Hvad Betyder VAR DER INTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no había nada
• no existía
• no era
• no hubo nada
• no hubiera nada

Eksempler på brug af Var der intet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På fødderne var der intet.
No había nada bajo mis pies.

Var der intet, jeg kunne gøre.
No hubo nada que pudiera hacer.

Men denne gang var der intet.
Pero esta vez no hubo nada.

Som var der intet indeni ham.
Como si no hubiera nada dentro de él.

Men denne gang var der intet.
Pero esta vez no había nada.

Dengang var der intet, der kunne trøste mig.
Recuerdo que no había nada que pudiera consolarme.

L begyndelsen… var der intet.
En el comienzo… no había nada.

Generalt var der intet jeg ikke brød mig om.
En general, no hay nada que no me haya gustado.

På fødderne var der intet.
Debajo de los pies no había nada.

Dengang var der intet mellem os.
No había nada entre nosotros.

Men udover halsen var der intet.
Pero más allá del trato no había nada.

Faktisk var der intet andet i ham.
De hecho, no había nada más en su sistema.

Før skabelsen var der intet.
Antes de la creación no había nada.

For David var der intet større mirakel end hans familie.
Para David, no había un milagro más grande que su familia.

På lommerne var der intet.
Pero en su bolsillo no había nada.

Uden sol var der intet lys, ingen varme og dermed heller intet liv.
Sin el sol no habría luz, ni calor, ni vida.

Før Big Bang var der intet.
Antes del Big Bang, no había nada.

Pludselig var der intet land, som jeg med stolthed kunne kalde mit eget.
De pronto, no había un país que pudiera llamar con orgullo mío.

Før Big Bang var der intet.
Y que antes del Big Bang no hubo nada.

Var der intet forhold, der forbinder de to. Men ulig de andre ofre.
Pero no era como las otras… no los unía ninguna relación.

Men som jeg havde forventet var der intet.
Tal y como esperaba, no había nada.

Som altid, var der intet interessant.
Como siempre, no había nada interesante.

Ud over hvad videnskaben sagde, var der intet andet.
Más allá que la ciencia, decía, no había nada más.

Endnu engang var der intet, jeg kunne gøre.
Una vez más no había nada que pudiera hacer.

I næsten et år efter hans forsvinden var der intet.
Durante casi un año después de que desapareció, no había nada.

I trehundrede år var der intet alternativ.
Hace 200 años no existían alternativas.

I begyndelsen var der intet, kun et stort dyb midt i ingenting kaldet Ginnungagap.
En el principio no existía cielo ni tierra, sólo una inmensa profundidad sin fondo envuelta en niebla-llamada Ginugagap.

Da operatørerne bemærkede, var der intet, der kunne gøres.
Cuando los operadores se dieron cuenta, no había nada que se pudiera hacer.

Som vi britiske konservative altid har sagt, var der intet vigtigt krav om denne vidtrækkende traktat, og så sent som i denne uge offentliggjorde en af Europas førende akademiske eksperter en rapport om virkningerne af udvidelsen af EU.
Como hemos manifestado los conservadores británicos en reiteradas ocasiones, este trascendente Tratado no era verdaderamente necesario y, esta misma semana, una de las principales expertas académicas europeas ha publicado un informe sobre los efectos de la ampliación de la UE.

For 14 milliarder år siden var der intet- ikke engang tid og rum.
Hace miles y miles de años, no existían ni el cielo, ni la Tierra.

Hvordan man bruger "var der intet" i en Dansk sætning

Vi vil gerne takke de mange mennesker på SAMSON-redaktionen – uden deres indsats, var der intet SAMSON.

Hotellet ligger centralt, hvilket giver gode...” “Stedet var der intet galt med!

På daværende tidspunkt, var der intet grundlag for at aflyse festen, jf.

Legetøj var der intet af, og faktisk havde den lille Ali aldrig set en bil på nært hold, da han blev hentet til Danmark.

Arbejdede første øjekast var der intet problem.

Vores rejser sammen, spurgte han - var der intet om dem i mine erindringer?

Det var der intet af i denne sæson.

Da morgenen gryede og solen sendte sine varme stråler ned over Lovns Bredning, var der intet som vidnede om nattens blodige drama.

Da lederne trak sig, var der intet alternativ, der kunne lede kampen.

Hans svar var der intet var noget galt i at have kvinde venner.

Hvordan man bruger "no existía, no había nada" i en Spansk sætning

Una cosa así aún no existía entonces.

Pero ella aún no existía como tal.?

Cosas más datos no existía previamente disponible.

Esa avalancha floral no existía semanas atrás.

"Vi que no había nada que hacer.

No existía ningún material similar hasta entonces».

En realidad, cuando no existía el tiempo, no existía tampoco el entonces.?

Cuando llegué, allí no había nada sospechoso.?

Cuando era niño, no existía Ricardo Fort.

Pero bueno, no había nada que hacer.?!