Hvad Betyder VAR FOR SVAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era demasiado débil
• estaba demasiado débil

Eksempler på brug af Var for svag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At jeg måske bare var for svag.
Que tal vez era demasiado débil.

Hun var for svag til at kæmpe.
Yo era demasiado débil para luchar.

Miljø mislykkedes, fordi guerillaen var for svage.
El entorno no se pudo solo porque los guerrilleros eran demasiado débiles.

Og jeg var for svag til at kæmpe imod.
Yo era demasiado débil para luchar.

Isnationen gjorde, hvad Lexa var for svag til.
La Nación de Hielo ha hecho lo que Lexa era demasiado débil para llevar a cabo.

Jeg var for svag for russerne.
Yo era demasiado débil para los rusos.

Synes du bøflen var for stærk eller at væggen var for svag?
Ha sido demasiado poder de búfalo o en la pared era demasiado débil?

Jeg var for svag til at tænke over det.
Yo era demasiado débil para preocuparme.

Hverken Goslar eller Blitz så nogensinde Margot, da hun var for svag til at forlade sin seng.
Ninguno de ellos vio a Margot, porque ella era demasiado débil para salir de su litera.

Jeg var for svag for russerne. Hør her.
Yo era demasiado débil para los rusos. Escucha esto.

Hverken Goslar eller Blitz så nogensinde Margot, da hun var for svag til at kunne komme ud af sin seng.
Ninguno de ellos vio a Margot, porque ella era demasiado débil para salir de su litera.

Adam var for svag til at gå gennem alt det alene.
Adam era demasiado débil como para soportar eso, solo.

Næste dag gik drengene til deres daglige øvelseslektioner, men Doodle var for svag til at øve.
Al día siguiente, los chicos fueron a sus clases diarias de ejercicio, pero Doodle era demasiado débil para practicar.

Jeg var for svag og kunne ikke stå imod, og så tog de begge mine hænder og lagde dem på maskinen”.
Yo estaba demasiado débil, no podía resistirme y, en ese momento, me agarraron las dos manos y me las pusieron en la máquina”.

Den 6. december stod det imidlertid klart, at Wehrmacht var for svag til at kunne erobre Moskva, og angrebet blev stoppet.
Sin embargo, hacia el 6 de diciembre se hizo claro que Wehrmacht era demasiado débil para capturar Moscú y el ataque se puso sostienen.

Jeg var for svag, jeg kunne ikke modstå, og på et tidspunkt tog de begge mine hænder og lagde dem på maskinen.".
Yo estaba demasiado débil, no podía resistirme y, en ese momento, me agarraron las dos manos y me las pusieron en la máquina”.

Han blev ved med at anmode amerikanerne om flere møder, men udsendte også blandede signaler i et håb om at opnå umulige indrømmelser, der kunne tilfredsstille de japanske hardlinere, som han var for svag og ubeslutsom til at modstå.
Siguió pidiendo más reuniones a los estadounidenses, al tiempo que enviaba señales confusas y esperaba las concesiones imposibles que exigían los extremistas japoneses frente a los que era demasiado débil e indeciso. Mucho se habló de plazos que cumplir o que se podían ampliar.

Normeringen var for svag, og desuden blev eksisterende anlæg ikke omfattet af direktivets anvendelsesområde.
La normativa era demasiado débil y, además, algunas de las instalaciones existentes quedaban fuera del ámbito de aplicación de la directiva.

Sten, 72 år, var for svag med hjerteproblemer og respiratorisk sygdom til at deltage i sin første konvention, men blev enstemmigt valgt til formand for bestyrelsen.
Stone era demasiado débil con problemas de corazón y enfermedad respiratoria para asistir a su primera convención, pero se eligió para presidir el comité ejecutivo.

Den unge irakiske kapitalistklasse var for svag? den var kommet for sent ind på historiens scene til at kunne spille en egen uafhængig rolle og gennemfø-re de reformer, der ville kunne give en virkelig opbakning.
Pero la clase capitalista iraquí era demasiado débil para jugar un papel independiente e introducir las reformas que le hubiesen dado bases reales de apoyo.

Lissabonstrategien var for svag. Kløften mellem den tyske økonomi og den græske økonomi er blevet udvidet i løbet af de seneste ti år, og den blev større, ikke mindre, efter Lissabonstrategien.
La Estrategia de Lisboa era demasiado débil; la brecha entre la economía alemana y la economía griega se ha ensanchado durante los últimos 10 años: se ha hecho más grande, no más pequeña, después de la Estrategia de Lisboa.

Jeg har en her, men er for svag til at bære ham.
Tengo uno aquí, pero soy demasiado débil para cargarlo.

Dens gammasignatur er for svag til, at vi kan spore den.
Emite una señal gamma que es demasiado débil para que la localicemos.

Min stemme er for svag.
Es demasiado débil nuestra voz.

Hun er for svag til at være en søster.
Ella es demasiado débil como su hermana.

Den udsender en gamma underskrift der er for svag for os at spore.
Emite una señal gamma que es demasiado débil para que la localicemos.

Jeg har en her, men er for svag til at bære ham. Undskyld mig!
Tengo uno aquí, pero soy demasiado débil para cargarlo.¡Disculpe!

ISO 50-konus(BIG PLUS inklusive) er for svag til disse skrubdrejningsværktøjer.
El cono ISO 50(BIG PLUS incluido) es demasiado débil para estas herramientas de desbaste.

Euroen er for svag.
El euro está débil.

Hvis effekten af denne dosis er for svag.
Si estima que la acción de este medicamento es demasiado débil.

Hvordan man bruger "var for svag" i en Dansk sætning

Armeringen af Taarbækfortet var for svag til rollen som søfort.

Ingen var for svag eller for gammel til at kunne bidrage.

Hun var for svag til at græde, men hun tænkte hele tiden på sine små søskende.

Jeg blev presset til at stoppe din smukke unikke udvikling i min mave, jeg var for svag til at holde det press ud.

Jeg prøvede at svømme op af vandet igen, men jeg var for svag.

Du var for svag til at komme ned og få den sidste svømmetur.

Jeg var for svag til at stoppe det - og selv da jeg prøvede at stoppe det, virkede det ikke.

Jeg var nødt til at gå til lobbyen interenet trådløst service - signalet var for svag på værelset.

Kampen blev aldrig rigtig intens; modstanden var for svag, og Team Tvis Holstebro sløsede en del i afslutningerne.

Hvordan man bruger "era demasiado débil, estaba demasiado débil" i en Spansk sætning

La transmisión del pensamiento era demasiado débil para atravesar las paredes de ladrillo.

" por qué mi corazón estaba demasiado débil para ver la realidad.

"En 1953, cuando Gran Bretaña estaba demasiado débil para derrocar al Mosadeq, EE.

Era demasiado débil para todavía intentar dominar el poder del Cristal Dorado.

Desafortunadamente, Weed era demasiado débil para luchar contra ellos.

Pero estaba demasiado débil para escribir.

Estaba demasiado débil como para levantarse siquiera.

Estaba demasiado débil como para seguir intentando volver al agua.

Después de todo, él estaba demasiado débil antes.

Era demasiado débil para apenas ONEDAY sin comida ¡agua!