Hvad Betyder VAR FOR SENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue demasiado tarde
• fuera muy tarde
• fue muy tarde
• fuera demasiado tarde
• era demasiado tarde
• sea demasiado tarde
• haya sido tarde

Eksempler på brug af Var for sent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før det var for sent.
Hasta que fue muy tarde.

Ingen tog ham alvorligt, før det var for sent.
Nadie lo tomó muy en serio hasta que fue demasiado tarde.

Det var for sent.
Resulta que era demasiado tarde.

Ikke før det var for sent.
No hasta que fue demasiado tarde.

Jeg nødte dig til at få dit hjerte renset af Mig, før det var for sent.
Yo te rogué que arreglaras tu corazón conmigo antes que fuera muy tarde.

Men det var for sent.
Creo que fue demasiado tarde.

Jeg så hende ikke, før det var for sent.
No la vi hasta que era demasiado tarde.

Men det var for sent.
Creo que era demasiado tarde.

De troede det ikke, før det var for sent.
No lo creyeron hasta que fue muy tarde.

Nej, det var for sent.
No, eso fue demasiado tarde.

Jeg vidste det ikke, før det var for sent.
Y no me di cuenta hasta que fue demasiado tarde.

Endelig" var for sent.
Finalmente fue demasiado tarde.

Eller ville du vente, indtil det var for sent?
¿O querías esperar hasta que fuera demasiado tarde?

Men det var for sent.
Me esforcé, pero era demasiado tarde.

Men storskærmens billede viste det var for sent.
Pero el gesto de su cara reveló que era demasiado tarde.

Indtil det var for sent.
Hasta que fue demasiado tarde.

Lngen så, han var væk, før det var for sent.
Nadie notó que se… había ido hasta que fue demasiado tarde.

Ikke før det allerede var for sent for dem alle.
No hasta que fue demasiado tarde para todos.

Det blev aldrig bedre, indtil det pludselig næsten var for sent.
No mejoró hasta que de repente casi era demasiado tarde.

Sommer spørgsmål var for sent!
Edición de verano era demasiado tarde!

I salonen sagde de, at du skulle ud til en sindssyg singleø. Jeg måtte bare tale med dig, før det var for sent.
Oí que vendrías a esta loca isla de solteros y sentí la necesidad de hablar contigo antes de que fuera muy tarde.

An2}Men det gjorde han, og det var for sent.
Sólo para descubrir que sí lo hacía, y que era demasiado tarde.

Jeg mindedes hvordan jeg havde syndet, før jeg kom tilbage til Jesus, og jeg takkede Gud, for at jeg havde vendt om før det var for sent.
Me acordé como había pecado antes de volver a Jesús y le daba gracias a Dios que había regresado antes que fuera muy tarde.

Igen ventede Sedgwick, indtil det var for sent.
Y una vez más, Sedgwick se demoró hasta que fue demasiado tarde.

Han skulle tilbage til sin hule inden det var for sent.
Debía volver a su cuerpo antes de que fuera demasiado tarde.

Hun blev heldigvis opdaget, før det var for sent.
Afortunadamente, la encontraron antes de que fuera demasiado tarde.

Hun sagde ikke, hun var syg, før det var for sent.
No me dijo que estaba enferma hasta que fue demasiado tarde.

Så heldigvis- Astrid kom tilbage- inden det var for sent.
Por fortuna, Lara regresa al mundo antes de que fuera demasiado tarde.

Nozaki rådede ham til at tale med ham, før det var for sent.
Nozaki me instó a hablar con él antes de que fuera demasiado tarde.

En der bare ikke havde kendt til mig, før det var for sent.
Alguien a quien nunca habían conocido hasta que fue demasiado tarde.

Hvordan man bruger "var for sent" i en Dansk sætning

Som ba­re al­drig nå­e­de frem til Prin­ce, in­den det var for sent. »Jeg blev ved med at la­e­re sam­men med ham.

Det var for sent, at jeg fik besked på at være med i projektet, men det kan jo ske.

Egentlig skulle der være sået vinterhvede, men det opgav vi, da vi syntes, det var for sent på året.

Men jeg nåede ikke at få tøj på før det var for sent :-D Vores kat er også begyndt at være mere tolerant over for ham.

Umuligt at komme ind i Maskinen Vi løb omgaaende hen til Lokomotivet for at hjælpe de to Mænd ud, men det var for sent.

Før det i virkeligheden var for sent.

Vi ankom kl. 8 : 30:00 jeg synes ikke, som vi var for sent fordi hjemmesiden sagde, at det var åben til kl. 22.00 .

I hans overraskelse over at se mig stoppede han midt i bevægelsen og smilte til mig. ”Bag dig!” skreg jeg, men det var for sent.

Men den krise, vi angiveligt har nu, er basalt noget helt andet, som man ikke så komme, før det var for sent.

Jeg fandt ud af at jeg kunne have sparet porto ved handel et andet sted, men det var for sent.

Hvordan man bruger "fue muy tarde, fue demasiado tarde, fuera muy tarde" i en Spansk sætning

-Me hubiera gustado, pero fue muy tarde y me tenía que levantar temprano.?

Ley federal sitio web fue demasiado tarde para.

Cuando finalmente llegó el novio y despertaron, fue demasiado tarde para cinco de ellas.

Y podríamos continuar, si no fuera muy tarde y el fin de semana de tres días no me hubiera dejado extenuada.

Y fue demasiado tarde decirme que algún día te casarías conmigo.

Pero fue muy tarde para recuperar el amor.

Cuando 2ºA intento responder, fue demasiado tarde y el partido ya estaba sentensiado.

Sin embargo, si los encontró, ya fue demasiado tarde para todos.

Lástima que ya fuera muy tarde y no hubiera luz suficiente.

fue demasiado tarde para su sobrino por las heridas que poseía.