Hvad Betyder VAR STARTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había comenzado
• empezó
• comenzó
• había empezado
• iniciado

Eksempler på brug af Var startet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt var startet så godt!
¡Todo había empezado tan bien!

Miraklernes tid var startet.
Había comenzado el día de los milagros.

Alt var startet så godt!
¡Todo había comenzado tan bien!

Rejsen til Amerika var startet.
La transición a América había comenzado.

Det hele var startet i det forrige hus.
Todo empezó en la tercera casa.

Den første it-revolution var startet.
La revolución informática había comenzado.

Festen var startet og alt gik godt.
La ceremonia empezó y todo Iba bien.

Jeg forstod ikke, at filmen ikke var startet.
No entendí que no había comenzado.

Men festen var startet længe inden.
Pero la fiesta había comenzado mucho antes.

Frarøvet det dets liv, lige som det var startet.
Acabar con la vida al igual que lo empezó.

Det hele var startet med narkohandel.
Mercancías Todo empezó con el comercio de mercancías.

Jeg følte mig som en freshman, der lige var startet.
Yo era un enanito que recién empezaba.

Sejlsæson 2019 var startet på den bedst tænkelige måde.
La temporada 2019 comenzó de la mejor manera posible.

Jeg vidste ikke, den nye sæson var startet.
Ni siquiera sabía que la nueva temporada había empezado.

Kubrick var startet på arbejdet med"Full Metal Jacket" i 1980.
LKubrick comenzó a trabajar en Full Metal en 1 980.

Jeg var lige blevet færdig i militæret og var startet på en ny karriere.
Acababa de salir del ejército y empezaba una nueva carrera.

Det hele var startet med nogle underlige lyde i soveværelset.
De nuevo, todo comenzó con los sonidos extraños fuera de la habitación.

Det var første gang jeg nogensinde havde gennemført noget, jeg var startet på.
Fue la primera vez en mi vida que dejaba algo que había empezado.

Branden var startet i motoren, men vi kender ikke mere til årsagen.
El fuego comenzó en el motor, pero se desconocen todavía las causas.

Den må have ramt puden, for ilden var startet der. Lige ved hans hoved.
Debe haber caído sobre la almohada porque… porque se podía ver que el fuego empezó por ahí… justo por su cabeza.

Efter mor var startet med at arbejde hjemme, virkede krigen ikke så slem.
Desde que mamá empezó a trabajar en casa día y noche la guerra ya no se sentía tan grande.

Så begyndte Susan at tænke over sit ægteskab med Karl, hvor vidunderligt det var startet.
Con eso, Susan comenzó a pensar en su matrimonio con Karl… Lo maravillosamente que había empezado.

Med Broder Leo, der var startet ved 70, hans vigtigste arbejde,"Flora i Cuba" og udgivet det første bind i 1946.
Con el Hermano León, que había comenzado a los 70, su obra más importante,“Flora de Cuba”, y publicó el primer tomo en 1946.

Jeg glemte aldrig, hvor sød og gavmild han var over for en ung knægt, der lige var startet i Hollywood.
Nunca olvidé lo amable y generoso que era con un niño que acaba de comenzar en Hollywood".

Vores verden krakelerede på en mandag- en dag, som var startet med, at jeg havde brokket mig, fordi jeg ikke ville i skole.
Nuestras vidas cambiaron para siempre un lunes; un día que comenzó conmigo quejándome por no querer ir a la escuela.

Jeg glemte aldrig, hvor sød og gavmild han var over for en ung knægt, der lige var startet i Hollywood.
Nunca olvidé lo amable y generoso que fue con un niño que acababa de comenzar en Hollywood”.

De var ved rejsens mål, efter en lang rejse, som var startet hvem ved hvor, og under forhold, som var lige så uklare. De kunne være blevet ført hertil via et hvilket som helst sted, det kunne være Hannover eller en hvilken som helst europæisk havn.
Era el destino final de un largo viaje iniciado no se sabe dónde, realizado de forma igualmente poco clara y que acababa en un lugar cualquiera, no importa si en Hanover o en cualquier puerto de Europa.

Hans stil mindede så meget om Sundbloms, at han kunne færdiggøre billeder, som hans mentor var startet på.
Su estilo era tan similar al de Sundblom que podía terminar las pinturas que su mentor había comenzado.

Et af vilkårene for denne bevægelse var den økonomiske vækst, der var startet i 1830'erne med importen af råvarer fra kolonierne i Amerika.
Una de las razones de este movimiento fue el crecimiento económico que comenzó en la década de 1830 con la importación de alimentos de las colonias en América.

Og da jeg kiggede op, opdagede jeg at han pegede mod Blue Mountains hvor rejsen var startet.
Y miré hacia arriba, me di cuenta de que él estaba apuntando hacia las Blue Mountains donde el viaje había comenzado.

Hvordan man bruger "var startet" i en Dansk sætning

Det skete 14 dage efter, jeg d havde afsluttet arbejdet som brugergruppekonsulent og var startet på undersøgelsen af stigmatiseringerfaringer hos HIV-smittede udlændinge.

Det havde været en lang rejse, og jeg kunne næsten ikke forstå, at jeg nu var startet mit eventyr.

Cementbyerne Rørdal og Sølyst De små arbejderbyer Rørdal og Sølyst opstod kort efter, at cementfabrikken i Rørdal var startet.

Jeg var startet i Boston nogle dage i forvejen og ville komme tilbage til nogle dage i byen igen inden turen hjem.

Elsebeth fortalte om, hvordan de i gotlandsk små var startet med ganske få pelsfår og til det, pelsuld har i dag.

Spørgsmålet er også om vi kunne have gjort opvarmningen anderledes, så vi var startet på et andet energiniveau.

Ledige der var startet på en social- og sundhedsuddannelse før formuleringen blev ændret i bekendtgørelsen 1.

Krigen som allerede var startet i resten af Bosnien, kom den dag til min landsby.

De super hamrende højfrekvente nye børn sætter også gang i moderens spirituelle udvikling, hvis denne ikke var startet før.

Men bekendtgørelsen blev ændret endnu engang, så også ledige der var startet på uddannelsen i juli og august kunne få genoptaget deres sag og efterbetalt aktiveringsydelsen.

Hvordan man bruger "había comenzado, empezó, comenzó" i en Spansk sætning

Todo había comenzado cinco días atrás.

Hola Lidia, cuéntanos, ¿cómo empezó todo?

Para ser justos, todo empezó bien.

Con esa pregunta comenzó nuestra conferencia….?

Comenzó con sus alucinaciones otra vez….

Todo empezó hace apenas dos meses.

Todo comenzó como una crisis hipotecaria.

Todo empezó con quién soy yo.

Para entonces había comenzado a redactar «Amarda».

Pero había comenzado con el pie izquierdo.