Hvad Betyder VANEMÆSSIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habituales
• habitual

Eksempler på brug af Vanemæssige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre vanemæssige synder.
Otros pecados habituales.

Vi må alle spille vores rolle i dette som forbrugere og blive vanemæssige genbrugere.
Todos deberemos aportar nuestro granito de arena como consumidores y convertirnos en recicladores habituales.

Routine, vanemæssige motion påvirker både, så hver til at fungere maksimalt.
Rutina de ejercicios, las influencias habituales tanto, permitiendo que cada uno de operar al máximo.

Begræns dit indtag af vanedannende og vanemæssige stoffer en til to uger, før du begynder fasten.
Reduce tu consumo de todas las sustancias habituales y adictivas 1 a 2 semanas antes del ayuno.

Vanemæssige negle design, vi normalt fanger øjet, for at være ærlig, allerede fodret.
Diseños de uñas habituales, por lo general llaman la atención, para ser honesto, ya alimentado.

Begræns dit indtag af vanedannende og vanemæssige stoffer en til to uger, før du begynder fasten.
Limite el consumo de sustancias adictivas y habituales de una a dos semanas antes de comenzar el ayuno.

For vanemæssige bevægelser, vil du ikke være plaget af påtrængende tanker og fordyb dig i en livlig kamp.
Para los movimientos habituales, no serás atormentada por pensamientos intrusivos y sumergirse en un juego animado.

Hvis du laver nok indsats, kan du godt være i stand til at ændre vanemæssige tanker og følelser.
Si se pone suficiente esfuerzo, que bien puede ser capaz de cambiar los pensamientos y sentimientos habituales.

De mere alvorlige vanemæssige kriminelle og de uhelbredeligt sindssyge dømmes af domstolene til døden i gaskamrene.
Los criminales empedernidos más graves y los dementes incurables son condenados por los tribunales a muerte en cámaras de gas letal.

Finder du det svært at gå direkte ind i Nuet, så begynd med at iagttage sindets vanemæssige tendens til at flygte fra Nuet.
Si te resulta difícil entrar directamente en el ahora, comienza observando la tendencia mental habitual a escapar de él.

Hvad angår dens vanemæssige adfærd, så er troldhajen meget vanskelig at fange, da den svømmer i meget dybe farvande.
En lo que se refiere a su comportamiento habitual, el tiburón duende es muy difícil de capturar, puesto que nada en aguas muy profundas.

Finder du det svært at gå direkte ind i Nuet, så begynd med at iagttage sindets vanemæssige tendens til at flygte fra Nuet.
Si se te hace difícil entrar al Ahora directamente, comienza observando la tendencia habitual de tu mente de desear escapar del Ahora.

Derfor er enhver overtrædelse af vanemæssige fundamenter og fører til sygdom i fordøjelsessystemet, som ofte manifesterer sig i form af diarré.
Es por eso que cualquier violación de la postura habitual y conduce a un trastorno del sistema digestivo, que a menudo se manifiesta en forma de diarrea.

Finder du det svært at gå direkte ind i Nuet, så begynd med at iagttage sindets vanemæssige tendens til at flygte fra Nuet.
Si encuentra difícil entrar en el Ahora directamente, empiece por observar la tendencia habitual de su mente a querer escapar del Ahora.

Hvis du beder af pligt eller bruger vanemæssige sætninger, finder du det måske svært at knytte dig til vor himmelske Fader, og han vil føles fjern.
Si oran sólo para cumplir su deber o utilizan frases habituales, tal vez se les haga difícil conectarse con el Padre Celestial y les parecerá que Él está distante.

Dollaren er den fungerende form for verdensvaluta, som trækker på etablerede institutionelle vanemæssige mekanismer for sin respektabilitet.
El dólar es la principal forma de“dinero mundial” cuya aceptabilidad proviene de mecanismos institucionales habituales y establecidos.

Til iPhone 5S ejere eller vanemæssige iPhone Upgraders, tænk på de vigtigste fordele som en større skærm og potentialet for Apple betalingskanaler.
Para los propietarios de iPhone 5S o mejoradores de iPhone habituales, las ventajas principales son pantalla más grande del iPhone 6 y el soporte para Apple de pago.

Den der står for indvielsen indoptager rent faktisk modtagerens bevidsthed og begynder at ekspandere den udover dens vanemæssige mentale og vitale grænser.
El iniciador lleva hacia sí mismo, en efecto, la consciencia del receptor, y comienza a expandirla más allá de sus límites mentales y vitales habituales.

Det er vores iboende dovenskab, der holder os fastspærret i vanemæssige holdninger og således holder os fangne i vores egne erfaringer fra fortiden.
Nuestra innata inercia es la que nos mantiene fijos en nuestras actitudes habituales y, de esa manera, nos mantiene victimas de nuestra experiencia pasada.

Disse vanemæssige negative forventninger, som begynder at virke, så snart vi ikke retter opmærksomheden mod positive tanker, bliver automatisk vores grundindstilling.
Estas habituales creencias negativas que surgen cada vez que no centramos nuestra atención en los pensamientos positivos, se convierten en el valor por defecto.

Derfor er vaner det modsatte af kærlighed, men du er fanget i vaner, og dit vanemæssige forhold til en anden er derfor naturligvis dødt.
En consecuencia, el hábito es lo contrario del amor, pero ustedes son prisioneros del hábito y, naturalmente, la relación habitual que tienen con el otro es una relación opaca.

Vanemæssige ledelsesværktøjer er tilsyneladende mindre og mindre anvendelige, når man skalvurdere effektiviteten af de samarbejdsformer, som menes at være uomgængelige for en virksomhedi dag.
Las herramientas habituales de gestión parecen cada vez menos idóneas para apreciar la eficaciade las formas de cooperación consideradas indispensables por la empresa de hoy.

Den psykedeliske styrke sine hits og pust er, hvad masser af vanemæssige og community rygere søge efter, da de er en af de mest rekreative slags Cannabis.
La fuerza psicodélica de sus golpes y puffs es lo que muchos de los fumadores habituales y de la comunidad buscan ya que son uno de los tipos más recreativos de Cannabis.

Vores vanemæssige tankemønster her på jorden vil nødvendigvis være det vanemæssige tankemønster, vi starter vores åndelige efterdødsliv med, selv om det ikke er sådan, vi skal ende denne tilstand.
Nuestro habitual patrón de pensamiento en la tierra será necesariamente el patrón de pensamiento con el que empezaremos la vida del espíritu, aunque no terminaremos esa vida con el mismo.

Denne overgang er vanskelig, for det drejer sig her om at omforme de mest rodfæstede, vanemæssige, hårdhudede, forbenede"ordninger"(sandt at sige uorden og barbari, og ikke"ordninger").
Este paso es difícil, puesto que se trata de la transformación del“orden” más enraizado, habitual, firme, empedernido(a decir verdad, no es un“orden”, sino infamia y barbarie).

Tilsvarende producerer vanemæssige mentale/emotionelle tankeformer deres egne vibrationsfrekvenser i bevidstheden som derefter skaber de ydre forhold, i hvilke bevidstheden opholder sig.
Similarmente las formas habituales mentales/emocionales de pensamiento producen sus propias frecuencias vibratorias en la consciencia y éstas, a su vez, producen las condiciones externas en las cuales reside la consciencia….

Han vidste, han kunne stole på sine tilhængere, når de mødte den sidste retssag, for at gøre deres vitale beslutninger i overensstemmelse med tidligere erhvervede og vanemæssige mentale holdninger og åndelige reaktioner.
Sabía que podía confiar en sus seguidores, que cuando se enfrentaran con la prueba final, tomarían sus decisiones esenciales de acuerdo con las actitudes mentales y las reacciones espirituales habituales adquiridas anteriormente.

Der indtræffer ingen forandringer, hvis vi blot lader vores vanemæssige tilbøjeligheder og vores automatiske tankemønstre vare ved og endda tillader, at de styrkes, tanke for tanke, dag efter dag, år efter år.
No se produce ningún cambio si dejamos que nuestras tendencias habituales y patrones automáticos de pensamiento se perpetúen e incluso se refuercen, pensamiento tras pensamiento, día tras día, año tras año.

Selvom Jesus ikke helt kunne forstå deres forbud mod afbildning og billeder, havde han en god idé om, hvad der var konsekvent og påpegede derfor for sin far, at denne vanemæssige ærbødighed for pergamentet på dørstolpen dybest set var af afgudsdyrkende natur.
Aunque Jesús no llegaba a comprender por completo la prohibición de hacer retratos y dibujos, poseía una lógica superior, y por eso señaló a su padre la naturaleza esencialmente idólatra de esta reverencia habitual al pergamino de la puerta.

Spil Jump Warrior er en længe ventet projekt, som er en smule belastende vanemæssige mønstre blandt nuværende stagnation, der ikke kan ignoreres både af os og af mange brugere, som allerede aktivt at spille rock.
Saltar juego Guerrero es un proyecto largamente esperado, que es un poco esfuerzo patrones habituales entre el estancamiento actual que no puede ser ignorada tanto por nosotros como por muchos usuarios que ya están jugando activamente roca.

Hvordan man bruger "vanemæssige" i en Dansk sætning

Vi bliver undervejs mere og mere bevidste om egne vanemæssige tanke og handlemønstre – mønstre som evt.

Det er et mentalt program, der har næsten fuldkommen kontrol over din vanemæssige adfærd.

De er meget vanemæssige og vil ikke altid acceptere, at der sker forandringer.

En af gevinsterne ved mindfulness er evnen til at bryde automatiske vanemæssige kæder af reaktioner.

At leve med mindfulness, er en mulighed for at vågne op, fra et liv levet i søvne eller på autopilot – et liv baseret på vanemæssige og uvildige reaktioner.

Deltagerne lærer at bryde fri af de vanemæssige og automatiske tanke- og kropsmønstre, der opstår, lyd de bliver deprimerede, og at forebygge, at disse mønstre løber løbsk.

Med andre ord vil familiens vanemæssige reaktioner på følelser eliminere de almindelige følelsers kommunikative funktion.

Vi er tilbøjelige til at begrænse os selv grundet uhensigtsmæssige tankemønstre og vanemæssige reaktioner.

Det første skridt mod virkeligheden består i, at man opgiver sit vanemæssige verdensbillede og vender sig indad, indtil man når bevidsthedscentret.

Tanken er, at man i starten skal fokusere på at bryde de vanemæssige, psykologiske og sociale afhængigheder af tobak.

Hvordan man bruger "habituales, habitual" i en Spansk sætning

Son muy habituales aunque moralmente ilegítimas.

Son muy habituales los muros, ladrillos.

También serán habituales las líneas paralelas.

Consumo regular: consumo habitual con continuidad.

15-20 sospechosos habituales recordarán que deben.

Brown", saxofonista habitual del restaurante italiano.

Entre sus habituales presas podemos señalar:.

Rompan sus comunicaciones habituales con ellos.

Cómico habitual del "Madrid Comedy Club".

Algo habitual que suele pasar desapercibido.