Hvad Betyder VANDRET RETNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dirección horizontal
• orientación horizontal

Eksempler på brug af Vandret retning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rul og tryk i vandret retning.
Ruede y presione en dirección horizontal.

Striber og andre mønstre, hvor der kun er kontrast i vandret retning.
Bandas y otros diseños donde solamente haya contraste en dirección horizontal.

Graden kan have både en vandret retning og en lodret retning..
El gradiente puede tener la dirección horizontal, así como vertical.

Hvad med meddelelsen om, at der ikke er nok plads i vandret retning?
¿Qué sucede con el mensaje sobre no hay suficiente espacio horizontal?

Men intet i vandret retning. Det er stort, for pletterne viser kun en mindre nedadgående strømning.
Esto es fundamental pero no horizontal, como… porque estas manchas dejan un pequeño reguero descendente.

Montering: Motorakslen skal holdes i vandret retning.
Instalación: el eje del motor debe mantenerse en la dirección horizontal.

Dette kan have en vandret retning angiver ro, stabilitet, balance mellem ambitioner og erkendelse.
Esta puede tener una dirección horizontal indicando serenidad, estabilidad, equilibrio entre ambición y realización.

Glid fingeren langs den nederste kant for at rulle i vandret retning.
Deslice el dedo por el borde inferior para desplazarse horizontalmente.

Kirurgen skærer gennem tøjlen i vandret retning og masker i lodret retning..
El cirujano corta a través de la brida en la dirección horizontal y puntos de sutura en la dirección vertical.

Flyt sprøjtepistol omkring tre meter over væggen i vandret retning.
Mueve el pistola aproximadamente tres pies a través de la pared en dirección horizontal.

Udfør bevægelser øjet i vandret retning: højre og venstre.
Realizar los movimientos de los ojos en la dirección horizontal: derecha e izquierda.

I dens overflade sad to jernkramper, omkring to fod adskilt fra hinanden i vandret retning.
Había en la roca dos argollas de hierro, separadas horizontalmente, a unos dos pies una de la otra.

Horisontale Stor, dens shuttle roterer 360 grad i vandret retning og resterne af tråden vil blive set.
Horizontal, su transbordador gira 360 grados en dirección horizontal y se verá los restos de hilo.

Det leverer problemfri ydeevne, uanset om kameraet er i lodret eller vandret retning.
Ofrece un rendimiento sin fisuras, independientemente de si la cámara está en posición vertical u horizontal.

Viltoni stiger hurtigt i vandret retning, og skuddene der vokser i midten er korte og hævede opad.
Viltoni aumenta rápidamente en la dirección horizontal, y los brotes que crecen en el centro son cortos y se elevan hacia arriba.

Solpanelvinkeljusterbar- Justerbar i lodret og vandret retning, sørg for.
Panel solar ángulo ajustable ajustable en sentido vertical y horizontal, asegurar.

God pointe tapet støtter fuldt ud vandret retning, og ser fantastisk ud på tablet udstyr såvel som på telefoner.
Fondo de pantalla"Good Point" es totalmente compatible con orientación horizontal y se ve increíble en los dispositivos de tableta, así como en los teléfonos.

Det er bygget som en kombination af massive og stiplede linjer i både lodret og vandret retning.
Está compuesto por una combinación de pares de líneas sólidas y punteadas en ambas direcciones(vertical y horizontal).

Derfor, hvis de to lag vil derefter påføres først i vandret retning, og den næste- den vertikale retning af børsten.
Por lo tanto, si a continuación, se aplicarán las dos capas primera en la dirección horizontal, y la siguiente- la dirección vertical de la brocha.

Strålen på begge sider af oliefiltermaskinen har forskellige grader af lateral bøjning(vandret retning);
La viga en ambos lados de la máquina de filtro de aceite tiene diferentes grados de flexión lateral(dirección horizontal);

Høj hastighed combo gameplay, kan du flytte i nogen lodret eller vandret retning, tænke strategisk for at arrangere store combos.
Juego de alta velocidad basado en combo, se puede mover en cualquier dirección vertical u horizontal, pensar de forma estratégica para organizar grandes combos.

En glimrende løsning er børns lamper med beslag eller en hængende lampe, som nemt bevæger sig i vandret retning.
La solución excelente serían las lámparas de los niños en los soportes o la lámpara colgante, que se puede mover fácilmente en una dirección horizontal.

Hjemmelavet ovn til bade kan foretages på grundlag af en lodret eller vandret retning af den del af den brede stålrør rør.
Horno hecho en casa para los baños puede hacerse sobre la base de una dirección vertical u horizontal de la sección de tubo del tubo de acero de ancho.

Hovedopgaven på niveauerne er at fjerne hele rækker, eller rettere sagt, de vil blive elimineret, men det er op til dig at fremme deres udseende ved at flytte fliserne i vandret retning.
La tarea principal en los niveles es eliminar filas enteras, o mejor dicho, serán eliminadas, pero depende de usted promover su apariencia moviendo las fichas en dirección horizontal.

Stemmerne bevæger sig med en masse af uafhængighed og altid i vandret retning, men en overvægt af Cantus.
Las voces se mueven con muchísima independencia y siempre en un sentido horizontal, pero sin un predominio del cantus(la parte más aguda).

Lodrette radiatorer- det samme udstyr til opvarmning, såsom materialer og lavet med samme funktionsprincip som den traditionelle- vandret retning- radiatorer.
Radiadores verticales- el mismo equipo para la calefacción, tales como materiales y hechas con el mismo principio de funcionamiento que el del tradicional- orientación horizontal- radiadores.

For at få den mest bekvemme beliggenhed af blokkene kan flyttes i vandret retning, men ikke altid til rådighed, men prøv det, det skulle hjælpe.
Para obtener la ubicación más conveniente de los bloques se puede mover en una dirección horizontal, aunque no siempre disponible, sin embargo, probarlo, debería ayudar.

Denne konklusion kan foretages på baggrund af, at wireworm larven kun bevæger sig godt i lodret retning(den kan grave til en dybde på to meter), men i vandret retning er det ret dårligt.
Esta conclusión se puede hacer sobre la base del hecho de que la larva del gusano de alambre se mueve bien solo en la dirección vertical(puede cavar hasta una profundidad de dos metros), pero en la dirección horizontal es bastante mala.

Eventuelle ekstra lygteenheder i den ene af køretøjets sider skal placeres i en afstand af 140 mm(23) i vandret retning(E i figuren) og 400 mm i lodret retning over eller under(D i figuren) fra den nærmeste lygteenhed.
En caso de que se instalen módulos de iluminación adicionales a ambos lados del vehículo, estos se colocarán a una distancia que no podrá exceder de 140 mm(23) en dirección horizontal(E en la figura) y 400 mm en dirección vertical por debajo o por encima(D en la figura) del módulo de iluminación más cercano.

Damar gummi, samt andre typer maling går spredes ud på overfladen med en flad børste med bløde børstehår, idet man undgår at samle en masse produkt på børsten og passerer først maling med penselstrøg i vandret retning og derefter lodret.
El caucho damar, así como otros tipos de pintura va extendido en la superficie con un cepillo plano con cerdas suaves, evitando acumular una gran cantidad de producto en el cepillo, pasando la pintura primero con pinceladas en la dirección horizontal y luego verticalmente.

Sådan bruges "vandret retning" i en sætning

Tyngdekraften påvirker snurren med et vandret kraftmoment, som ifølge impulsmomentsætningen til stadighed drejer snurrens impulsmoment i vandret retning.

Ved at lægge tagmodellen op mod skorstenen, kan man komme til at afmærke skorstenens plads i vandret retning.

Lysene bevæger sig på optagelsen ganske lidt i vandret retning.

Billedskift Du kan skifte billedet på skærmen i en lodret eller en vandret retning for at få vist underteksterne fuldt ud (afhængigt af TVindgangen).

Der er mest trafik i vandret retning, hvorved det er mest hensigtsmæssigt at der er ”grønt” for denne retning i længere tid, end for tilkørslen.

En sådan mekanisme gør det muligt for projektoren at rotere i vandret retning og justeres lodret for at indstille synsvinklen.

Det vil sige, at der er grønt lys for vandret retning, indtil der kommer en bil til tilkørslen.

Du skal anvende nettet efter en bestemt rækkefølge: Vi sænker bomuldspindelen i iodopløsningen og påføres den valgte del af strimlen i lodret og vandret retning.

Solpanel cna kan justeres manuelt i lodret og vandret retning, sikrer den maksimale effektivitet af solceller.

Maskinen er udfrmet såedes, at man måer beastninger g defrmatiner i vandret retning, svarende ti at figur er et vandret snit.