Hvad Betyder VALGPROCESSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procesos electorales

Eksempler på brug af Valgprocesser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samarbejde for at forhindre indblanding i valgprocesser.
Cooperar para la prevención de interferencias en procesos electorales.

Støtte til valgprocesser og styrkelse af retsstatsprincippet, et uafhængigt retsvæsen og en upartisk administration i tredjelande.
Apoyo a los procesos electorales y la consolidación del Estado de Derecho, la independencia del poder judicial y la imparcialidad de la administración pública en terceros países.

Samarbejde for at forhindre indblanding i valgprocesser.
Cooperar para prevenir posibles interferencias en los procesos electorales.

(3) Nylige begivenheder har vist de potentielle risici for valgprocesser og demokrati, der kan opstå som følge af ulovlig brug af personoplysninger.
(3) Acontecimientos recientes han puesto de manifiesto los riesgos potenciales para los procesos electorales y la democracia que pueden derivarse del uso ilegal de los datos personales.

Samarbejde for at forhindre indblanding i valgprocesser.
Cooperar para prevenir la interferencia en los procesos electorales;

Fremme af fredelige udfald udførelse af valgprocesser, nedbringelse af valgrelateret vold og alle samfundssegmenters anerkendelse af troværdige resultater.
Iv el fomento de un resultado pacífico del proceso electoral, la reducción de la violencia electoral y la aceptación de resultados creíbles para todos los segmentos de la sociedad.

EU vil fortsat arbejde for at fremme fair og gennemsigtige valgprocesser.
Mantendrá su compromiso con la promoción de procesos electorales justos y transparentes.

Gentager sin positive holdning til EU's fortsatte støtte til valgprocesser og dets valgbistand og støtte til nationale observatører;
Reitera su valoración positiva del apoyo continuado de la UE a los procesos electorales y la prestación de asistencia electoral por parte de la Unión a los observadores locales;

Dette sætter under mistanke og andre, Hvis vi betragter nærheden af valgprocesser.
Esto pone bajo sospecha a unos y otros, si consideramos la cercanía de procesos electorales.

Dette engagement sker gennem valgprocesser, medlemsskab af politiske partier og repræsentation i politiske institutioner samt i selvstændige rum uden for de formelle institutioner.
Esta participación se lleva a cabo a través de procesos electorales, de la afiliación a partidos políticos y de la representación en cargos públicos, así como en espacios independientes fuera de las instituciones oficiales.

Overvågningsdelegationer skal sikre, at illegitime valgprocesser ikke legitimeres.
Las misiones de observación deben velar por que no se legitimen procesos electorales ilegítimos;

Styrke demokrati og inkluderende demokratiske processer, forvaltning og tilsyn, herunder et uafhængigt retsvæsen og gennemsigtige, fredelige og troværdige valgprocesser.
Reforzar la democracia y los procesos democráticos inclusivos, la gobernanza y la supervisión, incluidos un poder judicial independiente, el Estado de Derecho y unos procesos electorales transparentes, pacíficos y creíbles.

En oversigt over Bitdollar Fund-samfund og valgprocesser kan ses nedenfor.
A continuación se puede ver una descripción general de la comunidad del Fondo Bitdollar y los procesos electorales.

Fremgangsmåder på vejen til autoritære regimer, som er pakket ind i stadigt mere indholdstomme valgprocesser.
Formas que caminan hacia regímenes autoritarios envueltos en procesos electorales cada vez más vaciados de contenido.

Dette blev bekræftet ved nylige EU observationsmissioner ved ømtålelige valgprocesser som f. eks. i Kenya(det var hr. Lambsdorff), Pakistan(hr. Gahler) og Nepal(hr. Mulder).
Lo anterior ha sido confirmado en misiones recientes de observación de la UE con ocasión de procesos electorales delicados, como por ejemplo en Kenia(señor Lambsdorff), Pakistán(señor Gahler) y Nepal(señor Mulder).

Opfordrer medlemsstaterne til at tilskynde unge til at deltage fuldt ud i valgprocesser;
Insta a los Estados miembros a que animen a los jóvenes a participar plenamente en los procesos electorales;

Anerkender, at der mangler tilgængelige og inkluderende valgprocesser for personer med handicap, især personer med mental/intellektuel funktionsnedsættelse både på EU- og medlemsstatsniveau;
Reconoce la falta de procesos electorales accesibles e inclusivos para las personas con discapacidad, especialmente las personas con discapacidades mentales o intelectuales, tanto a nivel de la Unión como de los Estados miembros;

Medlemsstaterne opfordres også til at foretage risikovurderinger vedrørende cybertrusler mod deres valgprocesser.
También se insta a los Estados miembros a efectuar evaluaciones de riesgo sobre ciberamenazas a sus procesos electorales.

Der er blevet gjort et seriøst arbejde, og en opgave, der var fuld af interne vanskeligheder på grund af valgprocesser i nogle medlemsstater og eksterne vanskeligheder på grund af den internationale situation, er blevet udført tilfredsstillende.
Hay un trabajo serio, se ha culminado de forma satisfactoria un camino lleno de dificultades internas, debido a los procesos electorales en algunos Estados miembros y a dificultades externas derivadas de la situación internacional.

Cambridge Analytica kombinerer data minering og dataanalyse med strategisk kommunikation til valgprocesser.
Cambridge Analytica es una compañía que combina la minería y análisis de datos con estrategia para comunicación en procesos electorales.

Danmark vil derfor støtte frie og uafhængige valgprocesser og bidrage til at styrke parlamenter og politiske partier, som kan fremme flerpartisystemer, pluralistisk politisk debat og regeringers parlamentariske ansvarlighed.
Por ello, Dinamarca apoyará unos procesos electorales libres e independientes, y contribuirá a fortalecer parlamentos y partidos políticos que sean capaces de promover sistemas multipartidistas, un debate político pluralista y la rendición de cuentas del gobierno ante el parlamento.

Kompromisset indeholder også en hel afdeling om fremme af demokratiske principper, valgprocesser og parlamentarisk demokrati.
El compromiso también incluye toda una sección dedicada a la promoción de los principios democráticos, procesos electorales y democracia parlamentaria.

Styrke demokrati og demokratiske processer, forvaltning og tilsyn, herunder gennemsigtighed og troværdige valgprocesser.
Reforzar la democracia y los procesos democráticos, la gobernanza y la supervisión, incluidos unos procesos electorales transparentes y creíbles.

At opfordre medlemsstaterne og ligesindede lande til at udveksle oplysninger om enhver udenlandsk eller intern indblanding i valgprocesser og udveksle bedste praksis med hensyn til at modvirke dette for at øge modstandsdygtigheden over for denne indblanding;
Ah que pidan a los Estados miembros y los países afines que compartan datos sobre las posibles injerencias extranjeras o internas en los procesos electorales e intercambien las mejores prácticas para luchar contra ellas, a fin de aumentar la resiliencia frente a dichas injerencias;

Aserbajdsjan skal gøre betydelige yderligere fremskridt for at leve op til sine demokratiske forpligtelser, herunder valgprocesser.
Azerbaiyán tiene que hacer nuevos esfuerzos considerables para satisfacer sus compromisos en el ámbito de la democracia, incluidos los procesos electorales.

Der findes konkrete eksempler på programmer for støtte til regeringsførelse i tjenestegrenenes arbejdsdokument[5]. Det er f. eks. støtte til valgprocesser, civilsamfundet, parlamenterne, decentralisering, reform af retsvæsenet, sektoren for sikkerhed, forvaltning af offentlige finanser osv.
En el documento de trabajo de los servicios[5] figuran algunos ejemplos concretos de programas de apoyo a la gobernanza: apoyo a los procesos electorales, a la sociedad civil, a los parlamentos, a la descentralización, a la reforma del sistema judicial y del sector de la seguridad, a la gestión de las finanzas públicas,etc.

Over 24 år i den ugentlige avis, som han gjorde mere end tusind rapporter, han hovedfag i politiske spørgsmål og især i valgprocesser.
A lo largo de 24 años en ese semanario, para el que realizó más de un millar de reportajes, se especializó en temas políticos y particularmente en procesos electorales.

Det er vigtigt, at en dom afsagt af EU ikke ufrivilligt legitimiserer, giver sin tilslutning til eller på anden måde støtter tvivlsomme valgprocesser.
Es fundamental que cualquier veredicto que emita la Unión Europea no legitime, inadvertidamente, respalde ni dé ningún tipo de apoyo a un proceso electoral dudoso.

Udvikle, øge og beskytte demokrati ved at gå i dybden med alle aspekter af demokratisk regeringsførelse, herunder ved at styrke demokratisk pluralisme, øge borgernes deltagelse og støtte troværdige, inklusive og gennemsigtige valgprocesser.
Desarrollar, mejorar y proteger la democracia, abordando en conjunto todos los aspectos de la gobernanza democrática, incluso reforzando el pluralismo democrático, mejorando la participación ciudadana y apoyando procesos electorales creíbles, integradores y transparentes.

Manges udsyn er stærkt påvirket af jeres analytikere- personer, I anser for eksperter inden for deres respektive fagområde, så som økonomien, nationale anliggender, udenlandske relationer, militært beredskab, valgprocesser eller religiøse ideologier.
Para muchos, la perspectiva está muy influenciada por vuestros analistas, individuos que ustedes consideran expertos en sus respectivos campos económicos, asuntos nacionales, relaciones exteriores, preparación militar, procesos electorales o ideologías religiosas.

Sådan bruges "valgprocesser" i en sætning

Er der centrale vendepunkter i de unges valgprocesser, som det vejledningsmæssigt er centralt at være opmærksom på?

valgprocesser og afvejning af behov for flere samtaler.

Det fremgår af redegørelsen at fagmodulerne 4-7 retter sig mod forskellige funktioner i feltet, fx fagmodul 4: vejledning om valg og valgprocesser og fagmodul 5: mentor inden for beskæftigelse.

Mediekendskabet hos europæerne skal øges, og Kommissionen vil yde støtte til at sikre valgprocesser mod cyber-angreb.

I projektet undersøges unges valgprocesser i udskolingen og ikke mindst de forhold, der spiller aktivt ind på disse.

Ved at tilslutte sig bestræbelserne videregiver MEP'erne førstehåndskendskab til politiske kampagner og valgprocesser.

Den studerende får her mulighed for at uddybe de forrige modulers viden om arbejdsmarked og samtalemetoder med viden om valgprocesser og karriereudvikling i teori og praksis.

Det skete i erkendelse af den stigende cybertrussel mod demokratiske institutioner og valgprocesser i både USA og Europa.