Hvad Betyder VAR UDDANNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue educado
• fue entrenado
• había formado
• era experto

Eksempler på brug af Var uddannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kokken, der var uddannet i Wien.
El cocinero que se entrenó en Viena.

John var uddannet på en skole i Chelmsford i Essex fra 1535, og derefter trådte St.
Juan fue educado en una escuela de Chelmsford, en Essex desde 1535, entró a continuación, St.

Wolfgang Joseph var uddannet som læge i Prag.
Wolfgang Joseph había formado como médico en Praga.

Gibbs var uddannet på det lokale Hopkins Grammar School, hvor han blev beskrevet som venligt men tilbage.
Gibbs se educó en la Escuela de Gramática Hopkins donde fue descrito como amistoso, pero retirado.

Cattells havde syv børn, der var uddannet i deres hjem i Garrison, New York.
Los Cattells tuvieron siete hijos, que fueron educados en su casa en Garrison, Nueva York.

Master Splinter, også er en mutant- de kunsten ninja lærer rotte, hæve opdaget, var uddannet.
Maestro Splinter, también es un mutante- que el arte de la rata del ninja maestro, elevar descubierto, fue entrenado.

Descartes var uddannet ved Jesuit kollegium Flèche i Anjou.
Descartes se educó en el colegio jesuita de La Flecha en Anjou.

Armand BOREL deltog secondary skole i Genève, men også var uddannet på en række private skoler.
Armand Borel asistió la escuela secundaria en Ginebra, pero también fue educado en una serie de escuelas privadas.

Vallentinus var uddannet i Alexandria og blev undervist i Rom 135.
Valentin se educó en Alejandría y luego enseñó en Roma desde el año 135.

Ved første François Arago viste interesse for en militær karriere og det var med dette in mente, at han var uddannet på kommunalt College of Perpignan, hvor han kom til elsker matematik.
A primera François Arago mostró un interés en una carrera militar y fue en este sentido que él se educó en el Colegio Municipal de Perpiñán, donde llegó a amar las matemáticas.

Gian-Carlo var uddannet i Italien i alderen op til hundrede og tre i 1945.
Gian-Carlo se educó en Italia hasta la edad de trece años en 1945.

Efter sin succes i Den grønne mil, Han blev castet i flere film, som hjalp til at etablere ham som en skuespiller, der var uddannet i både komedie og action, som The Scorpion King, Hele ni værfter, Vovehals, og Abernes Planet.
Después de su éxito en La milla verde, él fue echado en las múltiples películas que ayudaron a establecerlo como un actor que era experto en comedia y acción, como el Rey Escorpión, El conjunto nueve yardas, Daredevil, y el planeta de los simios.

Valentius var uddannet i Alexandria og blev undervist i Rom fra år 135.
Valentin se educó en Alejandría y luego enseñó en Roma desde el año 135.

Navnet sikkert gør identifikation temmelig sikker og det faktum, at al-Battani selv var uddannet i at gøre astronomiske instrumenter er en god indikation af, at han lært disse færdigheder fra hans far.
El nombre sin duda dificulta la identificación bastante seguro y el hecho de que Albatenio mismo era experto en la fabricación de instrumentos astronómicos es una buena indicación de que se enteró de estas habilidades de su padre.

MacMahon var uddannet på en skole i Cheltenham og altid var bestemt for en militær karriere.
MacMahon fue educado en una escuela en Cheltenham y siempre estaba destinado a una carrera militar.

Så straks jeg ønskede at sige, at denne hund ikke var uddannet ordentligt eller ikke skulle være blevet ryddet for at udøve mistænkte, men så indså jeg mig, at handleren ikke instruerer hunden.
Por lo tanto, inmediatamente quise decir que este perro no fue entrenado correctamente, o no debería haber sido despejado para la persecución de sospechosos, pero entonces me di cuenta de que el manejador no está instruyendo al perro.

Niels var uddannet gartner og boede sammen med sin kone Edith i det lavtliggende Legindbjerge, hvor feriecenteret ligger nu.
Niels fue educado como jardinero y vivía con su esposa Edith, en la baja altitud Leginbjerge el centro de vacaciones que es ahora.

Hitoshi Kumano-Go var uddannet i standarden vejen for talentfulde studerende i Japan på dette tidspunkt.
Hitoshi Kumano-Ir se educó en la forma estándar para estudiantes dotados en el Japón en este momento.

Augustus var uddannet på Wolverhampton School, hvor han er indrejst i 1874, men han undlod at vise den skønhed, som han var at vise senere i hans liv.
Augusto se educó en la Escuela Wolverhampton, que entró en 1874, pero allí no pudo demostrar la brillantez que se muestran a más tarde en su vida.

Hans generation var uddannet på tysk,[54] og han havde svært ved at udtrykke sig på sit"modersmål".
Los checos de su generación fueron educados en alemán,[57] por ello tenía dificultad para expresarse en su lengua nativa.

William var uddannet på en række skotske og engelske skoler, inden de tiltræder Den University of Glasgow, da han var 12 år gammel for at studere græsk og latin.
William fue educado en una variedad de escuelas de Inglés de Escocia y antes de entrar en la Universidad de Glasgow, cuando tenía 12 años a estudiar griego y latín.

Samuel Eilenberg's far var uddannet på en jødisk skole, men blev et bryggeri, som han giftede sig ind i en familie af bryggerier.
Samuel Eilenberg's padre fue educado en una escuela judía, pero se convirtió en una fábrica de cerveza como se casó en una familia de cerveceros.

Dusa var uddannet på en piger skole i Edinburgh, og selv om standarden var mindre godt end på drenge skole, alligevel havde hun en usædvanligt god matematik lærer.
Dusa se educó en una escuela de niñas en Edimburgo y, aunque el estándar es menos buena que en los chicos la escuela, sin embargo, ella tuvo un excelente profesor de matemáticas.

For eksempel brugte en flyverlæge, som var uddannet i denne procedure, ræk ud og træk tilbage på sin eskadrille, og i et helt år var der ikke et eneste uheld, ikke engang så meget som berøringen af vingespids mod vingespids.
Por ejemplo, un oficial médico de la fuerza aérea a quien se entrenó en este procedimiento, utilizó alcanzar y retirarse en su escuadrón y durante todo un año no hubo ningún accidente, ni siquiera el roce del extremo de un ala contra otra.

Lev Landau's mor var uddannet inden for medicin og hun havde påtaget sig at arbejde i fysiologi, mens hans far var en råolie ingeniør der arbejdede på oliefelter i Baku om Det Kaspiske Hav.
Lev Landau's madre había formado en la medicina y la labor que había realizado en la fisiología, mientras que su padre era un ingeniero de petróleo, que trabajó en los campos petroleros en Bakú en el Mar Caspio.

Newman er uddannet og trænet på flere prestigefyldte medicinske institutioner i USA.
Newman se educó y capacitó en varios prestigiosos institutos de medicina en los Estados Unidos.

Farrell er uddannet på St.
Fue educado en St.

Er uddannet i retten i Afonso V.
Se educó en la corte de Afonso V.

Edward er uddannet af private vejledere og lærte naturhistorie George James Allman.
Edward fue educado por tutores privados, y aprendió Historia natural de George James Allman.

At soldater er uddannet til at slå ihjel.
Los soldados son entrenados para matar.

Hvordan man bruger "var uddannet" i en Dansk sætning

Leonardo var uddannet maler og billedhugger hos en af tidens mest anerkendte mestre, men fik aldrig nogen akademisk uddannelse.

Der deltog også en pædagog, der var uddannet sprogvejleder, hvis funktion primært var at tage billeder af forløbet.

Han var uddannet optiker fra Tyskland, men flyttede til Danmark pga.

Var uddannet kontorassistent, og blev senere indkøbschef.

Han var uddannet serigraf, men blev senere pædagog.

Denne havde en søn, Peder Madsen, der var uddannet som mejerist.

Han var uddannet møbelsnedker og videreuddannede sig bagefter på Kunstakademiets Møbelskole under Kaare Klints ledelse.

Han var uddannet sømand og var medlem .

Bangsted var uddannet journalist og arbejdede bl.a.

Hovedparten af interiøret er fremstillet og udsmykket af Nanna Aakjær, som var uddannet billedskærer.

Hvordan man bruger "fue entrenado, fue educado" i en Spansk sætning

Thrall incluso fue entrenado como gladiador.

Se cree que fue educado por un pariente.

Fue educado en una familia con conciencia obrera.

Su olfato fue educado para detectar narcóticos.

Perotto fue entrenado de muy joven para ser Asesino.

Originalmente este Chacal fue entrenado en la Habana Cuba.

Fue entrenado por Aleksandr Sájarov durante este tiempo.

-Aunque salvaje en batalla, nunca fue entrenado propiamente.

Tampoco fue educado en otro tipo de centros educativos.

El pequeño Willie fue educado por sus abuelos.