Hvad Betyder VAR RANDOMISERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fueron aleatorizados
• asignados aleatoriamente
• fueron asignados aleatoriamente
• fue aleatorizado

Eksempler på brug af Var randomiseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Studiet var randomiseret og kontrolleret.
El estudio fue aleatorizado y controlado.

Blev alle patienter gjort op i den gruppe, hvortil de var randomiseret?
¿Se analizaron los pacientes en el grupo al que fueron aleatoriamente asignados?

En patient, der kun var randomiseret til strålebehandlingsgruppen, fik TMZ+ strålebehandling.
Un paciente que se aleatorizó al brazo de RT únicamente, recibió TMZ RT.

Blev alle patienter gjort op i den gruppe, hvortil de var randomiseret?
¿Los pacientes fueron analizados en los grupos en los que fueron aleatorizados?

Fase III-studiet(EGF30008) var randomiseret, dobbeltblindet og placebokontrolleret.
El estudio Fase III(EGF30008) fue aleatorizado, doble ciego y controlado frente a placebo.

Var randomiseret til dasatinib og 49 til imatinib(alle imatinib- resistente).
Asignados aleatoriamente a tratamiento con dasatinib y 49 a imatinib(todos resistentes a imatinib).

Patienter med stabil sygdom i behandling med Nexavar var randomiseret til placebo eller fortsat behandling med Nexavar.
Los pacientes con enfermedad estable en terapia con Nexavar fueron aleatorizados a placebo o terapia continuada con Nexavar.

De patienter, der var randomiseret til at få placebo i uge 0 og 4, skiftede til at få ustekinumab(enten 45 mg eller 90 mg) i uge 12 og 16.
Los pacientes aleatorizados para recibir placebo en las Semanas 0 y 4 pasaron a recibir ustekinumab(45 mg o 90 mg) en las Semanas 12 y 16.

I non-inferioritetsstudiet, V59P6, blev immunogeniciteten evalueret blandt unge i alderen år, der var randomiseret til at få enten Menveo eller ACWY-PS.
En el estudio de no inferioridad V59P6, se evaluó la inmunogenicidad entre adolescentes entre 11 y 17 años que fueron aleatorizados para recibir Menveo o ACWY-PS.

En patient, der kun var randomiseret til strålebehandlingsgruppen, fik TMZ+ strålebehandling.
Un paciente aleatorizado para radioterapia únicamente, recibió TEMODAL® más radioterapia.

I non-inferioritetsstudiet, V59P6, blev immunogeniciteten evalueret blandt unge i alderen år, der var randomiseret til at få enten Menveo eller ACWY-PS.
En el estudio de no inferioridad, V59P6, se analizó la inmunogenicidad en un grupo de adolescentes de entre 11 y 17 años, que habían sido aleatorizados para recibir Menveo o ACWY-PS.

Bemærk: Én ung, der var randomiseret til Quinsair 240 mg to gange dagligt, fik ikke forsøgslægemiddel.
Nota: un adolescente aleatorizado a Quinsair 240 mg dos veces al día no recibió el fármaco del estudio.

Progressionshastigheden af strukturel skade var signifikant mindre det andet år sammenlignet med det første år hos patienter, som var randomiseret til abatacept(p< 0, 0001).
La tasa de progresión del daño estructural en el 2º año fue significativamente más baja que la del primer año para los pacientes aleatorizados a abatacept(p 0,0001).

De patienter, som var randomiseret til at få placebo, kunne derefter få open-label Afinitor.
Se permitió a los pacientes que estaban aleatorizados en el grupo placebo recibir Afinitor en tratamiento abierto.

Efter sygdomsprogression eller efter afblinding af studiet krydsede 172 af de 203 patienter(84,7%), der initialt var randomiseret til placebo, over til open-label Afinitor.
Tras la progresión de la enfermedad o después de abrir el código de aleatorización del estudio, 172 de los 203 pacientes(84,7%) inicialmente aleatorizados a placebo pasaron al grupo abierto de Afinitor.

I alt 356 patienter(7, 7%) som var randomiseret til arm C blev også behandlet med en GPIIb/ IIIa- inhibitor.
Un total de 356(7,7%) de los pacientes aleatorizados al Brazo C también recibieron un inhibidor de las GPIIb/ IIIa.

De klinisk relevante CTC- toksiciteter, som blev rapporteret hos< 1%(ikke almindelig) af de patienter, der var randomiseret til pemetrexed, omfattede supraventrikulær arytmi.
Las toxicidades CTC clínicamente relevantes que se comunicaron en 1%(poco frecuentes) de los pacientes que fueron asignados aleatoriamente a tratamiento con pemetrexed incluyen arritmias supraventriculares.

I alt 73 af patienterne(95%), der var randomiseret og blev behandlet med OZURDEX, fuldførte studiet, der forløb over 26 uger.
Un total de 73(95%) pacientes aleatorizados y tratados con OZURDEX finalizaron el estudio de 26 semanas.

Mediane plasma hiv 1-rna var 5,0 og 5,0 log10 kopier/ml, og median CD4-tælling var 247 x 106 celler/l og 261 x 106 celler/l for patienter, der var randomiseret til hhv. rilpivirin- og efavirenz-armen.
La mediana del ARN del VIH-1 plasmático era de 5,0 y de 5,0 log10 copias/ml y la mediana del recuento de CD4 de 247 x 106 células/l y 261 x 106 células/l para los pacientes aleatorizados a los grupos tratados con rilpivirina y efavirenz, respectivamente.

Patienter, som oprindeligt var randomiseret til placebo+ MTX i studie 1, fik mindst en behandlingsserie af rituximab+ MTX ved 1 år.
Pacientes inicialmente aleatorizados con placebo MTX en el Ensayo 1 recibieron por lo menos un ciclo de RTX MTX al año.

De klinisk relevante CTC- toksiciteter, som blev rapporteret hos< 1%(ikke almindelig) af de patienter, der var randomiseret til cisplatin og pemetrexed, omfattede arytmi og motorisk neuropati.
Las toxicidades CTC clínicamente relevantes aparecidas en 1%(poco frecuentes) de los pacientes que fueron asignados aleatoriamente al grupo que recibió cisplatino y pemetrexed incluyen arritmia y neuropatía motora.

De patienter, der var randomiseret til ustekinumab, fik doser på 45 mg eller 90 mg i uge 0 og 4 efterfulgt af samme dosis hver 12. uge.
Los pacientes aleatorizados en el grupo de ustekinumab recibieron dosis de 45 mg o 90 mg en las Semanas 0 y 4, y después la misma dosis cada 12 semanas.

Den primære analyse af dette forsøg blev udført på en population bestående af alle de patienter, som var randomiseret til en behandlingsarm, og som modtog forsøgs- lægemidlet(randomiseret og behandlet).
El análisis primario de este estudio se realizó sobre la población que incluía a todos los pacientes asignados al azar al brazo de tratamiento que recibía el fármaco en estudio(aleatorizados y tratados).

De patienter, der var randomiseret til ustekinumab, fik doser på 45 mg eller 90 mg i uge 0 og 4 efterfulgt af en yderligere dosis efter 16 uger.
Los pacientes aleatorizados en el grupo de ustekinumab recibieron dosis de 45 mg o 90 mg en las Semanas 0 y 4, seguida de una dosis adicional a las 16 semanas.

Efter en median opfølgningsperiode på 61,7 måneder i COMFORT-I var dødeligheden hos patienter randomiseret til ruxolitinib 44,5%(69 ud af 155 patienter) mod 53,2%(82 ud af 154 patienter) hos patienter, der var randomiseret til placebo.
En el ensayo COMFORT-I, después de una mediana de seguimiento de 61,7 meses, la tasa de mortalidad en pacientes aleatorizados al brazo de ruxolitinib fue del 44,5%(69 de 155 pacientes) frente al 53,2%(82 de 154 pacientes) en los pacientes aleatorizados al de placebo.

For forsøgspersoner med nedsat nyrefunktion, som var randomiseret til allopurinol, blev der lagt loft over dosen ved 100 mg en gang dagligt.
En los sujetos con insuficiencia renal asignados aleatoriamente a alopurinol, la dosis se limitó a 100 mg 1 vez al día.

I begyndelsen af uge 14 fik patienter, der havde responderet på behandling, men efterfølgende mistet deres kliniske fordel, lov til at krydse over til en infliximab-dosis på 5 mg/kg højere end den dosis hvortil de oprindeligt var randomiseret.
A partir de la semana 14, a los pacientes que habían respondido al tratamiento, pero que posteriormente habían perdido beneficio clínico, se les permitió pasar a una dosis de infliximab 5 mg/kg superior a la dosis para la que se les había aleatorizado al principio.

De patienter, der var randomiseret til at få placebo i uge 0 og 4, skiftede til at få ustekinumab(enten 45 mg eller 90 mg) i uge 12 og 16 efterfulgt af indgift hver 12. uge.
Los pacientes aleatorizados para recibir placebo en las Semanas 0 y 4 pasaron a recibir ustekinumab(45 mg o 90 mg) en las Semanas 12 y 16, y después cada 12 semanas.

Endvidere blev der udført et studie med kardiovaskulære endepunkter hos 5.380 patienter med type 2-diabetes mellitus og en nylig akut koronarsyndromhændelse 2.701 var randomiseret til alogliptin og 2.679 randomiseret til placebo.
Además, se llevó a cabo un estudio de resultados cardiovasculares en el que participaron 5.380 pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y un episodio reciente de síndrome coronario agudo, de los cuales 2.701 fueron aleatorizados al tratamiento con alogliptina, mientras que los 2.679 pacientes restantes fueron asignados aleatoriamente al tratamiento con placebo.

Patienter, som var randomiseret til placebo- vedligeholdelsesgruppen og senere blev krydset over til infliximab, er inkluderet i infliximab- gruppen i ALT- analysen.
Los pacientes que fueron aleatorizados en el grupo de mantenimiento de placebo y después fueron cruzados con infliximab, están incluídos en el grupo de infliximab en el análisis de ALT.

Hvordan man bruger "var randomiseret" i en Dansk sætning

Efter 12 uger havde flere patienter, der var randomiseret til etanercept, positiv effekt-respons (f.eks.

For det femte var sulpirid det mest brugte præparat blandt patienter, som var randomiseret til typiske antipsykotika.

Af disse 65 patienter var 31 randomiseret til interventionsgruppen, mens 34 patienter var randomiseret til kontrolgruppen.

Afhængigt af den kostgruppe man var randomiseret til, blev der givet fri ekstra olivenolie, blandede nødder eller små non-food gifts!

PASI 75) end patienter, der var randomiseret til placebo.

Undersøgelsen blev udelukket fra Cochrane-oversigten, fordi den ikke var randomiseret, hvilket vi ellers forventer, at et blindet forsøg er.

Efter dokumenteret radiologisk progression kunne patienterne afblindes af investigator: de, der var randomiseret til placebo, kunne derefter modtage open-label everolimus 10 mg/dag.

Deltagerne var randomiseret til, at det foregik enten ISS eller OSS.

Hvordan man bruger "asignados aleatoriamente, fueron aleatorizados, fueron asignados aleatoriamente" i en Spansk sætning

Los participantes serán asignados aleatoriamente a 4 grupos.

Un total de 63 pacientes fueron aleatorizados (43 en pramipexol, 20 en placebo).

Los pacientes fueron aleatorizados a recibir RT precoz (54 Gy) u observación.

Reingreso fueron asignados aleatoriamente de biotecnología aprovechado.

Los participantes fueron asignados aleatoriamente a uno de dos grupos.

Los pacientes fueron aleatorizados (1:1) a uno de dos grupos: A.

449 fueron asignados aleatoriamente para recibir antagonistas de la interleucina-6 y 4.

En ese punto, fueron asignados aleatoriamente a dos grupos.

Los pacientes fueron aleatorizados a darapladib 160 mg/d o placebo.

252 pacientes con ictus isquémico que fueron aleatorizados a TIV o TEV.