Hvad Betyder VAR UDFORMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue diseñado
• fueron diseñados
• fue diseñada
• se había redactado
• fue concebido
• se ha diseñado

Eksempler på brug af Var udformet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fortæl, hvordan hacket var udformet.
Díganos cómo fue concebido el hackeo.

Skulpturen var udformet af Prinsen.
La escultura fue diseñada por el Príncipe.

Alle lydsæt er øverste hakklassen, og hver enkelt forudindstillet var udformet til at opnå perfektion.
Todos los conjuntos de sonido son de primera clase y cada uno de los preajustes se diseñó para alcanzar la perfección.

MCT DMX var udformet med besværet af vejen i tankerne.
El MCT DMX fue diseñado con los rigores de la carretera en mente.

I analysen af denne hændelse blev det tydeligt, at den måde svaret var udformet på, kunne give anledning til misforståelser.
En algunos exámenes, la forma en que se había redactado la pregunta podía dar lugar a una malinterpretación.

Store Split pickupper var udformet som en hybrid af jazz og præcision, for et stort udvalg af tonale muligheder.
Gran Split Pickups fueron diseñados como un híbrido de jazz y precisión, para un amplio abanico de posibilidades tonales.

Som bekendt talte jeg allerede om europæiske midler via projektobligationer, der specifikt var udformet til denne type projekter.
Como sabe, ya he hablado sobre fondos europeos a través de bonos para la financiación de proyectos diseñados en especial para este tipo de proyecto.

En vej cykel er en cykel, der var udformet som sportsudstyr til cykling.
Una bicicleta de carretera es una moto que fue diseñado como equipamiento deportivo para el ciclismo.

Projektet var udformet af USA's forsvarsministerium og Atomenergikommissionen under kodenavnet Project Argus.
Fue diseñado por el Departamento de Defensa norteamericano y la Comisión de Energía Atómica norteamericano, bajo el código Proyecto Argus.

Kongres”-foredragene, udgivet under banneret for Guldalderen for Viden, var udformet med henblik på at nå dette mål. Som mr.
El lanzamiento de las conferencias de los“Congresos” bajo el estandarte de la Edad de Oro del Conocimiento fueron diseñados precisamente para ese fin. Como el Sr.

Store Split pickupper var udformet som en hybrid af jazz og precision basser, tilbyder et stort udvalg af tonale muligheder.
Gran Split Pickups fueron diseñados como un híbrido de jazz y precisión, para un amplio abanico de posibilidades tonales.

Det efterligner virkningerne af trenbolon sikkert, det overvejer at det særligt var udformet samt skabt til højtydende sportsfolk og også fysisk krop entreprenører.
Imita los resultados de Trenbolona de forma segura, esto es debido al hecho de que se ha diseñado especialmente y también creó para los atletas de alto rendimiento, así como contratistas cuerpo físico.

Profilerne var udformet for at skabe en følelse af lighed eller ulighed mellem deltageren og den fiktive anmelder i eksperimentet.
Los perfiles fueron diseñados para crear una sensación de similitud o disimilitud con el participante en el experimento.

Det ligner virkningerne af trenbolon sikkert, det er da det netop var udformet og udviklet til højtydende professionelle atleter og krop entreprenører.
Se asemeja a los impactos de trembolona con seguridad, esto se debe al hecho de que fue diseñado especialmente y también formulado para atletas de alto rendimiento y contratistas del cuerpo físico.

Ideen var udformet med en ergonomisk interiør og er pladsbesparende badekar fås i enten en venstre eller højre hånd version.
Idea fue diseñada con un interior ergonómico y es una bañera consciente del espacio disponible en una versión de mano izquierda o derecha.

Fiat-Ansaldo M13/40 var en italiensk kampvogn fra 2. verdenskrig, som var udformet til at afløse Fiat L3, Fiat L6/40 og Fiat M11/39 i den italienske hær i begyndelsen af 2. verdenskrig.
El tanque M13/40 fue diseñado para sustituir a los Fiat L3, Fiat L6/40 y Fiat M11/39 del Ejército italiano al principio de la Segunda Guerra Mundial.

Dx-7 var udformet som en automatisk riffel stil ak ved redesign af komponenter, der ikke fungerer så optimalt som muligt.
Dx-7 fue concebido como una avanzada fusil de asalto en el estilo de ak, mediante el rediseño de los componentes que no funcionen tan óptima, en la medida de lo posible.

Dette er en smuk historisk teater, så ville jeg ikke have lyst til at sidde på siderne da jeg følte mig vil du blive skæve over for at se(som var udformet som så lang tid siden).
Este es un hermoso teatro histórico, así que no quieres sentarte en los lados, a mí me pareció que estarías inclinada a ver(que fue diseñado como hace mucho tiempo).

Data Extraction Kit for Outlook var udformet som et massemarked værktøj og, Derfor, blev gjort så enkelt og let tilgængeligt som muligt.
Data Extraction Kit for Outlook fue diseñado como una herramienta de mercado de masas y, por lo tanto, se hizo tan simple y accesible posible.

Det må imidlertid ikke glemmes, at de ovennævnte afgørelser fra Domstolen vedrørte fortolkningen af Bruxelleskonventionens artikel 5, nr. 5, hvis formål var markant anderledes end artikel 18, stk. 2, i forordning nr. 44/2001, eftersom den første bestemmelse ikke var udformet specifikt med henblik på reguleringen af tvister om ansættelseskontrakter.
Sin embargo, no debe perderse de vista que las resoluciones del Tribunal de Justicia invocadas anteriormente versan sobre la interpretación del artículo 5, apartado 5, del Convenio de Bruselas cuyo telos era sensiblemente distinto del correspondiente al artículo 18, apartado 2, del Reglamento nº 44/2001, ya que la primera disposición no se había redactado concretamente para los litigios relativos a contratos de trabajo.

Ændringsforslag 16 i særdeleshed var udformet meget omhyggeligt for at overvinde de internationale juridiske vanskeligheder i denne forbindelse.
En particular, la enmienda 16 se redactó con sumo cuidado con el fin de superar las dificultades jurídicas internacionales en ese aspecto.

SMS var udformet som en del af GSM, men er i dag tilgængelig for en mængde netværk, inklusive 3G- og 4G-netværk.
El SMS fue diseñado originariamente como parte del estándar de telefonía móvil digital GSM, pero en la actualidad está disponible en una amplia variedad de redes, incluyendo las redes 3G, 4G y 5G.

Clenbuterol, med tilnavnet"clen," er den generiske betegnelse for en ikke-steroid medicin, der oprindeligt var udformet som en bronkodilatator, anvendes til behandling af kroniske vejrtrækningsproblemer lidelser som astma og obstruktiv lungesygdom.
Clenbuterol, apodado"clen," es el término genérico para un fármaco no esteroide que fue diseñado originalmente como un broncodilatador, que se utiliza para tratar trastornos respiratorios crónicos como el asma y la enfermedad pulmonar obstructiva.

Filmen var udformet som en løkke, snoede omkring en række akser i en trækasse, og du kunne se, kigger ned fra en åbning.
La película se diseñó como una cinta circular, que serpenteaba alrededor de una serie de ejes dentro de una caja de madera, y se podía ver mirando hacia abajo desde una abertura.

Dette tyder på, at selv om disse Kata primært var udformet som en form for motion, Miyagi Sensei inkluderet hans forståelse af kamp som en del af deres makeup.
Esto sugiere que, aunque este Kata fue diseñado principalmente como una forma de ejercicio, Miyagi Sensei incluyó su comprensión de combate como parte de el.

Bygningen var udformet af den lokale arkitekt William Wyatt i en periode, hvor industribygninger i reglen blev udformet af ingeniører.
La estructura fue diseñada por el arquitecto William Wyatt en un momento que los edificios industriales eran comúnmente diseñados por ingenieros.

Selvom Microsoft ScanPST var udformet som en gratis. pst-filer opsving nytte, Det er i stand til at reparere nogle typer af beskadiget. pst filer.
Aunque Microsoft ScanPST fue diseñado como un recuperación de archivos PST gratis utilidad, es incapaz de reparar algunos tipos de PST dañado archivos.

Protokollen var udformet med henblik på at muliggøre systematiske sammenligninger mellem betingelser og samtidig minimere ulemperne for deltagerne og maksimere dataindsamlingen på operationelt relevante tidspunkter.
El protocolo fue diseñado para permitir comparaciones sistemáticas entre las condiciones, al tiempo que minimizaba las molestias a los participantes y maximizaba la recopilación de datos en plazos operacionalmente relevantes.

Denne stationære enkelt-kanal sam var udformet som et middel til luftforsvar facilitet til at beskytte større byer og strategiske militære baser.
Este estacionario de un canal de cma se ha diseñado como herramienta de oбъekToBoй de defensa aérea para la protección de las grandes ciudades y bases militares estratégicas.

SERVE-HF var udformet til at evaluere, om behandlingen af moderat til svær fremtrædende central søvnapnø med Adaptive Servo-Ventilation(ASV) kan nedsætte dødeligheden og sygeligheden hos patienter med symptomatisk, kronisk hjertesvigt som tillæg til optimeret lægebehandling.
El ensayo SERVE-HF se diseñó para evaluar si el tratamiento de la apnea del sueño central predominante de moderada a severa con terapia con servoventilación adaptativa(ASV) podría reducir la mortalidad y la morbilidad en pacientes con fallo cardíaco crónico sintomático además de una atención médica optimizada.

Hvordan man bruger "var udformet" i en Dansk sætning

Denne var udformet som en pyramide, et sym­bol på udødelighed.

Boligområderne var udformet som trafiksikre områder, hvor børnene kunne færdes frit.

Nok er vi ikke stjernekokke, men konkurrencen under turen i sommerhuset i Aalbæk var udformet på samme måde. 6 personer bliver blandet på 3 hold ved lodtrækning.

Og det er ikke helt tilfældigt, at den var udformet som en kanin.

Sagsøgerne har anført, at det var en anden af den polske entreprenørs kunder, hvor kontrakten var udformet på næsten identisk vis.

Billetterne var udformet som en aktie i banken, og det blev en pæn succes.

Spørgeskemaerne var udformet digitalt og kursisterne havde mulighed for at anvendeoplæsningsværktøjer ved besvarelsen.

Fuldkropsbestrålingesenhederne 2 og 3 muliggjorde behandling i horisontal position, mens enhed 4 var udformet som en kabine til opretstående behandling.

Dette spørgsmål var udformet som en multiple choice opgave med seks svarmuligheder, hvor kun én svarmulighed var korrekt.

Hvordan ville storpolitik se ud, hvis den var udformet af den sansende krop?

Hvordan man bruger "fue diseñada, fueron diseñados, fue diseñado" i en Spansk sætning

157), fue diseñada por Apolodoro de Damasco.

Fueron diseñados por William Francis Gibbs.

Los frenos fueron diseñados por Brembo.

Los ejemplos europeos fueron diseñados más.

Fue diseñado por Vicente Mendiola Quezada.

Lamima fue diseñado por Marcello Pena.

Originalmente fue diseñada por Robert Baden-Powell.

Los trajes fueron diseñados por Henri Matisse.

La tapa fue diseñada por Natalia Maggiori.

Este circuito fue diseñado por mí.