, cuando CNN transmitió un holograma en vivo del artista de hip hop, will.i. am, en su estudio para una entrevista con Anderson Cooper.

De fleste nationale partier er knyttet til et europæisk politisk parti(se kolonnen til højre for yderligere information herom), og et af de store spørgsmål på valgaftenen er, hvilken af disse europæiske grupper der vil få størst indflydelse i den kommende valgperiode.
La mayoría de partidos nacionales están afiliados a un partido político de ámbito europeo(ver columna de la derecha para más información), por lo que una de las principales cuestiones de la noche electoral es saber cuál de estas agrupaciones europeas tendrá mayor influencia en la próxima legislatura.

Tilsyneladende betragter partiet det på den måde, hvis man hørte Cayo Lara[leder af IU siden december 2008] på valgaftenen, flankeret af personligheder som den magtfulde chef for IU-apparatet i Madrid, Miguel Reneses, en person, hvis blotte tilstedeværelse undergraver troværdigheden af budskabets ærlighed.
Así parece que lo considera su dirección, tal como lo explicó Cayo Lara en la noche electoral, flanqueado por cierto por personajes como el poderoso jefe del aparato de IU-Madrid, Miguel Reneses, alguien cuya sola presencia resta credibilidad al mensaje de honradez de la organización.

Eleverne var klædt ud til valgaften.
Los alumnos van vestidos de verano.

Eleverne var klædt ud til valgaften.
Los alumnos van ya vestidos de verano.

Idag tog kæresten og jeg revanche fra vores noget kiksede valgaften, ihvertfald hvad gælder menuen….
Mi novia y yo habíamos hecho nuestros planes para casarnos ese verano sin importar lo que la temperatura era….

Canadas immigrationsside er nede på valgaften.
Colapsa sitio de Inmigración canadiense en noche electoral.

På denne valgaften fremlægger jeg følgende for jer.
En esta víspera de elecciones, les anuncio esto.

Hvordan man bruger "valgaftenen" i en Dansk sætning

Nå, i det mindste var jeg i godt selskab på valgaftenen.

Rasmus Paludan, der her ses på valgaftenen 5.

Venstres formand Lars Løkke lignede en slagen mand, da han sent på valgaftenen talte til Venstres medlemmer.

Det må man vurdere ud fra, hvordan valgresultatet i det hele taget falder ud.« Dokumentation: Mogens Lykketofts tale på valgaftenen, 8.

Politisk leder Morten Østergaard sagde på valgaftenen, at De Radikale kunne være stolte af deres valgkamp.

De er kun til låns« Lars Løkke Rasmussen, valgaftenen en.

Den store tilbagegang forhindrede ikke de to partier i at feste på valgaftenen.

Valgaftenen for Dansk Folkeparti synes at slutte der, hvor bandet i Snapstinget startede.

Partiformand Lars Løkke lignede en slagen mand, da han sent på valgaftenen ankom til Christiansborg for at holde tale for Venstres medlemmer.

Vi offentliggør løbende resultaterne på valgaftenen og i dagene derefter.

Hvordan man bruger "noche de las elecciones" i en Spansk sætning

Nuevos matices ya en la noche de las elecciones Iván Duque es considerado inteligente y flexible.

Fue durante la misma noche de las elecciones cuando se produjo esta agresión homófoba.

Ciudadanos apenas valoró el resultado en la noche de las elecciones autonómicas de 2015 en Navarra.

"La noche de las elecciones nos fuimos a dormir pensando que había ganado Raila Odinga.

La paralización del conteo rápido de resultados la noche de las elecciones disparó las manifestaciones de calle.

Las caras de los dirigentes populares la noche de las elecciones lo decía todo.

Image captionLa paralización del conteo rápido de resultados la noche de las elecciones disparó las manifestaciones de calle.

Hablaba la noche de las elecciones con mi amigo Alex.

"Esa misma noche de las elecciones del 24 de mayo de 2015, conocí que el Sr.

com el 30/04/2021 11:41 Tranquilos, la noche de las elecciones todos habrán ganado.