Hvad Betyder VAR JORDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era la tierra
• tierra estaba
• suelo estaba

Eksempler på brug af Var jorden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et af disse steder var jorden.
Uno de ellos era la Tierra.

Uden Kristus var jorden kun mørke og tomhed.
Sin Cristo, la tierra era tinieblas y obscuridad.

Et af disse steder var jorden.
Uno de ellos fue la Tierra.

Hvordan var Jorden på dinosaurernes….
Cómo era la Tierra cuando estaban los dinosaurios.

For billioner af år siden var Jorden…!
Hace millones de años la Tierra era sólo!

I begyndelsen var jorden øde og tom.
En el principio la tierra estaba oscura y vacía.

På den syv og tyvende Dag i den anden Måned var Jorden tør.
Para el día veintisiete del segundo mes, la tierra estaba ya completamente seca.

Dette sted var Jorden og de er her stadig!
Ese lugar era la Tierra y todavía estamos aquí!

Bibelens forklaring er, at først var jorden øde og tom.
La Biblia dice que la tierra estaba desordenada y vacía.

Hvordan var Jorden på dinosaurernes tid?
Cómo era la Tierra cuando estaban los dinosaurios?

For milliarder af år siden var Jorden en smeltet masse.
Hace millones de años, la Tierra era una masa fundida.

Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært, smuk og blå, var Jorden.
Entonces entendí que, ese pequeño chiccharo bonito y azul era la tierra.

Rundt omkring hjertet var jorden tør og brun.
Todo alrededor del corazón, la tierra estaba seca y marrón.

Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært, smuk og blå, var Jorden.
De pronto me di cuenta de que ese pequeño guisante, bello y azul, era la Tierra.

Ifølge Anton Parks var Jorden forbundet fjernt.
Según Anton Parks, la Tierra estaba conectada remotamente.

Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært, smuk og blå, var Jorden.
De repente me di cuenta de que esa pequeña arveja, bonita y azul, era la Tierra.

For 4,5 milliarder år siden var jorden bare en støvsky.
Hace 4,500 millones de años la tierra era aun una bola incandescente.

Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært, smuk og blå, var Jorden.
De pronto se me ocurrió que aquel pequeño guisante, hermoso y azul, era la Tierra.

For 60 millioner år siden var Jorden hjemsted for giganter.
Hace 60 millones de años, la Tierra era el territorio de los gigantes.

Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært, smuk og blå, var Jorden.
De repente me dí cuenta que aquella pequeña canica, hermosa y azul, era la Tierra.

For 60 millioner år siden var Jorden hjemsted for giganter.
Sesenta millones de años atrás, la Tierra era el hogar de los gigantes.

Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært, smuk og blå, var Jorden.
De repente me di cuenta de que ese pequeño guisante, bonito y azul, era la Tierra”.

For mange mange år siden var jorden flad… elle var den?
Hace muchos años, que la tierra era plana… fue una verdad?

Korridoren er så IiIIe, at hvis denne basketboId var Jorden-.
La entrada es tan estrecha, que si esta pelota fuera la tierra.

Sidst i det 21. århundrede var Jorden pestramt, forurenet og overbefolket.
A finales del siglo xxi la tierra estaba contaminada y sobrepoblada.

Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært, smuk og blå, var Jorden.
Y de golpe me impactó que aquel pequeño guisante, precioso y azulado, era la Tierra.

For mange af os var jorden kun et kært minde mange lysår væk.
Para muchos de nosotros, la Tierra era un recuerdo preciado a años luz de distancia.

Og da det ville gå tilbage til jorden, var jorden en væltet krukke.
Y cuando quiso volver a la Tierra, la Tierra era un jarrón volcado.

For lang tid siden var jorden, dækket af dem… og dyrene løb frit rundt, mellem dem.
Hubo una época en la que la Tierra estaba cubierta de ellas y los animales corrían libres entre ellas.

Det slog mig lige pludselig, at denne lille ært, smuk og blå, var Jorden.
De repente, me di cuenta de que aquel guisante diminuto, bonito y azul, era la Tierra.

Hvordan man bruger "var jorden" i en Dansk sætning

For det andet var jorden vanskeligt at tage.

Nogle dage senere var jorden helt gravet, men da de ikke fandt noget, sagde moren: ”I skal grave på langs og fjerne stenene fra jorden”.

I mellemtiden , må jeg drømme mig udenlands med rejsebøger, og den sidst læste var 'Jorden rundt i 44 dage' af Palle Huld.

Det var jorden, som slugte fremskridtets frugter.

Da mange godsejere havde flere godser, var jorden i praksis ejet af kun nogle få hundrede familier.

Derfor må man spørge sig selv: er der blevet gødet kraftigt på stedet, eller var jorden i forvejen overgødsket?

Måske var Jorden for lille til at have en beskyttende livsskabende atmosfære inden sammenstødet med den anden planet?

Allerede ugen efter påske var jorden begyndt at buldre som en advarsel om en trampende hær undervejs.

Da de nysgerrige næste morgen kom til for at se resultatet af blodbadet, var jorden dækket med tusinder af døde og døende soldater.

Kun i nærheden af Sfax var jorden i fuld kultur.

Hvordan man bruger "era la tierra" i en Spansk sætning

La isla era la tierra prometida para los agricultores.

Esta era la tierra con la que todos los guerreros soñaban.

Era la tierra dorada, aquello que tanto había luchado por conseguir.

Para los conquistadores América era la tierra de las maravillas.

- Mamá, Papá ¿Cómo era la Tierra hace millones de años?

Aquella Persia mitológica era la tierra de la eterna juventud.

Era la tierra donde sucedían nuestras historias sagradas.

Era la tierra que Dios le había prometido a Abraham.!

La meta de Wang Lin era la Tierra del Dios Antiguo.

Lo que realmente veía era la Tierra en desaceleración.