Hvad Betyder VAR DET VÆRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valió la pena
• mereció la pena
• valía la pena
• valga la pena
• vale la pena
• ha merecido la pena
• valio la pena
• valía

Eksempler på brug af Var det værd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu var det værd.
Ahora valía la pena.

Men billederne var det værd.
Pero valió la pena.

Det var det værd.
Eso valio la pena.

Jeg håber, at dette var det værd.
Espero que valió la pena.

Det var det værd.
Creo que valio la pena.

Troede I, I ikke var det værd?
¿Pensaban que este no valía?

Var det værd at dræbe for?
¿Ha merecido la pena matar por ello?

Og i går var det værd.
Pero ayer mereció la pena.

Normalt besøger jeg ikke kirker, men det var det værd.
Usualmente no visito iglesias pero esto valió la pena.

At sagen var det værd.
Una causa que valió la pena.

Prøv at spørge dem om det var det værd.
Me llegue a preguntar si esto valía la pena.

An2}Det var det værd.
El riesgo valió la pena.

Så er det lige før, det var det værd.
Eso casi hace que esto valga la pena.

Jeg håber, det var det værd, og at I ikke.
Sí, espero que esto valga la pena, y Uds. no… Oye.

Og at det… i sidste ende… Ikke var det værd.
Y que… creo que al final… yo diría que no valió la pena.

Var det værd at risikere livet for det, du var ude p?
¿Ha merecido la pena intentar matarte por lo que hayas estado tramando?

Håber, det var det værd.
Seguro que valió la pena.

På et punkt, bestemte du dig for, at ægte folk ikke var det værd.
En algún momento, tu decidiste… que la gente normal no valía la pena.

Hvis risikoen var det værd.
Si el riesgo vale la pena.

I 2000 var det værd$ 190, men i 2013 var den handskedes underskrift værd$ 1.900.
En 2000 valía$ 190, pero para 2013, la firma del enguantado valía$ 1,900.

Sig, at sidste nat var det værd.
Dime que anoche valió la pena.

Stødene var det værd.
Imagino que la sensación valió la pena.

Ville jeg risikere deres liv, hvis det ikke var det værd?
¿Crees que arriesgaría sus vidas si no creyera que vale la pena?

Og ventetiden var det værd.
Y la espera valió la pena.

Placeringen er muligvis ikke ideel, men stedet var det værd.
La ubicación puede no ser ideal, pero el lugar era la pena.

Men søgningen var det værd.
Pero la búsqueda valió la pena.

Det kostede € 8, som jeg følte var det værd.
Cuesta 8€, lo que me pareció que era la pena.

Sig lige, det var det værd.
Tiene que decirme que valió la pena.

Til den pris og beliggenhed, det var det værd.
Por el precio y la ubicación que bien vale la pena.

Jeg håber filen var det værd.
Espero que ese archivo valga la pena.

Hvordan man bruger "var det værd" i en Dansk sætning

Det var ikke den billigste, men det var det værd.

Jeg betalte heldigvis aldrig, og jeg kan også høre, at det vist ikke var det værd.

Bekæmp frygt for egoistisk smerte, det var det værd, hver gang.

Der var det værd , men vær venlig at få aircondition.Mere Jeg havde en fremragende aftensmad på dette meget hyggelig restaurant omend lidt dyrere.

Vi skulle forlade hotellet kl 16:30 og stå mest på vores fødder indtil kl. 23 dagen før sprinten, men det var det værd.

Så, på en tur til Sunshine Coast, besluttede vi at bestille til søndagsfrokosten curry særlige på Beach House - det var det værd at vente.

Mere pebret end de fleste af de hoteller, hvor vores familie boede på på vores 9 dages ferie i vest, men det var det værd.

Har jeg bevist at mine vigtige beslutninger var det værd?

Her skal vi bevise at den beslutning var det værd.” Hele mit liv fløj foran mine øjne, da hun sagde det til mig.

Men filmen var det værd! Åh, hvor var den god.

Hvordan man bruger "mereció la pena, valió la pena, valía la pena" i en Spansk sætning

Aunque pasamos calorcito, mereció la pena ir.

Pero valió la pena porque pude conocerlo".

Supo que valía la pena ser maestra.

Si un libro valía la pena leerlo, según él, valía la pena comprarlo.

pero valió la pena porque quedó muy bonita!

¿Realmente valió la pena 300 mil desaparecidos?

Valía la pena cada milla, cada kilómetro.

Mereció la pena asistir a las tres conferencias.

Sin dudas, valió la pena tanto esfuerzo.

Tengo claro que mereció la pena volar 4.