Hvad Betyder MERECIÓ LA PENA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• værd

Eksempler på brug af Mereció la pena på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero mereció la pena.
Men det var det værd.

Pase lo que me pase, mereció la pena.
Hvad der end sker mig, var det værd.

Mereció la pena intentarlo.
Det var forsøget værd.

Aun así mereció la pena.
Det var det stadig værd.

Mereció la pena el riesgo.
Det var risikoen værd.

Pero ayer mereció la pena.
Og i går var det værd.

¡Mereció la pena el frío!
Men det var kulden værd!

¿Dónde está?¿Mereció la pena?
Var det det værd?

Mereció la pena volver solo por eso.
Det var værd at komme tilbage. Kun for det.

Claro que mereció la pena apostar.
Og det var helt klart satset værd.

Mereció la pena perder horas de sueño.
Den er værd at miste nogle timers søvn over.

Pero la paciencia mereció la pena.
Men det var tålmodigheden værd.

Mereció la pena esperar cinco horas para oírte terminar esa frase.
Det var fem timer værd at vente på hele sætningen.

Esto fue lo único que mereció la pena.
Den var det eneste, der var det værd.

Apuesto que mereció la pena esperar. Lo siento.
Det har garanteret været værd at vente på. Beklager.

Pero todos estuvieron de acuerdo en que mereció la pena.
Men alle var enige om at det var det værd.

Solo por eso mereció la pena ver el partido.
Alene af den grund er det værd at besøge spillesiden.

Seguro que la abuela pensará que la espera mereció la pena.
Hun vil synes, den var værd at vente på.

Pero mereció la pena¿se podría pensar en 3 mejores personas cuidando de tus espaldas?
Men det var det værd. Du kunne ikke bede om tre bedre folk til at beskytte dig?

Pero para de la hipertaquillera franquicia, la espera mereció la pena.
Men Knife Gift Debt har været ventetiden værd.

Mereció la pena matar a aquellas chicas, tenerlas entre mis manos mientras morían, sentir su último aliento. Sabes que he hablado con Joe,¿verdad?
Det var det værd, at dræbe de piger at holde dem i mine hænder, mens de døde følte deres sidste åndedrag?

Por todo esto mi primera vez en la consulta del psicólogo mereció la pena.
Af alle disse grunde var min første gang til psykolog det værd.

Y francamente, si eso ayuda a que no jueguen con Emily, quizá mereció la pena.
Og hvis det kan hjælpe Emily, var det måske det værd.

Puede que nos haya costado 232 años llegar aquí, pero estamos seguros de que todos estarán de acuerdo en que este licor mereció la pena la espera.
Den har godt nok været 232 år undervejs, men vi er sikre på, at du er enig i, at denne sprit var ventetiden værd.

Pero si nos basamos en las cartas que hemos recibido desde que lanzamos los Hearphones, la espera mereció la pena.
Men på baggrund af de breve, vi har modtaget siden lanceringen af Hearphones, kan vi konkludere, at det har været hele ventetiden værd.

Tiene que explicarme cómo puede usted realmente llegar a controlar esta política fragmentada en el área de la protección del consumidor y también en otras áreas como la política exterior, de modo que dispongamos de una política que, pasados cinco años, nos permita decir"sí, mereció la pena tener una Comisión como esta".
De er nødt til at forklare mig, hvordan De kan håndtere denne politiske opsplitning på forbrugerområdet, men også andre områder såsom udenrigspolitikken, så vi får en politik, der om fem år vil sætte os i stand til at sige"ja, det var det værd at have sådan en Kommission".

Que tal María, ya sabes que he tenido el placer de conocer a varias señoritas, la velada con Luna a sido algo especial, guapísima, bien vestida, discreta, inteligente, cariñosa, creo que los dos lo hemos pasado muy bien, dile que no se preocupe por haber llegado 10 minutos tarde, mereció la pena la espera, saludos. Xxxxx.
Hvad med Mary, du ved, at jeg har haft fornøjelsen af at møde flere damer, aftenen med månen var noget særligt, smuk, velklædt, diskret, intelligent, kærlig, jeg tror, vi begge har gået meget godt, sige nej bekymre dig for at være 10 minutter senere, det var værd at vente, hilsener. Xxxxx.

Realmente no merece la pena.
Det er det virkelig ikke værd.

Añade un sitio que merezca la pena ver en Jérica.
Seværdigheder, der er værd at se i Jylland.

No merecía la pena pensar.
Den var ikke værd at tænke på.

Hvordan man bruger "mereció la pena" i en Spansk sætning

Pero como siempre, mereció la pena el esfuerzo.

BDF#F Mereció la pena vender a tus compañeros?!

pero que bien nos mereció la pena conocer.

Mereció la pena la visita, salimos muy contentos.

Pero el resultado mereció la pena sin duda.

Mereció la pena pese al bochorno del verano.

Solo mereció la pena American Gangster en 2007.

Mereció la pena compartir esa tarde con vosotras.

Todo un espectáculo que mereció la pena visitar.

Así que mereció la pena todo el esfuerzo.

Hvordan man bruger "værd" i en Dansk sætning

Alt i alt det en god bog skal indeholde, ifølge min mening. "Legend" er virkelig værd at læse.

Er kommunens beboers tid ikke noget værd?

Samtidig presses vi som frivilligorganisation til at bevise vores værd i forhold til andre aktører i samfundet.

Lübeck er altid et besøg værd, og specielt i juletiden danner den gamle Holstentor og Saltlagrene spændende kulisser til julemarkedet.

Det er dog værd at bemærke, at du vil teste alle potentielle ændringer og nye udvidelser på et scenesite, før du implementerer dem på dit live-site.

Hvortil jeg svarer, at det er mit job, og at lige præcis dén kommentar er med til at gøre hele arbejdet det værd.

Boxerens hvalp er det samme barn, derfor er det værd at behandle sine tricks tålmodigt og ikke at glemme sin opvækst.

Men det kan være det værd at komme sammen igen, hvis du begge er enige om at prøve tingene igen, så længe du tager det langsomt!

Lübbenau er et godt udgangspunkt for udflugter ad Spreewalds vandveje, men den charmerende by er i sig selv et besøg værd.

Byens indkøbsgade hedder Via Roma og er nok et besøg værd.