Hvad Betyder VALUTAS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• moneda
• divisa
• monedas

Eksempler på brug af Valutas på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En valutas værdi har intet at gøre med.
El valor de una moneda no tiene nada que ver con su valor como bien.

Det fører igen til en stigning i en valutas attraktivitet.
Esto, a su vez, se puede traducir en un aumento del atractivo de una divisa.

En valutas troværdighed afhænger i øvrigt ikke af, om den er overvurderet.
La credibilidad de una moneda no depende, por lo demás, de su valorización exagerada.

Betegner normalt de første to eller tre cifre i en valutas pris.
Normalmente se refiere a los primeros dos o tres dígitos del precio de una moneda.

Den egentlige målestok for en valutas stabilitet er inflationstakten.
El verdadero indicador de la estabilidad de una moneda es la tasa de inflación.

Den er også en vigtig indikator for den fælles europæiske valutas sundhed.
Asimismo representa un indicador importante de la salud de la moneda común europea.

En valutas værdi i forhold til en anden valuta bestemmes af markedet.
Valor de la moneda en relación con otra moneda está determinado por el mercado.

En valutakrise er defineret som en forringelse af en valutas værdi med mere end 25% på et år.
Una crisis monetaria se define por la depreciación de una moneda en más del 25% en un año.

En valutas stabile indre værdi sikres navnlig gennem en gunstig inflationstakt.
El valor interno estable de la moneda es garantizado en especial por una tasa de inflación reducida.

Ikke desto mindre er handelsstrømmene er en vigtig faktor i retning af en valutas kurs på lang sigt.
Los flujos comerciales son un factor importante en la dirección a largo plazo de una moneda.

Vores valutas stabilitet kræver desuden en bedre koordinering af de økonomiske politikker.
La solidez de nuestra moneda exige, además, una coordinación más estrecha de las políticas económicas.

På langt sigt er det alene den indre stabilitet, som er afgørende for en valutas værdi udadtil.
A largo plazo la estabilidad interna es el único factor decisivo para el valor externo de una moneda.

En valutas værdi øges eller styrkes som reaktion på den økonomiske udvikling og dermed markedsreaktioner.
El valor de una moneda aumenta, o se fortalece, en respuesta a la evolución económica y, por lo tanto, a las reacciones del mercado.

Ikke desto mindre er handelsstrømme en vigtig faktor i den langsigtede retning af en valutas valutakurs.
Sin embargo, los flujos comerciales son un factor importante en el divisas a largo plazo de una moneda.

En valutas værdi bør afspejle den relative værdi af et lands import og eksport- økonomiens tilstand.
El valor de una divisa debería reflejar el valor relativo de las importaciones y las exportaciones de un país, es decir, el estado de su economía.

Denne udtalelse gælder stadig et år efter og er netop sagens kerne, vores valutas sikkerhed.
Esa afirmación sigue siendo válida un año después y ésta es la cuestión esencial: la seguridad de nuestra moneda.

Et grafisk symbol der anvendes som kort udtryk for en valutas navn, især når der refereres til beløbsstørrelser.
Símbolo de moneda se utiliza como abreviatura para el nombre de la moneda, sobre todo en referencia a cantidades de dinero.

Når folk taler om grundlæggende ting, taler de virkelig om de økonomiske fundamentale i et valutas værtsland.
Cuando la gente habla de fundamentos, realmente está hablando de los fundamentos económicos del país anfitrión de una moneda.

Forekommer hyperinflationer ofte, når der er et tillidstab i en valutas evne til at bibeholde dens værdi efter krigen.
La hiperinflación se produce entonces cuando hay una pérdida de confianza en la capacidad de una moneda para mantener su valor.

Forsyningen kontrolleres af centralbanker, der kan annoncere foranstaltninger, der vil have en betydelig indflydelse på deres valutas pris.
Los bancos centrales controlan la oferta, y estos pueden anunciar medidas que tengan un efecto significativo en el precio de una moneda.

Nu ser det ud til, at dens holdning til den decentraliserede digitale valutas juridiske karakter er ved at ændre sig.
Ahora, su posición sobre la naturaleza legal de la moneda digital descentralizada parece estar cambiando.

Allerede har valutas værdi steget over det kritiske niveau på otte og tyve dollars, og det er kun begyndelsen af efteråret.
Ya, el valor de la moneda se ha elevado por encima del nivel crítico de veinte y ocho dólares, y esto es sólo el comienzo del otoño.

Et grafisk symbol der anvendes som kort udtryk for en valutas navn, især når der refereres til beløbsstørrelser.
Símbolo de moneda utilizado como una forma abreviada de un nombre de moneda, especialmente en referencia a cantidades de dinero.

Vores valutas styrke, vores evne til at importere til lave priser og tiltrække investeringer til Europa afhænger af denne strategi.
La fuerza de nuestra moneda, nuestra capacidad para importar con un bajo coste y nuestra habilidad para atraer inversión hacia Europa dependen de esta estrategia.

Endvidere har Estland, inden for ERM2, ikke selv taget initiativ til at devaluere sin valutas centralkurs over for euroen.
Además, dentro del MTC II, Estonia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por iniciativa propia.

Notarius noder tager blokhackerne fra en valutas Blockchain og indsætter dem i Bitcoin Blockchain ved at foretage transaktioner.
Los nodos de Notary toman los hashes del bloque de Blockchain de una moneda e REPLACEan en el Blockchain de Bitcoin haciendo transacciones.

Det kan også ses som et forsøg på at opsummere virkningerne på et lands handelsbalance i dets valutas ændringer i forhold til andre valutaer..
Un intento de resumir los efectos sobre la balanza comercial de un país de su divisa de cambio frente a otras divisas..

Notarius noder tager blokhackerne fra en valutas Blockchain og indsætter dem i Bitcoin Blockchain ved at foretage transaktioner.
Los nodos notarios toman los hashes de los bloques de la Blockchain de una moneda y la insertan en la Blockchain Bitcoin haciendo transacciones.

De fleste andre medlemsstater deltager i den europæiske valutakursmekanisme(ERM II), der begrænser deres valutas kursudsving i forhold til euroen.
La mayoría de los restantes Estados miembros participan en el mecanismo europeo de tipos de cambio(MTC II), que restringe las variaciones de los tipos de cambio de sus monedas frente al.

Inflationen er direkte forbundet med en valutas købekraft inden for landets grænser, og den påvirker valutaens status på de internationale markeder.
La inflación está estrechamente ligada al poder adquisitivo de una divisa dentro de sus fronteras y afecta su posición en los mercados internacionales.