Eksempler på brug af Validerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din underskrift validerer dem, vel?
STATIM validerer dens' vellykkede cyklus.
STATIM valida su"exitoso ciclo.Dit kredit kort bliver IKKE OPKRÆVET når du validerer din konto.
Validerer XML- filer ved brug af xmllintName.
Valida archivos XML usando xmllintName.Et netværk af certificerede læger som verificerer og validerer recepter.
Una red de médicos autorizados para verificar y validar sus recetas.
Folk også translate
Validerer XML-data mod givet udtryk. XML-formatering.
Valida los datos XML en comparación con la expresión dada.Den eller de filer,der begrænser og validerer data i en formular.
Validerer og parser indtastningsstrengen iht det angivne regulære udtryk.
Valida y analiza la cadena de entrada según la expresión regular dada.Alle disse er udtryk, der validerer og værdsætter barnets udtrykkelsesfrihed.
Todas estas son expresiones que validan y valoran la expresión del niño.En stor undersøgelse kaldet ASCENDE-RT kliniske forsøg validerer denne forudsætning.
Un gran estudio llamado ensayo clínico ASCENDE-RT valida esta premisa.DHL Express validerer papirarbejde og oplysninger for hver enkelt forsendelse.
DHL Express valida los trámites e información de cada uno de sus envíos.Den eller de filer, der begrænser og validerer data i en formular.
Uno o varios archivos que limitan y validan los datos de una plantilla de formulario.Acrobat og Reader validerer et tidsstempel med udgangspunkt i det aktuelle tidspunkt.
Acrobat y Reader validan una marca de hora basándose en la hora actual.Hver kontrol omfatter et ellerflere egenskabsudsagn, der validerer PDF-indholdet.
Cada comprobación incluye una ovarias declaraciones de propiedad que validan el contenido de PDF.Barcody validerer de anvendte AIs og datafelter og reagerer i overensstemmelse hermed.
Barcody valida el uso de IA's y campos de datos y responde correctamente.Dette videnskabelige eller tekniske organ validerer resultaterne af sådanne operationer.
Akkreditering validerer, at et universitet og dets programmer er af høj kvalitet og tilbyde relevant indhold.
La acreditación valida que una universidad y sus programas son de alta calidad y ofrecen contenido relevante.Medlemsstaterne sikrer, at de personer, der validerer og vurderer ansøgningen eller træffer.
Los Estados miembros velarán por que las personas que validen y evalúen la solicitud o.Hver medlemsstat validerer de data, der er indsamlet i overensstemmelse med artikel 4, og registrerer dem i sit nationale register.
Cada Estado miembro validará los datos recogidos de conformidad con el artículo 4 y los incluirá en su registro nacional.De videnskabelige eller tekniske institutter deltager i og validerer resultaterne af sådanne projekter.
Dicho organismo científico o técnico validará los resultados de tales operaciones.Centrene vurderer og validerer kompetencer, som vedrører specifikke kvalifikationer.
Los centros evalúan y validan competencias para determinadas cualificaciones.Slotmaskiner inkluderer en valuta detektor, der validerer de indsatte penge til at spille.
Las máquinas tragamonedas incluyen un detector de moneda que valida el dinero insertado para jugar.Xbox Live-tjenesten validerer din gennemførelse, og det kan medføre en kort forsinkelse.
El servicio de Xbox Live tiene que validar el logro, lo que puede producir un pequeño retraso.Michal Zalewski opdagede at Samba ikke validerer NetBIOS-navne korrekt fra fjern-maskiner.
Michal Zalewski descubrió que Samba no valida adecuadamente los nombres NetBIOS de las máquinas remotas.Intet validerer disse resultater mere end underskrivelsen af Grammy Award-vindende trommeslager Gregg Bissonette til Dixon påtegning tjenesteliste.
Nada valida estos logros, más que la firma del ganador del premio Grammy el baterista Gregg Bissonette a lista de aprobación de Dixon.Dette videnskabelige eller tekniske organ validerer resultaterne af sådanne operationer.
Un organismo científico o técnico reconocido por el Estado miembro, que validará los resultados de tales operaciones.Dette validerer integriteten af kryptografiske handlinger i apps fra Apple og tredjeparter, som bruger de kryptografiske tjenester i ios korrekt.
Esto valida la integridad de las operaciones criptográficas de las apps de Apple y de terceros que usan adecuadamente los servicios criptográficos de ios.Før man generaliserer konklusionen af denne undersøgelse og validerer disse resultater, bør der foretages yderligere forskning ved hjælp af forskellige arter og opløsningsmidler.
Antes de generalizar la conclusión de este estudio y validar estos resultados, se deben realizar más investigaciones utilizando diferentes especies y disolventes.I dette tilfælde validerer optagelsesafdelingen kandidatens egnethed og hans antagelighed.
Será, en este caso, el departamento de Admisiones quien valide la idoneidad del candidato y su admisibilidad.EF-referencelaboratoriet afprøver og validerer den påvisnings- og identifikationsmetode, som foreslås af ansøgeren.
Dicho laboratorio comunitario de referencia probará y validará el método de detección e identificación propuesto por el solicitante;
