Hvad Betyder VAR UACCEPTABELT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• era inaceptable
• fue inaceptable
• es inaceptable
• no es aceptable

Eksempler på brug af Var uacceptabelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var uacceptabelt.
Eso es inaceptable.

Jeg syntes, at dette var uacceptabelt.
Pensé que esto era inaceptable.

Det var uacceptabelt.
Eso fue inaceptable.

Det han havde gjort, var uacceptabelt.
Ahora bien, lo que hizo fue inaceptable.

Det, der skete, var uacceptabelt, og det må aldrig ske igen".
Lo que sucedió es inaceptable y no debe volver a ocurrir”.

Det du gjorde ved dr. Lee var uacceptabelt.
Lo que le hiciste al Dr. Lee, fue inaceptable.

Jeg syntes, at dette var uacceptabelt. Så jeg besluttede at gøre noget ved det.
Pensé que esto era inaceptable. Así que decidí hacer algo al respecto.

Efter et forretningshotel dette var uacceptabelt.
Para un hotel de negocios era inaceptable.

Det ondskabens imperium, som Stalin skabte, var uacceptabelt, selv om man tidligere i fællesskab havde fejret sejren over den nazistiske ideologi.
El terrible imperio creado por Stalin era inaceptable, aunque antes se hubiese celebrado conjuntamente la victoria sobre la ideología nazi.

Men det der skete sidste år var uacceptabelt.
Pero lo que sucedió el año pasado es inaceptable.

Det var uacceptabelt for de egyptiske ledere, og da det blev opdaget at de egyptiske forberedelser til at krydse kanalen var blevet lækket blev det bydende nødvendigt at udvise de sovjetiske rådgivere fra Egypten.
Esto era inaceptable para líderes egipcios, y cuando se descubrió que las preparaciones egipcias para cruzar el canal se estaban escapando, se hizo imperativo arrojar los Sovietes de Egipto.

Hans adfærd var uacceptabelt.
Lo que él hizo fue inaceptable.

Fantastisk beliggenhed tæt på UK, men check-out proces var uacceptabelt.
Excelente ubicación cerca de REINO UNIDO, pero proceso salida era inaceptable.

Det mente vi var uacceptabelt.
Para nosotros, efectivamente, era inaceptable.

Hendes adfærd under Westhouse operationen, hendes forbindelser med det Columbianske narko kartel, var uacceptabelt.
Su conducta durante la operación Westhouse, sus lazos con el cartel de drogas, eran inaceptables.

Veteraner besluttede, at dette var uacceptabelt, og tog affære.
Los veteranos han decidido que esto no es aceptable y han adoptado medidas.

Han forsøgte desperat vise, hvilke grænser han ville gå til for at vise, at det regime, han levede under, var uacceptabelt.
Intentó desesperadamente demostrar hasta qué punto llegaría para hacer ver que el régimen bajo el que vivía era inaceptable.

Det er dog klart, at Scherk's tysk patriotisme var uacceptabelt i den nu dansk Schleswig-Holstein.
Es evidente, sin embargo, que Scherk del patriotismo alemán es inaceptable en la actualidad danés Schleswig-Holstein.

For mig at se er hans bemærkninger baseret på en misforståelse, idet han sagde, at noget af indholdet i vores ændringsforslag, som jeg personligt har stillet, var uacceptabelt.
Me parece que sus declaraciones se basan en un malentendido, puesto que ha dicho que una parte del contenido de nuestra enmienda, presentada por mí personalmente, es inaceptable.

Det var uacceptabelt for de egyptiske ledere, og da det blev opdaget at de egyptiske forberedelser til at krydse kanalen var blevet lækket blev det bydende nødvendigt at udvise de sovjetiske rådgivere fra Egypten.
Esto era inaceptable para los líderes egipcios, y cuando se descubrió que se estaban haciendo preparativos egipcios para cruzar el canal, se hizo imperativo expulsar a los soviéticos de Egipto.

Sidste gang kunne de ikke finde den, og det var uacceptabelt.
La última vez, no pudieron encontrarlo, y eso fue inaceptable.

Kommissionens oprindelige forslag var uacceptabelt, fordi det sigtede mod en fuldstændig harmonisering af bestemmelserne om forbrugerrettigheder uden systematisk at bringe dem på linje med den mest gunstige nationale lovgivning.
La propuesta inicial de la Comisión era inaceptable porque pretendía armonizar plenamente las normas relativas a los derechos de los consumidores, sin ajustarlos sistemáticamente con la legislación nacional más favorable.

Jeg sagde til min mand, at hans sprogbrug var uacceptabelt.
Le dije a mi esposo que el lenguaje que utilizó es inadecuado, no es aceptable“.

Ikke kun Dedekind, Heine og Cantor's matematik var uacceptabelt for denne måde at tænke på, og Weierstrass også kom til at føle, at Kroneckers forsøgte at overbevise den næste generation af matematikere, at Weierstrass' s arbejde med analyse var uden værdi.
No solo Dedekind, Heine y Cantor's matemáticas era inaceptable para esta forma de pensar, y Weierstrass también llegó a sentir que Kronecker estaba tratando de convencer a la próxima generación de matemáticos que Weierstrass's labor de análisis no tenía ningún valor.

Det er grundene til, at vi i Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar sagde, at dette var uacceptabelt for os.
Estas fueron las principales razones por las que en la Subcomisión de Seguridad y Defensa afirmamos que para nosotros era inaceptable.

Den 15. september, i løbet af en femten minutters møde i Det Hvide Hus med deltagelse af Kissinger, instrueret præsident Nixon CIA direktør, Richard Helms, at Allendes valg var uacceptabelt og beordrede agenturet til at handle med kendte sætning"vi den chilenske økonomi skrige", som han indspillede i sine noter Helms.
El 15 de septiembre, durante una reunión de quince minutos en la Casa Blanca a la que asistió Kissinger, el presidente Nixon instruyó al director de la CIA, Richard Helms, de que la elección de Allende era inaceptable, ordenando a la agencia actuar con su ya conocida frase«haremos chillar a la economía chilena», como lo registró Helms en sus apuntes.

Kommissionen accepterede fem af ændringsforslagene, herunder den budgetmæssige fordeling, og jeg takker Kommissionen for deres kontinuerlige støtte i forbindelse med budgettet under forligsproceduren, da Rådets forslag var uacceptabelt.
La Comisión aceptó cinco de las enmiendas propuestas, incluida la relativa a la dotación presupuestaria, y agradezco a la Comisión su continuo apoyo al presupuesto durante el procedimiento de conciliación, porque lo que proponía el Consejo era inaceptable.

Indtil nu flere skoler for islamisk retslære overveje en potentiel brudens genert tavshed som en indikation af accept til et forslag, hvis forslaget var uacceptabelt for hende, at hun ville gøre det kendt.
Hasta ahora, varias escuelas de jurisprudencia islámica consideran silencio tímido de una futura novia como una indicación de la aceptación de una propuesta, si la propuesta era inaceptable para ella iba a darlo a conocer.

Benedetto II blev oprindeligt tilbudt at regere øen i kejserens navn, men hans krav om at modtage den samme autonomi og rettigheder, som hans bror var uacceptabelt for Andronikos III, og Kalothetos blev opkaldt i stedet.
Se le ofreció inicialmente a Benedetto II gobernar la isla en nombre del emperador, pero su demanda de recibir la misma autonomía y los derechos que su hermano eran inaceptables para Andrónico III, y Calóteto fue nombrado en su lugar.

Jeg vil gøre to bemærkninger. Den første er af politisk art, og det er, at Bolkesteins forslag, som blev fremlagt af en tidligere kommissær til et tidligere Parlamentet, var uacceptabelt, og mange af os her i Parlamentet kæmpede imod det.
Quisiera hacer dos comentarios: el primero, de orden político, es que la propuesta Bolkestein, presentada por un antiguo comisario a un antiguo Parlamento, era inaceptable, y muchos aquí la combatimos.

Hvordan man bruger "var uacceptabelt" i en Dansk sætning

Dette værelse var uacceptabelt for os, så vi var flyttet.

Det fremgår af den mail, at nogle i ministeriet skulle have sagt, at det var uacceptabelt, at de ville flytte.

Udvisningen blev begrundet med, at Yusuf Acar havde indsamlet data om påståede Gülen-tilhængere og sendt dem til Ankara, hvilket ifølge Koenders var »uacceptabelt«.

Manglen på renlighed (som afbildet) af strøelse, møbler og gardiner var uacceptabelt.

Menighedsrådet har forsøgt at sælge præstegården i offentligt udbud, men højeste bud var uacceptabelt lavt.

Der var ingen plan B, for alt andet end den bedste løsning var uacceptabelt.

Dommerens konklusion blev så at det var uacceptabelt at hindre parret i at rejse, men at det derefter var sandsynligt at loven (om selvmord) var overtrådt.

Jeg føler, at holdningen fra medlem af personalet var uacceptabelt, vi vender ikke tilbage.

Dette var uacceptabelt for Trump-administrationen, og præsident Trump fulgte op på sine trusler om forøgede toldsatser.

Måske voksede de op i et miljø, hvor de blev undervist, at det var uacceptabelt at vise svaghed?

Hvordan man bruger "es inaceptable, fue inaceptable, era inaceptable" i en Spansk sætning

Esto es inaceptable para una marca como HP.

Esta frase de condena es inaceptable para las CUP.

La existencia de Manuel también fue inaceptable para Televisión Española, que emitió esta misma serie años antes con un Manuel napolitano.

El plan viable es inaceptable para muchos: trabajar.

La situación era inaceptable para el orgullo oriental.

Es inaceptable que se burlen así del pleno».

Es inaceptable e indignante" declaró el gobernador por escrito.

Pero era inaceptable para las directoras y la superintendente y los maestros.

Es inaceptable matar inocentes para conquistar poder político.

Algo que era inaceptable para la sanidad mental de la joven.