Hvad Betyder VAR ET VENDEPUNKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue un punto de inflexión
• fue un momento decisivo
• fue un momento crucial
• era un punto decisivo

Eksempler på brug af Var et vendepunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var et vendepunkt.
Este fue un punto de inflexión.

Tylers tragiske, meningsløse død var et vendepunkt for mig.
La trágica muerte sin sentido de Tyler fue un momento crucial para mí.

Hvad var et vendepunkt for jer?
¿Cuál fue el punto de inflexión para usted?

Magna Charta, eller”Det Store Dokument”, underskrevet af Kongen af England i 1215, var et vendepunkt i menneskerettighederne.
La Carta Magna, o“Gran Carta”, firmada por el Rey de Inglaterra en1215, fue un punto de inflexión en los derechos humanos.

Det var et vendepunkt for maratonløbet.
Ese fue un momento decisivo para la maratón.

Den 20… december 2007 var et vendepunkt i mit liv.
El día 22 de diciembre de 2008 fue un punto de inflexión en mi vida.

Det var et vendepunkt for vores lille familie.
Ese fue un punto de inflexión para nuestra familia.

Amsterdam-traktaten, som blev underskrevet i oktober 1997, var et vendepunkt for udviklingen af den europæiske beskæftigelsesstrategi.
El Tratado de Amsterdam, firmado en 1997, fue un momento decisivo en el desarrollo de la Estrategia Europea para el Empleo.

For her var et vendepunkt med i sandhed universelle forgreninger.
Pues éste fue un momento crucial con verdaderas ramificaciones universales.

De sovjetiske kampvognsenheder stoppede den tyske fremrykning i Kurskområdet, og dette var et vendepunkt i Anden Verdenskrig på Østfronten.
Esta batalla paró el avance alemán en Kursk Saliente, y era un punto decisivo de la Segunda Guerra Mundial en el Frente del Este.

Den gave var et vendepunkt for os.
Ese regalo fue un punto de inflexión para nosotros.

Forræderiet mod den tyske arbejderklasse i 1933- resultatet af at Komintern ikke søgte en enhedsfront med de Socialdemokratiske arbejdere imod Hitler- var et vendepunkt.
La derrota de la clase obrera alemana en 1933, como resultado de la negativa del Partido Comunista a ofrecer un frente único a los trabajadores socialdemócratas, fue un punto de inflexión.

Måske 1974 var et vendepunkt for McDuff.
Tal vez 1974 fue un punto de inflexión para McDuff.

Var et vendepunkt, det var på dette tidspunkt, at Shustov sendte eksempler på sin konjakk til udstillingen i Paris og vandt Grand Prix der.
Fue un punto de inflexión, en este momento Shustov envió ejemplos de su brandy a una exposición en París y ganó el Gran Premio de allí.

Februar 1827 var et vendepunkt i Galois' liv.
Febrero 1827 fue un punto de inflexión en la vida de Galois.

Den tyske arbejderklasses nederlag i 1933, der kom på baggrund af kommunistpartiets afvisning af at tilbyde en enhedsfront til de socialdemokratiske arbejdere, var et vendepunkt.
La derrota de la clase obrera alemana en 1933, como resultado de la negativa del Partido Comunista a ofrecer un frente único a los trabajadores socialdemócratas, fue un punto de inflexión.

Sidste år var et vendepunkt i min karriere.
El año pasado fue un punto de inflexión en mi carrera.

At komme af med de andre CAD/ CAM-system og skifte til OneCNC virkelig tog mig væk fra at være en lille tid, mor og pop job shop, det bogstaveligt var et vendepunkt.
Deshacerse de los otros sistemas CAD/ CAM y el cambio a OneCNC realmente me llevó lejos de ser un pequeño tiempo, la mamá y el pop taller de trabajo, sino que, literalmente, fue el punto de inflexión.

På mange måder 1840 var et vendepunkt i Liouville's karriere.
En muchos sentidos, 1840 fue un punto de inflexión en la carrera de Liouville.

Det var et vendepunkt for Brunelleschi der efter dette tilbageslag, vendt mod arkitektur.
Este fue un punto de inflexión para Brunelleschi que, después de este contratiempo, se volvió hacia la arquitectura.

RIA-Novosti rapporterede fredag, at mandagens luftangreb mod byen Luhansk var et vendepunkt og tvang borgere til at flygte fra byen, samt udløste lukning af små og mellemstore virksomheder.
El viernes RIA-Novosti informó que el ataque aéreo del lunes a la ciudad de Luhansk fue un punto de inflexión, forzando a los ciudadanos de la ciudad a irse de allí y ocasionando el cierre de empresas pequeñas y medianas.

Det var et vendepunkt for maratonløbet, da folk begyndte at se det som en platform for fred og sammenhold.
Ese fue un momento decisivo para la maratón, en el que la gente comenzó a verla como una plataforma para la paz y la unidad.

Januar 1, 2012 var et vendepunkt i historien om online gambling i Danmark.
Enero 1, 2012 fue un punto de inflexión en la historia del juego en línea en Dinamarca.

Dette var et vendepunkt for Mayweather, da det var hans chance for at bevise hans weltervægtstitel.
Este fue un punto de inflexión para Mayweather, ya que era su oportunidad de demostrar su título de peso welter.

September 2008 var et vendepunkt i den finansielle sektor og kørte den mod nye horisonter.
Septiembre de 2008 fue un punto de inflexión en el sector financiero, conduciéndolo hacia nuevos horizontes.

Det var et vendepunkt i Berlin Offensive, fordi holdninger både Heeresgruppe Vistula og centrum og højre sektorer af Heeresgruppe Mitte var ved at blive uholdbar.
Este fue el punto de inflexión en la batalla, porque al caer la noche las posiciones tanto del Grupo de Ejércitos Vístula como de los sectores del sur del Grupo de Ejércitos Centro se estaban volviendo insostenibles.

Gidseltagning i Budennovsk var et vendepunkt i den første tjetjenske krig, hvorefter den separatistiske bevægelse er blevet mere populær i Tjetjenien.
Toma de rehenes en Budennovsk fue un punto de inflexión en la primera guerra de Chechenia, después de lo cual el movimiento separatista se ha vuelto más popular en Chechenia.

El Alamein var et vendepunkt for den nordafrikanske kampagne, der i maj 1943 førte til den italiensk-tyske styrkernes kapitulation i Tunesien.
El Alamein fue un punto de inflexión de la campaña norteafricana que llevó, en mayo de 1943, a la capitulación de las fuerzas germano-italianas en Túnez.

Dili Massacre var et vendepunkt for årsag uafhængighed internationalt, og en Østtimor solidarisk bevægelse voksede i Portugal, Australien, og andre vestlige lande.
La Masacre de Dili de 1991 era un punto decisivo por la causa de independencia internacionalmente, y un movimiento de solidaridad de Timor Oriental creció en Portugal, Australia y otros países occidentales.

Udforsk forslaget om, at 1971 var et vendepunkt i hippie bevægelse, når modkultur mistet så meget momentum, som uskyld og optimisme af de tidlige dage, bliver apatisk kynisme.
Explora el planteamiento de que 1971 fue un momento crucial en en el movimiento hippie, cuando la contracultura perdió tanto el ímpetu, como la inocencia y el optimismo de sus primeros tiempos, transformándose en apático cinismo.

Hvordan man bruger "var et vendepunkt" i en Dansk sætning

Demonstrationsmarchen fra Selma til Montgomery i Alabama var et vendepunkt for den amerikanske borgerrettighedsbevægelse.

Når jeg ser tilbage fra i dag, kan jeg se at Daniels budskab var et vendepunkt i min lange kamp.

Så blev jeg rask, og det var et vendepunkt i mit liv.

Det var et vendepunkt for Benedict Wells, da han som 15-årig læste John Irvings gribende coming-of-age roman Hotel New Hampshire.

Dark Souls Remastered har fornyet kærligheden til et spil, der var et vendepunkt i min egen spilhistorie.

Det fortæller han ifølge klubbens hjemmeside. - Den aldeles unødvendige udligning inden pausen var et vendepunkt.

Ny strategi fra al- Bashir Angrebet på Al Fashir var et vendepunkt i krigen.

Det var et vendepunkt for min jobsøgning.

Men fordi, at denne dag var et vendepunkt i mit liv.

Det viste sig, at der var et vendepunkt på ruten et stykke længere nede.

Hvordan man bruger "fue un punto de inflexión, fue un momento decisivo" i en Spansk sætning

Este conflicto fue un punto de inflexión en la historia paraguaya.

Ése fue un momento decisivo para Tom.

Creo que el 11- S fue un momento decisivo dice.?

Fue un punto de inflexión desde mi visión hacia ese torero.

En 2008 fue un punto de inflexión para el capitalismo.

La batalla de Maratón fue un momento decisivo y crucial en la Historia.

Mi encuentro con él fue un momento decisivo para mí.

Fue un punto de inflexión para el hombre y su familia.

Fue un punto de inflexión para aquel lugar.

Romero fue un punto de inflexión para el género.