Eksempler på brug af Vanens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vanens magt er stor.”.
Jeg snuppede dem her i IT-skabet.- Vanens magt.
Vanens magt er stor.
Grande es el poder de la costumbre.En Kristen synder måske,ud fra vanens magt, eller under svaghed og fristelse.
Un cristiano puede,por fuerza de hábito o en un momento de debilidad y tentación.Vanens magt og alt det der.
La fuerza de la costumbre y eso.Det fysiske legeme kan måske arbejde automatisk og ved vanens magt være ukontrolleret af mennesket selv.
El cuerpo físico puede que actúe automáticamente a fuerza de hábito sin contralor de parte del hombre mismo.Vanens magt skræmmer mig.
La fuerza de la costumbre nos asusta.Og som den engelske ordbogsforfatter og skribent Samuel Johnson skrev, så er vanens lænker i reglen for spinkle til at man kan mærke dem indtil de er for stærke til at man kan bryde dem.".
Dijo una vez Samuel Johnson:"Las cadenas del hábito son demasiado débiles para sentirlas hasta que son demasiado fuertes para romperlas".Vanens magt hos millioner og atter.
La fuerza de la costumbre de millones y decenas de.Selv når en herskende klasse er blevet reaktionær, bliver dens ideologi endnu i lang tid ved med at være den dominerende:for det første støtter den sig til vanens magt og til den bestående tradition;
Incluso cuando la clase dominante se ha convertido en reaccionaria, su ideología prevalece aún durante largo tiempo: primero,se apoya en la fuerza de la costumbre y de la tradición establecida;Kun vanens stive skelet holder menneskekroppen oprejst.
Rígido, sólo el esqueleto del hábito sostiene el caparazón humano.Men hvis du simpelthen er opmærksom på hele vanens struktur uden modstand, så vil du opdage at der er frihed fra vanen, og i den frihed finder noget nyt sted.
Pero si sencillamente os dais cuenta de toda la estructura del hábito sin resistencia, entonces hallaréis que os libráis de él, y en esa libertad tiene lugar una cosa nueva*.Vanens magt hos millioner og atter millioner er den frygteligste magt.
La fuerza de la costumbre de millones y decenas de millones de hombres, es la fuerza másterrible.Nej, fordi jeg af vanens magt er jeg blevet en tilfreds kyniker der lader andre forme verden.
No, porque a fuerzas del hábito he estado satisfecho solo siendo un cínico divertido un espectador egoísta, dejando que los demás le den forma al mundo.Vanens magt hos millioner og atter millioner er den frygteligste magt.
La fuerza de la costumbre de millones y decenas de millones de personas es la fuerza más terrible.Hvis jeg kunne gå ind i dette vanens og også frygtens problem sammen med dig og måske derved komme frem til sorgens ophør, så kunne der være mulighed for en kærlighed, som vi aldrig har kendt, en velsignelse som unddrager sig nydelsens berøring.- 20. maj 14.
Si juntos pudiéramos penetrar en este problema del hábito y también del miedo, para tal vez así llegar a terminar con el dolor, podría entonces existir la posibilidad de un amor que nunca hemos conocido, una dicha que está más allá del contacto del placer.Men jeg tror, at Vanens Virkninger er af en meget underordnet Betydning for Kvalitetsvalget i Sammenligning med, hvad man kunde kalde spon- tane Instinktvarieringer, d. v. s.
Pero creo que los efectos del hábito son en muchos casos de importancia subordinada a los efectos de la selección natural de qué se puede llamar las variaciones espontáneas de instintos;Men jeg tror, at Vanens Virkninger er af en meget underordnet Betydning for Kvalitetsvalget i Sammenligning med, hvad man kunde kalde spon- tane Instinktvarieringer, d. v. s. Varieringer, der er frembragt af de samme ubekendte Aarsager, som frembringer de smaa Afvigelser i Legemsbygning.
Pero creemos que los efectos del hábito son de importancia secundaria con respecto a los efectos de la selección natural en lo que podríamos llamar variaciones espontáneas de instintos, esto es, variaciones manifestadas por las mismas causas ocultas que producen las pequeñas desviacio nes en la estructura del cuerpo.Inde i van placeres projektoren sluttet til computeren.
Vans på andre sprog.
Van er registreret til en Aaron Ritter, 43 enker.
Elliott og Michael stjæle en van der E.T.
Elliott y Michael roban una camioneta en la que E.T.Jozef VAN MULLEM Landbrugsråd Chefingeniør- Direktør Fru VAN MULLEM.
Jozef VAN MULLEM Consejero agrícola.Et selskab kaldet vanerne Solar Construction er at opbygge systemet.
Du kan vælge at rejse alene i van til en højere pris.
Puedes viajar solo en la camioneta a un costo más alto.Kør din van undgå alle farer.
Conducir su camioneta evitar todos los peligros.Vans sko er store i størrelsen.
Las zapatillas Vans son grandes en tamaño.Hvad koster at rydde for van til de nye satser for WTO?
¿Cuál es Du ønsker en van, eh?
¿Quieres la furgoneta, eh?Transport fra lufthavnen van med aerobus. +/-5 pp én måde.
Transporte de la furgoneta del aeropuerto con el Aerobús.+ /-5 pp unidireccional.
