Hvad Betyder VAR BLEVET INDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había sido introducido
• se había instituido
• introducción
• promulgadas
• imposición
• establecido

Eksempler på brug af Var blevet indført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1923 var blevet indført en tid bonus på to minutter for hver etape vinder.
El 1923 se habían introducido las bonificaciones de dos minutos para el vencedor de cada etapa.

Det er for det meste findes i Europa, og fra 2011 ikke var blevet indført i USA.
Se encuentra sobre todo en Europa y desde 2011 no se había introducido en los Estados Unidos.

Den abstrakte teori om primtal var blevet indført ved Beurling og undersøgt af mange forfattere.
El resumen de la teoría de números primos se habían introducido por Beurling y estudiado por muchos autores.

Dette nye ambitiøse mål blev vedtaget i 2014, efter at de endelige foranstaltninger var blevet indført.
Este nuevo y ambicioso objetivo se aprobó en 2014 después de la imposición de las medidas definitivas.

Han byggede på den geometriske ideer, der var blevet indført ved Lobachevsky, Bolyai, Riemann og Cayley.
Se basa en las ideas geométricas que había sido introducido por Lobachevsky, Bolyai, Riemann y Cayley.

Det tog også initiativ til præcisere definitionen af nye begreber, som var blevet indført i ENS 95.
También tomó medidas para aclarar y seguir definiendo las modificaciones conceptuales que se han introducido recientemente en el SEC 95.

Et særligt tilfælde af et hjælpeprogram funktion var blevet indført af von Neumann og Morgenstern i deres teori om spil.
Un caso especial de una función de utilidad se había introducido por von Neumann y Morgenstern en su teoría de los juegos.

En af dem plejede at købe den pågældende vare fra Kina, men skiftede leverandør, da foranstaltningerne var blevet indført.
Uno de estos importadores solía comprar el producto afectado a China, pero cambió de proveedor tras la imposición de las medidas.

Der er, i Donbass sam"Buk" var blevet indført, og at der derfor bortskaffelse af militsen, dnd ikke har dem.
Es decir, en el Donbass complejo de misiles antiaéreos buk" no fueron introducidos y, por tanto, a disposición de la milicia дHp una de ellas.

Tokyo Game Three Kingdoms puslespil, der blev udstillet på udstillingen"koral crash" var blevet indført i Famitsu App.
Tokyo Game tres reinos juego de puzzle que se exhibió en la feria"accidente de coral" había sido introducido en Famitsu aplicación.

I 1990 havde man kunnet undersøge de love, der var blevet indført, og se, om de levede op til, hvad der konkret stod i direktivet.
Antes de 1990 hubiera sido posible echar un vistazo a las leyes que habían sido introducidas para comprobar si coincidían con el texto real de la directiva.

(også vedtaget den 20. september 1945) afskaffede nogle af de strenge nazistiske love, som var blevet indført i det Tredje Rige.
Del Consejo de Control(también promulgada el 20 de septiembre de 1945) derogó algunas de las leyes nazis más estrictas promulgadas durante el Tercer Reich.

Idéerne bag denne teori allerede var blevet indført ved Hurwitz og Schur, men det var Weyl med sin generelle karakter formel, som tog dem frem.
Las ideas que subyacen a esta teoría ya se había introducido por Hurwitz y Schur, pero era el asunto Weyl con su fórmula de carácter general que se llevó adelante.

Kommissionen pålagde Ilmailulaitos Luftvartsferket at ophæve sit diskriminerende afgiftssystem, der var blevet indført uden nogen objektiv begrundelse.
Ordenó a Ilmailulaitos Luftvartsferket que pusiese término a su sistema discriminatorio de tasas, que había sido introducido sin razón objetiva.

I vinteren 1990, et år efter, at jeg var blevet indført i Bruno Grönings lære, havde jeg for første gang i årevis ingen halsbetændelse.
Durante el invierno de 1990, un año después de mi introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning, no se presentó la acostumbrada inflamación de la amígdalas y, ésto por la primera vez en muchos años.

Han delte enkelt distrikt op, opfordrede til regionale valg, og elimineret den centralistiske Ministeriet for formandskabet, der var blevet indført under Fujimori.
Dividió el distrito solo, pidió elecciones regionales y eliminó el Ministerio centralista de la Presidencia que se había instituido bajo Fujimori.

Dette eksamensbevis var blevet indført i 1912 som et resultat af Fogerty kampagne for anerkendelse af drama og drama undervisning som fag fortjener seriøs akademisk undersøgelse.
Ese diploma se había instituido en 1912 a consecuencia de la campaña de Fogerty para el reconocimiento de drama y drama dando clases como sujetos dignos de la investigación científica seria.

Han studerede ringe af heltal i algebraisk række områder, hvilket giver et opdele teorien for sådanne ringe udvikle ideer, der var blevet indført ved Kummer.
Estudió los anillos de enteros en los campos de números algebraicos, dando una teoría de la divisibilidad de los anillos como el desarrollo de ideas que habían sido introducidas por Kummer.

Godt en måned efter, at jeg i april 1990 var blevet indført i Bruno Grönings lære, løb mine øjne pludselig i vand, og næsen løb i to dage.
Más o menos, después de un mes de la introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning, en abril de 1990, mis ojos y mi nariz empezaron a gotear, de forma inusitada, durante dos días.

Skønhed Revealed blev afsluttet i løbet af en periode på populariteten af portræt miniaturer, et medium, som var blevet indført i USA i slutningen af det 18. århundrede.
La obra se finalizó durante un período de gran popularidad de los retratos en miniatura, un medio que había sido introducido en los Estados Unidos a finales del siglo XVIII.

Dette eksamensbevis var blevet indført i 1912 som et resultat af Fogerty kampagne for anerkendelse af drama og drama undervisning som fag fortjener seriøs akademisk undersøgelse.
Tal clasificación se había instituido en 1912, precisamente como resultado de la campaña de Fogerty para el reconocimiento de drama y pedagogía teatral como sujetos dignos de estudio académico adecuado.

Til denne bedømmelse skal virksomhedens økonomiske situation efter gennemførelsen af foranstaltningen sammenlignes med virksomhedens økonomiske situation, hvis foranstaltningen ikke var blevet indført.
Para evaluarla, debe compararse la situación financiera de la empresa a raíz de la medida con su situación financiera si no se hubiera adoptado la medida.

Det kvalifikation var blevet indført i 1912 netop som følge af Fogerty kampagne for anerkendelse af drama og drama undervisning som fag fortjener ordentlig akademisk undersøgelse.
Tal clasificación se había instituido en 1912, precisamente como resultado de la campaña de Fogerty para el reconocimiento de drama y pedagogía teatral como sujetos dignos de estudio académico adecuado.

Stewartson var en undergraduate på St. Catharine's College, ind i 1942, men på det tidspunkt særlige regler for Matematiske Tripos var blevet indført på grund af krigen.
Stewartson era estudiante en el St Catharine's College, de entrar en 1942, pero en ese momento una reglamentación especial para la matemática Tripos se había introducido a causa de la guerra.

Novensides var guder, hvis kult var blevet indført inden for historisk tid, ofte som reaktion på en akut krisesituation eller for at opfylde et bestemt behov.
Los novensides eran divinidades posteriores cuyos cultos fueron introducidos en la ciudad en el periodo histórico, normalmente en una fecha conocida y como respuesta a una crisis específica o necesidad percibida.

For at vurdere dette skal en virksomheds finansielle situation efter gennemførelsen af foranstaltningen sammenlignes med, hvordan virksomhedens finansielle situation ville have været, hvis foranstaltningen ikke var blevet indført(40).
Para evaluar este extremo, debe compararse la situación financiera de la empresa a raíz de la medida con la que tendría si no se hubiera adoptado esta(40).

I 1940, efter at have gennemført de to første tredjedele af sin profeti, flammen var blevet indført i en metal lanterne, der faldt i hænderne på Alan Scott, en ung jernbane ingeniør.
En 1940, después de haber completado los dos primeros tercios de su profecía, la llama había sido introducida en una linterna de metal que cayó en manos de Alan Scott, un joven ingeniero ferroviario.

I oktober 1988, efter at jeg var blevet indført i Bruno Grönings lære, fornemmede jeg en stærk kriblen, der føltes, som om jeg stod under en bruser og vandet vaskede mine smerter væk.
En el mes de octubre de 1998, después de mi introducción a las enseñanzas de Bruno Gröning, experimenté un fuerte hormigueo, fué como haber estado debajo de una ducha y que el agua me hubiese quitado los dolores.

Efter at have undergået en follikelpunktion, på et tidspunkt, hvor hendes æg var blevet befrugtet i et laboratorium, og embryonerne endnu ikke var blevet indført i hendes livmoder, meddelte virksomheden hende, at hun var afskediget.
Tras someterse a una punción folicular, cuando sus óvulos habían sido fecundados en un laboratorio y los embriones no se habían introducido en su útero, la empresa le notificó la rescisión de su relación laboral.

Så snart Kommunens ordning af forholdene først var blevet indført i Paris og centrene af anden rang, ville den gamle centraliserede regering også i provinsen være blevet nødt til at vige for producenternes selvstyre.
El régimen comunitario una vez establecido en París y los centros secundarios, el antiguo gobierno centralizado en las provincias, también, tiene que dar paso a la autonomía de los productores.

Hvordan man bruger "var blevet indført" i en Dansk sætning

Efter der var blevet indført undtagelsestilstanden i Beijing den 20.

Derudover fandt man også knogler fra en høne, som netop i jernalderen var blevet indført som et husdyr.

Efter der var blevet indført undtagelsestilstanden den 20.

Brønshøj Torv til Kompagnistræde, der var blevet indført, da linjen overgik til busdrift 23.

Eksisterende driftsrestriktioner Støjrelaterede driftsrestriktioner, som allerede var blevet indført inden den 13.

Vi nulevende kan altså regne os frem til at det var vældig heldigt at racehygiejnen ikke var blevet indført allerede på HC Andersens bedstefars tid.

Regeringen fik til lejligheden ophævet forbuddet mod dødsstraf, der var blevet indført flere år tidligere.

En ny valglov var blevet indført, der forhindrede kongen i at udpege borgmestre, og nu kunne kvinderne stemme og stille op til valg.

Enten blev det ikke skrevet ned, eller da skriften var blevet indført, blev det skrevet i et kodesprog, som på sanskrit blev kaldt Sandhabhasa.

Den afløste «denaren», der var blevet indført efter selvstændigheden.

Hvordan man bruger "introducción, había sido introducido, se había instituido" i en Spansk sætning

Descubre Como hacer una Introducción de.

Un mal que ya había sido introducido por el ángel.

Opciones Reales: Introducción Opciones Reales: Introducción.

Introducción por: María Leoba Castañeda Rivas.

Taller práctico con una introducción básica.

Una breve introducción aThe Home Depot.

Chat Caliente: Introducción video chat calientes.

En 1884 se había instituido la enseñanza primaria obligatoria y gratuita con excelentes resultados y en 1912 sería garantizado el voto secreto y obligatorio.

the beach" con introducción del Dr.

RID: Introducción (2) PORQUE LAS RID?