Hvad Betyder VANDT HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le ganó

Eksempler på brug af Vandt ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette bidrag vandt ham en Smiths-prisen.
Esta contribución le ganó un Premio Smith.

Hans erfaring, hans tålmodighed og hans udholdenhed vandt ham denne kamp hænder ned.
Su experiencia, paciencia y resistencia le ganaron esta pelea sin duda.

Denne prestation vandt ham Badwater Ultramarathon, hvor han gennemsnitligt 13 minutter pr. Kilometer.
Esta hazaña le ganó el Badwater Ultramarathon, durante el cual promedió 13 minutos por milla.

Han var en mand af usædvanlige visdom og ekstraordinære venlighed, som vandt ham tilhængere og mange venner.
Fue un hombre de excepcional sabiduría y bondad excepcional, que ganó adeptos y numerosos amigos.

Hans adeptness og indsigt vandt ham en Trinity Fellowship i oktober 1914.
Su adeptness y perspicacia ganó una Trinity Beca en octubre 1914.

I 1963, O'Brien manuskript til et Telefis Éireann program på Charles Stewart Parnell vandt ham en Jakobs Award.
En 1963, la escritura de O'Brien para un programa de Telefís Éireann en Charles Stewart Parnell le ganó el Premio de Jacob.

Han gjorde matematiske modeller, der vandt ham Wollaston medaljen til de geologiske Society of London i 1850.
Hizo modelos matemáticos que le ganó la Medalla Wollaston de la Sociedad Geológica de Londres en 1850.

Den forskning, som Rankin forpligtede sig på nuværende tidspunkt, på forskellen mellem to på hinanden følgende primtal, vandt ham Rayleigh-prisen i 1939.
La investigación que llevó a cabo Rankin en este momento, sobre la diferencia entre dos números primos consecutivos, ganó el Premio de Rayleigh en 1939.

Da Grant blev nomineret i 1868, var sætningen, som vandt ham hjerterne på flest amerikanere:"Lad os få fred.".
Cuando Grant consiguió la nominación en 1868, la frase que ganó los corazones de la mayoría de los americanos fue:"Tengamos paz".

Følgende problem vandt ham første præmien i en konkurrence køre ved New York Clipper, og det blev offentliggjort i avisen den 11 oktober 1856.
El problema siguiente le ganó el primer premio en una competencia organizada por el Clipper de Nueva York y fue publicado en el periódico el 11 de octubre de 1856.

Lægger ham langt foran Hamilton, Vettel og selv Schumacher. I Formel 1 vandt ham 25 af sine 73 løb, hvilket procentmæssigt.
En Fórmula 1, ganó 25 de las 73 carreras, lo que arroja un porcentaje muy superior al de Hamilton, Vettel y hasta Schumacher.

Det latterligt dyre bud vandt ham kun 65 dage som kejser, før den præsidentiske vagt vendte på ham, og senatet dømte ham til døden.
La oferta ridículamente cara le ganó apenas 65 días como Emperador antes de que la Guardia Pretoriana se volviera contra él y el Senado lo sentenció a muerte.

Staubs arbejde med Metallica, Motley Crue, Bon Jovi og Alice in Chains har bidraget til lyden af en generation, og vandt ham flere priser i processen.
Trabajo del Staub con Metallica y Motley Crue, Bon Jovi, Alice in Chains ha contribuido con el sonido de una generación y ganó varios premios en el proceso.

Hans talent som digter vandt ham respekt blandt tidens romantiske digtere og var til dels ansvarlig for genovervejelsen af, hvad videnskaben kan opnå.
Sus talentos como poeta le ganaron el respeto de los poetas románticos de su época, y fueron en parte responsables de una reconsideración de lo que la ciencia podría esperar lograr.

Fredholm skrev papirer med stor omhu og opmærksomhed, så han produceret arbejde af høj kvalitet, som hurtigt vandt ham en stor anseelse i hele Europa.
Fredholm escribió documentos con gran cuidado y atención por lo que produce el trabajo de alta calidad que rápidamente le ganó una gran reputación en toda Europa.

Hans stil om tallet på Jorden vandt ham en guldmedalje fra University of Glasgow, da han var 15 år gammel og det var en virkelig bemærkelsesværdigt arbejde indeholder vigtige idéer, som Thomson returneres til hele hans liv.
Su Ensayo sobre la figura de la Tierra le ganó una medalla de oro de la Universidad de Glasgow, cuando tenía 15 años y fue un trabajo realmente notable que contiene importantes ideas que volvió a Thomson a lo largo de su vida.

Bohr er bedst kendt for efterforskningen af atomare struktur, der er nævnt ovenfor, og også for arbejdet med stråling, der vandt ham 1922 Nobels fysik.
Bohr es mejor conocido por las investigaciones de la estructura atómica antes mencionados y también para el trabajo a la radiación, que ganó el Premio Nobel 1922 de física.

Prisen for 1727 gik til Bouguer, en ekspert i matematik om skibe, men Eulers essay vandt ham andenpladsen som var et fint resultat for den unge opgraderer.
El Premio de 1727 fue a Bouguer, un experto en matemáticas relativas a los buques, pero el ensayo de Euler ganó el segundo lugar que fue un gran logro para el joven graduado.

Det følgende år sin lærebog om mekanik, der dækker Statisk og hydrostatics ved hjælp af et stærkt oprindelige præsentation, igen vandt ham hele den Demidov prisen.
Al año siguiente su libro de texto sobre la mecánica, que abarca la estática y la hidrostática con una presentación muy original, una vez más le ganó la totalidad del Premio Demidov.

Bessel's arbejde i fastsættelsen af konstanter af præcession, nutation og vildfarelse vandt ham yderligere æresbevisninger, såsom en præmie fra Berlin Academy i 1815.
De trabajo de Bessel en la determinación de las constantes de la precesión de la nutación y la aberración le ganó más honores, como un premio de la Academia de Berlín en 1815.

Hans oplæg om dette, en redegørelse for metoden til at dividere astronomiske og andre instrumenter ved okulær inspektion i den filosofiske Transaktioner af Royal Society i 1809 vandt ham Copley Medal of The Royal Society.
Su papel en esto, una reseña del método de división y otros instrumentos astronómicos por la inspección ocular en las Transacciones Filosóficas de la Royal Society en 1809 ganó la medalla Copley de la Royal Society.

Hans personlige popularitet fik ham valgt til Pop, og hans atletiske dygtighed vandt ham en plads i cricket anden elleve, og hans fem farver og en sølv kop på boksning.
Su popularidad personal se le eligió a Pop, y sus proezas atléticas le ganó un lugar en el segundo once de cricket, sus cinco colores y una taza de plata en el boxeo.

Han kombinerede et usædvanligt magt geometriske fantasi med en konsekvent og antyder brugen af analytiske værktøjer, hvilket gav hans publikationer stor præcision og klarhed, og med hans charmerende personlighed, vandt ham mange studerende og samarbejdspartnere.
Combinó un poder inusual de la imaginación geométrica con un uso coherente y sugerente de herramientas analíticas, lo que dio a sus publicaciones concisión y claridad y, con su encantadora personalidad, le ganó muchos estudiantes y colaboradores.

Hun blev opkaldt efter den maskinchef af et amerikanske hær fragtskib som havde opholdt sig under dæk for at lukke ned hans motorer efter en 13 April 1945 eksplosion, en handling, der vandt ham en posthum Merchant Marine Distinguished Service Medal.
Se nombró por el ingeniero jefe de un carguero de ejército de los Estados Unidos que se había quedado debajo de cubiertas para cerrar sus motores después de una explosión del 13 de abril de 1945, un acto que le ganó una Medalla de Servicio distinguido de la Marina mercante póstuma.

Måske vandt han Miss Persephone skønhedskonkurrencen.
Quizá ganó el concurso para"Miss Persephone".

I alt vandt han 350 spil som træner, mister 267.
En total ganó 350 partidos como entrenador, perdiendo 267.

I 2002 vandt han sin anden titel i Mexico.
En 2002 ganó su segundo título en México.

I 2017 vandt han ØL's efterafgrødekonkurrence.
En el 2017 ganó la Copa Confederaciones.

Her vandt han venskab af nogle store teologer;
Aquí ganó la amistad de algunos grandes teólogos;

I denne periode vandt han mange første pladser.
Durante este período ganó muchos primeros lugares.

Hvordan man bruger "vandt ham" i en Dansk sætning

Hans præstationer på lokalt niveau vandt ham en overførsel til PSV Eindhoven efter verdensmesterskabet.

Strejken senere vandt ham klubbens Bees Spiller Enestående Moment af Sæson award.

Hans ulastelige integritet vandt ham agtelse blandt fremstående lærde og ledende skikkelser verden over.

Mathiesen Erik Satie til poetisk protagonist i digtsamlingen Bonjour monsieur Satie (Forlaget Bebop) – et værk, der vandt ham Kritikerprisen.

Hans debut som instruktør, "Julietge bhumikawa« vandt ham prisen for mest lovende direktør ved Critics 'Awards Ceremony.

Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Hans retsindighed og tjenstvillighed vandt ham mange venner.

Ikke noget at sige til, at det var den udgave af mig, som vandt ham helt.

Den slags mangel på stillingtagen vandt ham ikke mange hjerter blandt de EU-skeptiske Labour-vælgere.

I sæson 49 vandt ham topscore-titlen med 13 mål, mon hans rekord kan slås?

Hvordan man bruger "le ganó" i en Spansk sætning

Tu: -Mi curiosidad le ganó a cualquier resaca.

Plantel de Deportivo Caaguazú, que le ganó de.

Solo una vez le ganó José Portero.

Bueno, le ganó Beto Ortiz ¿Qué podemos hacer?

Alejandra Guzmán le ganó otra vez al hospital.

Le ganó 3-1 pero pudieron ser más.

Esto le ganó enemigos y10 tildaron de brujo.

Klan le ganó a Wolf tras una réplica.

Candelaria le ganó las dos veces a Kiosco.

Hoy, Mou le ganó a Pep y el Madrid le ganó al Barça.