Hvad Betyder VAR FOR STÆRK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era demasiado fuerte
• era muy fuerte
• eran demasiado fuertes
• era demasiado poderoso
• era demasiado grande
• era muy poderoso

Eksempler på brug af Var for stærk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Giften var for stærk.
El veneno era muy fuerte.

Han var døende, og blodet var for stærk.
Él moría, y la sangre era muy fuerte.

Angsten var for stærk.
El miedo era muy fuerte.

Jeg prøvede at komme løs, men han var for stærk.
Traté de zafarme, pero él era muy fuerte.

Fjenden var for stærk.
El enemigo era muy fuerte.

Jeg prøvede at kæmpe imod, men hun var for stærk.
Intenté luchar, pero ella era muy fuerte.

Manden var for stærk.
El hombre era demasiado fuerte.

Hendes forpligtelse overfor sin svigermor var for stærk.
Su compromiso con su suegra era demasiado fuerte.

Fjenden var for stærk.
El enemigo era demasiado fuerte.

Jeg gjorde, hvad du viste mig, men han var for stærk.
Traté de hacerlo igual a como me mostraste, pero él era muy fuerte.

Fjenden var for stærk.
El enemigo era demasiado poderoso.

Men jøderne aldrig lykkedes romerne var for stærk.
Pero los Judios nunca tuvieron éxito, los romanos eran demasiado fuertes.

Fjenden var for stærk.
Pero el enemigo era demasiado fuerte.

Jeres ønske om at vende tilbage til jeres verden var for stærk.
Vuestro deseo de volver a vuestro mundo era demasiado fuerte.

Strømmen i floden var for stærk den dag.
La corriente del río era muy fuerte ese día.

Giften var for stærk, selv for dine mægtige kræfter.
El veneno era muy poderoso. Incluso para tus grandes poderes.

Men dæmonen var for stærk.
Pero el demonio era muy poderoso.

Da jeg så tilbage, var du for langt væk og strømmen var for stærk.
Y cuando miré atrás, estabas muy lejos y la corriente era muy fuerte.

Nysgerrigheden var for stærk.
La curiosidad era demasiado fuerte.

Mange sagde, at Elway var for stærk. At han kastede for hårdt. Men det betød heller ikke noget.
Muchos decían que Elway era demasiado fuerte que lanzaba demasiado duro, no tenía toque pero eso tampoco parecía importar.

Men modstanderen var for stærk.
Su oponente era demasiado fuerte.

Giften var for stærk, så vi mistede vores første vampyr, før den kunne sprede sygdommen til de andre i reden.
El veneno era demasiado fuerte, por lo que perdimos a nuestro primer vampiro antes de que pudiera propagar la enfermedad a los otros en sus nidos.

Tyske omverden var for stærk.
El ejército alemán era demasiado poderoso.

Desværre har oppositionen i andre kvartaler, der er baseret ingen tvivl om opfattelsen af Todd som socialt kejtet, var for stærk.
Lamentablemente, la oposición de otros sectores, basado sin duda en la percepción de Todd como socialmente izquierda, era demasiado fuerte.

Men Loven var for stærk for dem.
Pero La Ley era demasiado fuerte para ellos.

Eller at væggen var for svag? Synes du bøflen var for stærk.
¿Fue esta res tan fuerte o la pared se era muy debil?

Fryden i mit hjerte var for stærk til, at jeg kunne holde den tilbage.
El júbilo era demasiado grande en mi corazón para poder refrenarlo.

Naar Mørkets Magt var for stærk.
El poder de la sombra era demasiado grande.

Hændelser som igen gjorde hende handler passivt eller aggressivt mod visse mennesker i fremtidige situationer, bare fordi minderne var for stærk.
Eventos que a su vez la hacían actuando de forma pasiva o agresiva contra ciertas personas en situaciones futuras, sólo porque los recuerdos eran demasiado fuertes.

Strømmen af idéer og information var for stærk til at stoppes.
El flujo de ideas e informaci n era demasiado fuerte como para pararlo.

Hvordan man bruger "var for stærk" i en Dansk sætning

Angsten var for stærk. – Det er ikke – som for mange andre – risikoen for at styrte ned, som giver mig flyskræk.

Stakåndet tog jeg brevet fra bordet, men modviljen var for stærk i mig.

Da hun kom om bord og satte sig i Tårnet ved regeringsforhandlingerne, var hun viljestærk, men hun var for stærk.

Altså mobning – og det var nok til, at alarmklokkerne ringede hos amerikanerne, for mobning er en konfliktsituation, som var for stærk for børnene.

Vi besluttede at gå om eftermiddagen, så solen ikke var for stærk, eller det var hvad vi troede.

Efter nogle tætte kampe måtte vi erkende, at modstanden var for stærk, og vi fik en 5.

Jeg prøvede at få den væk, men han var for stærk.

Jeg brugte organisk gødning, da jeg fik at vide, at NPK-gødningen var for stærk til krukkeplanter, så det turde jeg ikke.

Krudtes begrundelse var at jeg var for stærk i den modsatte gruppe og derfor var det bedre for deres gruppe at jeg forlod hotellet.

Først var vi hooked på Luna, indtil jeg overbeviste mig selv om at associationen med bamse og kylling var for stærk.

Hvordan man bruger "era demasiado fuerte, era muy fuerte" i en Spansk sætning

Aquella emoción era demasiado fuerte para su espíritu.

El Ferrari era demasiado fuerte en los duelos.

Da6 [También era muy fuerte >=23.

Era muy fuerte su voluntad para seguir.

Era demasiado fuerte para que ella continuara durmiendo.

rábano era demasiado fuerte y abrumado el atún.

Tf6 [También era muy fuerte 20.

Esta luz roja era muy fuerte y poderosa.

El Espíritu era muy fuerte y Júlia guardó total reverencia.

«Mi madre era muy fuerte a mi alrededor.