Hvad Betyder VALUTASYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema monetario
• sistema de moneda

Eksempler på brug af Valutasystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette ville destabilisere valutasystemet!
¡Estas exigencias desestabilizarían el sistema monetario!

Skønhed er et valutasystem ligesom guldstandarden.
La belleza es un sistema monetario como el patrón oro.

Dette førte til sidst til et"fritflydende" valutasystem.
Esto eventualmente llevó a un sistema de moneda'flotante'.

Skønhed er et valutasystem ligesom guldstandarden.
Beauty es un sistema monetario como el estándar de oro.

Intet kan redde det nuværende globale finans- og valutasystem.
Nada va a salvar al sistema monetario y financiero mundial actual.

Det nye europæiske valutasystem skulle baseres på den europæiske valutaenhed, ECU(European Currency Unit).
Creación del sistema monetario europeo basado en una unidad monetaria europea: el ecu.

I det mindste var der en relativt stabilt valutasystem for samhandlen.
Al menos, un sistema monetario relativamente estable para el intercambio comercial.

Det nye europæiske valutasystem blev udformet med henblik på øget valutastabilitet i Europa.
El nuevo Sistema Monetario Europeo fue concebido para establecer una mayor estabilidad monetaria en Europa.

Der er ingen tvivl om, at det fælles europæiske valutasystem fungerer godt.
Es claramente el caso del sistema de la moneda única europea que está funcionando bien.

Han organiserede også et nyt ensartet valutasystem samt gjorde aramæisk til det officielle sprog i imperiet.
Organizó un nuevo sistema monetario y declaró el arameo como el idioma oficial.

Den østrigske schilling har siden den 9. januar 1995 udgjort en del af det europæiske monetære valutasystem.
Desde el 9 de enero de 1995, el chelín austríaco forma parte del mecanismo de cambio del sistema monetario europeo.

USA har for øjeblikket den balancerende energi, med et valutasystem der er blevet skubbet ud af balance.
Los Estados Unidos cuentan actualmente con la energía del equilibrio a través de un sistema monetario que ha sido lanzado hacia el desequilibrio.

Når dette nye bank- og valutasystem kommer op at stå, så vid, at I er meget tæt på at se store forandringer i verden.
Cuando este nuevo sistema bancario y monetario se unan, daros cuenta del hecho de que os estáis acercando mucho a ver grandes cambios en el mundo.

Mange virksomheder som eBay har været interesseret i at indarbejde Bitcoin i deres valutasystem, ligesom PayPal.
Muchas empresas como eBay han estado interesadas en incorporar Bitcoin a su sistema de divisas, al igual que PayPal.

Meltning og metalarbejder leverede et valutasystem og gjorde den industrielle revolution- fra damp til elektricitet- mulig.
La fundición y el trabajo de los metales proporcionaron un sistema monetario e hicieron posible la Revolución Industrial, del vapor a la electricidad.

For Den Europæiske Centralbanks uafhængighed og stabilitets- og vækstpagten er de to søjler, som valutasystemet i EU hviler på.
La independencia del Banco Central Europeo y el Pacto de estabilidad y crecimiento son, en efecto, los dos pilares en los que se apoya el sistema monetario de la Unión Europea.

Et valutasystem baseret på et genanvendeligt bevis på arbejde blev senere oprettet af Hal Finney, der fulgte Dai og Szabo's arbejde.
Un sistema monetario basado en un reutilizables prueba de trabajo más tarde fue creado por Hal Finney, quien siguió el trabajo de Dai y Szabo.

Det kan euroen bidrage med i et multipolart globalt valutasystem, selvom målzoneaftaler efter min mening ligger langt ude i fremtiden.
El euro va a poder participar en un sistema multipolar de monedas mundiales si bien en mi opinión aún se encuentran muy lejos acuerdos sobre zonas objetivo.

På længere sigt ønsker de central- og østeuropæiske ansøgerlande at deltage i det fælles europæiske valutasystem.
A más largo plazo, los países de la Europa Central y Oriental que aspiran a integrarse en la Unión Europea querrán participar en el sistema de la moneda única europea.

Alle spil har et valutasystem, der giver dem mulighed for at belønne spillerne for deres præstationer og motivere dem til at fortsætte med at spille.
Todos los juegos cuentan con un sistema de moneda dentro que les permite recompensar a los jugadores por sus logros y motivarlos para que sigan jugando.

Det er på tide at forkaste den latterlige påstand, at etableringen af faste kurser i Franklin Roosevelts internationale valutasystem repræsenterede en indførelse af et»keynesiansk« system.
Es hora de desechar la afirmación absurda de que el sistema de paridades fijas del sistema monetario internacional de Franklin Roosevelt representó la adopción del sistema“keynesiano”.

Ideen er at have et valutasystem, hvor alle behandles som en ligevægt, og der ikke er noget styrende organ, der kan bestemme værdien af valutaen ud fra et indfald.
La idea es tener un sistema monetario, donde todos sean tratados como iguales y no haya un organismo rector, que pueda determinar el valor de la moneda en función de un capricho.

Vi er nødt til at fordømme visse finansielle aktørers aggressive og spekulative adfærd, men vi er også nødt til at forstå, at vi har udformet et valutasystem, der er utilstrækkeligt i krisetider.
Debemos condenar la actitud agresiva y especulativa de algunos agentes financieros, pero también debemos entender que hemos diseñado un sistema monetario que es insuficiente en tiempos de crisis.

Vores internationale valutasystem er under alle omstændigheder allerede forkvaklet fra starten, idet det bygger på dollaren, hvilket giver USA den urimelige fordel at kunne udstede den internationale valuta og dermed i en vis udstrækning undgå den pengepolitiske disciplin, der kræves af andre lande.
De todas maneras, nuestro sistema monetario internacional está viciado en su origen, puesto que se basa en un patrón dólar: eso otorga a los Estados Unidos el desmesurado privilegio de emitir la moneda internacional y, por lo tanto, de escapar, en parte, a la disciplina monetaria que se impone a los demás países.

Det nuværende bank-og valuta system skal skrottes og erstattes med et, der bedre tjener en verden fri for gæld og de inflatoriske perioder, som ved det nuværende bank og valutasystem.
Se va a quitar el actual sistema bancario y monetario, y se va a sustituir por otro sistema que sirva mejor a un mundo libre de deudas y de ciclos inflacionarios impuestos por el actual sistema bancario y monetario.

De nødvendige tiltag er af en sådan karakter, at de ikke ville være mulige indenfor rammerne af den liberale anglohollandske form for valutasystem, som afløste Roosevelts model i 1971, og som Nixon-regeringens George Shultz og hans sydstatsmænd havde en nøglerolle i skabelsen af.
Las medidas a tomar son de una naturaleza que serían imposibles en el marco del modelo posterior a 1971 de esa forma liberal angloholandesa de sistema monetario que siguió a Roosevelt, modelo que cobró existencia mediante la función fundamental que tuvieron el George Shultz del Gobierno de Nixon y sus confederados.

Den 8. april, deltager en gruppe, han finansierer med 50 millioner dollar, i en stor økonomisk konference og Soros's mål for en sådan begivenhed er at“indføre nye internationale regler” og“reformere valutasystemet.”.
El 8 de abril, un grupo financiado por Soros con $50 millones está llevando a cabo una importante conferencia económica y la meta de Soros para tal evento es“establecer nuevas normas internacionales” y“reformar el sistema monetario.”.

Regeringen må atter gøre krav på magten til at lovgive et finanssystem, der giver alle borgere ret til at gøre brug af deres foretagsomme ånd, et valutasystem, der giver alle borgere evnen til at øge deres produktivitet, og retten til at påtage sig gæld med henblik på dette formål.
El gobierno debe reclamar su poder para legislar la creación de un sistema financiero que proporcione a todos los ciudadanos el derecho de hacer uso de su espíritu emprendedor, un sistema de moneda que dé a cada ciudadano una capacidad de incrementar su productividad, y el derecho a asumir una deuda para tal propósito.

Den 8. april, deltager en gruppe, han finansierer med 50 millioner dollar, i en stor økonomisk konference og Soros's mål for en sådan begivenhed er at“indføre nye internationale regler” og“reformere valutasystemet.”.
El próximo 8 de abril, un grupo fundado y financiado por él con la modesta cantidad de 50 millones de dólares, mantendrá una conferencia económica cuyo objetivo es“establecer nuevas reglas internacionales” y“reformar el sistema monetario”.

Man har i hovedsagen drøftet følgende emner: valuta, finanser, handel og udvikling, gældskrisen, fødevareproblemer, anmodningen om en international konference om valutasystemet og en konference om gældssituationen i Afrika samt en særlig generalforsamling om Afrika efter anmodning fra OUA-landenes stats- og regeringschefer.
Se han centrado fundamentalmente en los siguientes temas: moneda, finanzas, comercio y desarrollo, crisis de el endeudamiento, problemas alimenticios, solicitud de una conferencia internacional sobre el sistema monetario y de una conferencia sobre la deuda africana, así como de una sesión extraordinaria de la Asamblea General sobre Africa, a petición de los Jefes de Estados y de Gobierno de los países de la OUA.

Hvordan man bruger "valutasystem" i en Dansk sætning

I de senere år har de store bankinstitutioner undersøgt dette nye valutasystem.

En Penny og en Farthing er begge mønter fra det nu overflødige britiske præekimale valutasystem.

Venezuela komplekse valutasystem har været en væsentlig årsag til dens økonomiske elendigheder.

For når verdens centrale finans- og valutasystem er gået i betalingsstandsning, vil der ikke længere være store ophobninger af privat kapital til storstilede investeringer.

Tilføj nu Floras fleksible valutasystem til det, og du har selv et læringsstyringssystem, der kan acceptere alle de store globale kredit- / betalingskort i ca. 30 forskellige valutaer.

Endnu en vigtig opgave efter krigen var genoprettelsen af et stabilt internationalt valutasystem.

En Penny og en Farthing er begge mønter fra det nu overflødige valutasystem, der er redundantBritish.

Islam garanterer et stabilt valutasystem, idet møntfoden i Islam er baseret på guld og sølv.

Daleren indføres i det svenske valutasystem , som derigennem nærmer sig det europæiske.

For det andet leverer vi de ressourcer, der er nødvendige, for at Alliancen kan implementere et nyt guldbaseret valutasystem i jeres verden.

Hvordan man bruger "sistema de moneda" i en Spansk sætning

La parte que se ha publicado es el sistema de moneda electrónica para particulares y autónomos (personas físicas).

Pero la Unión Europea sufre debido a la interdependencia forzosa, y un sistema de moneda única centralizado.

- "Colapso global del sistema de moneda fiduciaria: grandes bancos demasiados para quebrar…" (en ingles): Autor: Matthias Chang.

Finalmente se inventó el sistema de moneda que a través del tiempo evolucionó y utilizamos en la actualidad.

El consiguiente declive en la oferta de crédito crearía problemas a sistema de moneda fiduciaria.

Esto se aplica particularmente debido al doble sistema de moneda que se usa en Cuba.

Beneficio del BNS transferido a la Confederación y los cantones ¿Qué ventajas tendría el sistema de moneda plena?

Se trata de una nueva divisa que La Palma pretende extender como un sistema de moneda local.

Rowling por crear un sistema de moneda para su mundo mágico.

Quizá no Grecia, pero para el sistema de moneda única, es seguro que nuestro tamaño, si importa.