Hvad Betyder VALGPROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso electoral
• proceso de elección

Eksempler på brug af Valgproces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden ønskes en mere gennemskuelig valgproces.
Queremos un proceso electoral transparente.

Denne valgproces er meget vigtig og effektiv.
Este proceso de elección es muy importante y eficaz.

Kenya- Lovsret og fredelig valgproces skal råde over.
Kenya- El imperio de la ley y el proceso electoral pacífico deben prevalecer.

Selvfølgelig, er formålet med pallerne en del af denne valgproces.
Por supuesto, el uso previsto de los palés es parte de este proceso de elección.

Politiske rettigheder: Valgproces, politisk deltagelse og regeringsudøvelse.
Derechos políticos: Proceso electoral, pluralismo político y participación, funcionamiento del gobierno.

Hvad betyder det for de unge at deltage i en valgproces for første gang?
Jóvenes participen por primera vez en un proceso electoral.

Europa-Parlamentet fordømmer uforbeholdent sådanne angreb på uskyldige civile og et sådant indgreb i en valgproces.
El Parlamento Europeo condena sin reservas estos ataques a civiles inocentes y esta injerencia en el proceso electoral.

Den 7. april starter den største demokratiske valgproces i verden i Indien.
Este 7 de abril, el mayor proceso de elección democrática en el mundo comienza en India.

På nationalt plan har flere medlemsstater ydet finansiel støtte til ngo'er, der ønsker at bidrage til en fri og retfærdig valgproces.
En el plano nacional, varios Estados miembros financian a ONG que deseen contribuir a un proceso electoral libre y justo.

Alt dette vil bidrage til en demokratisk og gennemsigtig valgproces under hensigtsmæssige sikkerhedsforhold.
Todo esto contribuirá a un proceso electoral democrático y transparente, en unas condiciones de seguridad adecuadas.

Derfor mener jeg, at EU skal gøre alt, hvad der er muligt for at støtte en legitim og åben valgproces.
Por eso creo que la UE debe esforzarse al máximo por apoyar un proceso electoral legítimo y transparente.

Vi vil ikke acceptere nogen indblanding overhovedet i vores valgproces, hverken fra Rusland eller noget andet land.
No aceptaremos absolutamente ninguna interferencia en nuestro proceso electoral, ni de Rusia ni de ningún otro Estado.

Hvor lavt er præsident Obama lige sunket, når han har aflyttet mine telefoner under den meget hellige valgproces?
¿Qué tan bajo ha ido el presidente Obama al manipular mis teléfonos durante el muy sagrado proceso de elección?

Dette valg er slutningen på en meget lang valgproces, der har splittet et allerede sårbart samfund efter en årelang krise.
Esta elección pone fin a un proceso electoral muy largo(…) que enervó al país y dividió a una sociedad ya herida por los años de crisis.

Hvor lavt er præsident Obama sunket, når han har aflyttet mine telefoner under den meget hellige valgproces?
¿Qué tan bajo ha llegado el presidente Obama a tocar mis teléfonos durante el sagrado proceso electoral?

EU-observatørerne sendes ikke ud for at legitimere en valgproces, der indtil nu har været præget af intimidering og vold.
No se envía a los observadores de la UE para que legitimen un proceso electoral caracterizado hasta ahora por la intimidación y la violencia.

Hr. formand, tillad mig venligst også at takke alle dem, som har samarbejdet aktivt og loyalt i denne valgproces.
Me permitirá también, señor Presidente, que dé las gracias a todos aquellos que han colaborado activa y lealmente en este proceso electoral.

Han sagde, at han ikke har set en valgproces"så tæt og med så meget usikkerhed", siden en syv-årig militær diktatur sluttede i 1983.
Dijo que no había visto un proceso electoral"tan cerca y con tanta incertidumbre" desde que una dictadura militar de siete años terminó en 1983.

Hr. formand! Det er usædvanligt, at Europa-Parlamentet debatterer en valgproces, mens den finder sted.
Señor Presidente, en este Parlamento es poco habitual que se debata sobre un proceso electoral mientras tienen lugar esas elecciones.

De forudså en tid, hvor de amerikanske vælgeres vilje vil spyttes på af politikere, der udnytter vores valgproces.
Previeron un tiempo en el que la voluntad misma de los votantes estadounidenses sería pisoteada por políticos corruptos que vulnerarían nuestro proceso electoral.

Antallet af udviklere, som deltog i vores demokratiske valgproces- som kandidater, stemmeafgivere og kampagnedeltagere- gør mig rigtig glad.
Me hace muy feliz el número de desarrolladores que participaron en nuestro proceso de elección democrática- como candidatos, los votantes, y los participantes en la campaña-.

Der henviser til, at EU og andre demokratiske organer ikke anerkender valget eller de myndigheder, som er blevet indsat ved denne illegitime valgproces;
Que la Unión Europea, junto con otros organismos democráticos, no reconoce las elecciones ni las autoridades surgidas de este proceso ilegítimo;

Vi har ikke og har aldrig haft til hensigt at blande os i et lands indre anliggender, og slet ikke dets valgproces«, siger talsmanden for Kreml, Dmitrij Peskov.
No tenemos y nunca tuvimos la intención de estorbar en los asuntos internos de un país, aún menos tratándose de su proceso electoral”, declaró ante periodistas el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov.

Understreger i denne henseende den uafhængige nationale valgkommissions ansvar og den afgørende rolle, som den skal spille i forbindelse med gennemførelsen af en demokratisk og troværdig valgproces.
Destaca, a este respecto, la responsabilidad de la Comisión Electoral Nacional Independiente(CENI) y el importante papel que tendrá que desempeñar en la realización de un proceso electoral democrático y fiable;

De palæstinensiske lederes langsigtede beslutning om at lade præsident Arafats efterfølger blive afgjort ved hjælp af en fri og gennemsigtig valgproces fik opbakning fra et overvejende flertal i det palæstinensiske samfund.
La acertada decisión de las autoridades palestinas de confiar la elección del sucesor del Presidente Arafat a un proceso electoral libre y transparente obtuvo el apoyo de la gran mayoría de la sociedad palestina.

Albaniens politiske kræfter skal indlede en konstruktiv dialog for at nå til enighed om resultaterne og en valglov, der sikrer en ny og fuldstændig gennemsigtig valgproces.
Las fuerzas políticas de Albania deben comenzar un diálogo constructivo para alcanzar un acuerdo sobre los resultados y una ley electoral que garantice un nuevo proceso electoral totalmente transparente.

Det land, med hvilket vi forhandler om en køreplan for gennemførelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, og det land, der aktivt blander sig i Ukraines valgproces, er et og samme land.
El país con el que estamos negociando un plan de trabajo para la aplicación del Acuerdo de asociación y cooperación y el país que está interfiriendo activamente en el proceso electoral de Ucrania son el mismo país.

Alligevel vil jeg gerne understrege, at ikke alle organisatoriske mangler er et forsøg på svindel, men det er vigtigt at fastslå, i hvilken udstrækning retsgrundlaget giver mulighed for en retfærdig og gennemsigtig valgproces.
No obstante, quisiera resaltar que no todos los defectos organizativos son intentos de fraude, aunque es esencial determinar en qué medida el marco jurídico ofrece equidad y transparencia para el proceso electoral.

Jeg foreslår, at der bliver oprettet et Europæisk agentur for beskyttelse af demokratierne, der skal levere europæiske eksperter til den enkelte medlemsstat for at beskytte deres valgproces mod cyberangreb og manipulationer.
Propongo que se cree una Agencia Europea de Protección de las Democraciasque aporte expertos europeos a cada Estado miembro para proteger sus procesos electorales de ciberataques y manipulaciones.

Det forklarer appellen til den midlertidige regering om at opfylde Kirgisistans internationale forpligtelser og sikre en fri og retfærdig valgproces.
Esto explica el llamamiento realizado al gobierno provisional de cumplir las obligaciones internacionales de Kirguistán y garantizar que el proceso electoral sea libre y justo.

Hvordan man bruger "valgproces" i en Dansk sætning

Valgparathed handler primært om elevens evne til at tage beslutninger, og om eleven kan tage positive og aktive beslutninger i en valgproces.

Fanafdelingen i Brøndbyernes IF Fanafdelingen er opstået som en sammenslutning af en række toneangivende fangrupper/-klubber i Brøndby med det formål at facilitere og sikre en demokratisk valgproces af en bestyrelsesplads i Brøndbyernes I.F.

En tæt kobling til undervisningen suppleret af samtaler med den enkelte elev giver det bedste grundlag for at bidrage til elevernes egen valgproces. 3.

EU har understreget betydningen af en demokratisk valgproces og tydeligt tilkendegivet sin beslutning om at pålægge målrettede sanktioner, hvis der er tale om valgsvindel.

Lykke/selvudviklings diskursen Ung citat: 7 Hvordan kan vi forstå de unges valgproces Hvordan kan vi forstå de unges valgproces?

Medarbejderrepræsentanter vælges af de ansatte ud fra en demokratisk valgproces og alle kan frit lade sig opstille til de forskellige udvalg i virksomheden.

Men også fordi vi nu skulle ud i en åben valgproces om, hvem der skulle være ny leder for partiet.

Kan den nye valgproces styrke FN's legitimitet blandt befolkninger og stater? "Det tror jeg bestemt.

klasse og dermed er omdrejningspunktet for de unges valgproces op overgang til ungdomsuddannelse.

Den Europæiske Union roser den velorganiserede valgproces, som vidner om alle angolaneres engagement i dette valg.

Hvordan man bruger "proceso de elección" i en Spansk sætning

*Los Consejeros Ciudadanos están en proceso de elección

Proceso de elección del nombre para el bebé.

Este proceso de elección ha despertado cierta polémica.

Proceso de elección del tema a investigar Dra.

El proceso de elección sólo toma unos pocos segundos.

proceso de elección de los nuevos cargos parlamentarios.

¿Cómo funciona el proceso de elección del 6º grado?

El proceso de elección es difícil, las apariencias engañan.

Del proceso de elección de los consejeros Artículo 105.

-¿Cómo fue el proceso de elección del elenco?