Hvad Betyder VAR UTFORMET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var udformet
• var designet
• blev udviklet
• blev designet

Eksempler på brug af Var utformet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Noen var utformet med et bredt«stevnskjegg» andre med«spisst nebb».
Nogle var udformet med et bredt"stævnskæg" andre med"spidst næb".

Det aller siste rådet er å undersøke hvordan historiske hus var utformet.
Det allersidste råd består i at undersøge, hvordan historiske huse var udformet.

Begge var utformet for å gjøre Saint-Barthélemy til et paradis for slavehandel.
Begge var udformet for at gøre Saint-Barthélemy til et paradis for slavehandel.

Ricky og Tir var glade for å diskutere hvordan produktene var utformet.
Ricky og Tues var spændte på at diskutere, hvordan produkterne var designet.

Spørsmålene var utformet slik at middelklassegutter fra storbyene hadde lettest for å svare;
Spørgsmålene var udformet, så middelklassedrenge fra storbyerne havde nemmest ved at svare;

Forskerne plasserte et glasstykke i en slik spole som var utformet som en kurv av superledere.
De japanske forskere placerede et glasstykke i en sådan spole udformet som en“kurv” af superledere.

Intervjuguiden var utformet for å få fram radiografenes tanker og vurderinger om egen fagutøvelse.
Interviewguiden var udformet for at få frem radiografens tanker og vurderinger omkring egen udøvelse af faget.

Forfatningens tekst var basert på Det nordtyske forbunds forfatning og var utformet av Otto von Bismarck.
Forfatningens tekst var baseret på Det nordtyske Forbunds forfatning og var udformet af Otto von Bismarck.

Man kan diskutere om invitasjonen var utformet for aggressivt overfor regjeringen i København.
Man kan diskutere,, om invitationen var udformet for agressivt overfor regeringen i København.

Det var utformet som en svært mildt anabole, en som kunne selv trygt brukes som en vekst sentralstimulerende hos barn.
Det var udformet som en meget mild anabolske, én, der selv kunne anvendes sikkert som stimulerende vækst hos børn.

I utgangspunktet, farmasøytisk kvalitet produktene er sikrere fordi de var utformet nøye med mye kvalitetskontroll.
Dybest set, farmaceutisk kvalitet produkter er sikrere, fordi de var designet omhyggeligt med en masse kvalitetskontrol.

Spørreskjemaet var utformet med faste svaralternativer, men med mulighet for utdypning av svar gjennom egne kommentarfelt for hvert spørsmål.
Spørgsmålene var udformet med faste svaralternativer, dog med mulighed for at supplere med egne bemærkninger.

Baumgartners drakt var en spesialdesignet, tettsittende trykkdrakt som imidlertid ikke var utformet spesielt aerodynamisk.
Baumgartners dragt var en specialdesignet, tætsluttende trykdragt, der dog ikke var udformet specielt aerodynamisk.

Bygningen var ikke stor; den var utformet i barokkstil som en italiensk villa, et«casino» med høy underetasje, en hovedetasje og en lav mesanin.
Den var udformet i barokstil som en italiensk villa, et"casino" med høj underetage, en hovedetage og en lav mezzanin.

Det hadde Deary forventet, rett og slett fordi testen opprinnelig var utformet til barn og derfor ville være lettere for voksne.
Det havde Deary forventet, simpelthen fordi testen oprindeligt var udformet til børn, og den derfor ville være lettere for voksne.

Bygningen var ikke stor; den var utformet i barokkstil som en italiensk villa, et«casino» med høy underetasje, en hovedetasje og en lav mesanin.
Bygningen var udformet som et"Belvedere" i barokstil som en italiensk villa, et"casino" med høj underetage, en hovedetage og en lav mezzanin.

I 45 minutter satt elevene bøyd over oppgaver med ord, setninger, tall og figurer i testen som var utformet av psykologen sir Godfrey Thomson fra universitetet i Edinburgh.
I 45 minutter sad eleverne bøjet over opgaver om ord, sætninger, tal og figurer i testen, som var udformet af psykologen sir Godfrey Thomson fra universitetet i Edinburgh.

Andre enheter vi evaluerte, var utformet som enkeltenheter, og de fremmet ikke samarbeid på samme måte som Chromebook.».
De andre enheder, vi evaluerede, var designet til at være individuelle enheder og stimulerede ikke til samarbejde på samme måde som Chromebooks.".

Mai 2012 av Endring av livsendring, kringkastet på La 5, hvor Pianca-linjen ble brukt til renovering av leiligheten, hvorav noen var utformet eller modulert i forhold til boarealet.
Maj 2012 af Ændring af livsændring, udsendt på La 5, hvor Pianca-linjen blev brugt til renovering af lejligheden, hvoraf nogle var designet eller moduleret i forhold til boligarealet.

Fortene overlappet hverandres skuddfelt og var utformet slik at dersom et av fortene ble angrepet, så kunne de to nabofortene gi sin artilleristøtte.
Forterne overlappede hinandens skudfelter og var designet således, at hvis et af forterne blev angrebet kunne de to naboforter give det artilleristøtte.

Analytisk evne: Ble testet ved hjelp av en kognitiv refleksjonstest, der deltakerne skulle svare på tre spørsmål som var utformet slik at de forårsaket et intuitivt, men feil, svar.
Analytisk tænkningsevne: Blev testet ved hjælp af en kognitiv refleksionstest, hvor deltagerne skulle svare på tre spørgsmål, der var udformet, så det forårsagede et intuitivt, men forkert, svar.

Massakre-varslet på nettforumet var utformet som en illustrasjon, med blant annet bilde av et våpen, en sabel, skolen og et kart over Tromsø.
Truslen under overskriften"School massakre" på internetnetforumet 4chan var udformet som en illustration med blandt andet billeder af et våben, en sabel, skolen og et kort over Tromsø.

De var ikke de første til å bruke korsfestelse, men perfeksjonerte metoden som en form for tortur og dødsstraff som var utformet til å gi en sakte død med mest mulig smerte og lidelse2.
Selvom romerne ikke opdagede korsfæstelse, perfektionerede de det som en form af tortur og dødsstraf, der var designet til at frembringe en langsom død med maksimal smerte og lidelse.

Landssvikanordningen var utformet av regjeringen i London i desember 1944, og utgjorde det rettskraftige grunnlaget inntil Stortinget i 1947 laget en særskilt lov om landssvik.
Landsforæderanordningen var udformet af regeringen i London i december 1944, og udgjorde det retskraftige grundlag indtil Stortinget i 1947 lavede en særskilt lov om landsforræderi.

Det er nærværende forfatters oppfatning at selv ikke de var maktfulle nok til å motsette seg- eller nekte støtte til- en politikk som var utformet av jødedommens«eldste».
Det er nærværende forfatters opfattelse, at selv ikke de var magtfulde nok til at modsætte sig, eller nægte støtte til, en politik, som var udformet af jødedommens Ædste.

Tårnet var utformet med kraftigere murer enn resten av bygningen, noe som indikerer at det skulle ha vært høyere enn den øvrige bygning, men det ble ikke bygget ferdig.
Tårnet var udformet med kraftigere mure end resten af bygningen, hvilket indikerer, at det skulle have været højere end øvrige bygning, men det blev aldrig bygget færdigt.

Og Illuminatiene i og utenfor Kongressen vil fortsette å gjøre alt som står i deres makt for å fortsette å holde NESARA under lokk og slå på grunn av at dens bestemmelser var utformet spesifikt for å få en slutt på deres makt og kontroll over USA og til slutt i resten av verden.
Og Illuminati inden for og uden for Kongressen vil fortsætte med at gøre, hvad der kræves for at lægge låg på NESARA, fordi alle dens bestemmelser blev designet til at gøre en ende på deres kontrol over landet og i sidste ende hele verden.

SpyHunter 4 er en anti-spyware program som var utformet for å hjelpe databrukere rengjøre malware, virus, rogue antivirusprogram, ransomware og hver andre sikkerhet relaterte problemstillinger.
SpyHunter 4 er et anti-spyware-program, som blev udviklet til at hjælpe computerbrugere ren malware, virus, slyngelstater antivirusprogram, ransomware og alle andre sikkerhed relaterede spørgsmål.

Scarab Ransomware var utformet slik at det ville slette noen av sine filer som er opprettet fra den infiserte datamaskinen, men for sikkerhetsanvisninger, ville det være lurt å sjekke om det faktisk er slettet seg selv.
Scarab Ransomware blev designet, så det ville slette nogle af sine filer skabt fra den inficerede computer, men for en sikkerheds forholdsregler, vil det være klogt at undersøge, om det faktisk har slettet sig selv.

Da standarden tidligere nevnte at St. bernhardshund var utformet slik at kombinasjonen entropion/ektropion var en rasetypisk egenskap, medførte det at nesten alle St. bernhardshunder i dag har entropion/ektropion i mer eller mindre grad.
Standarden tidligere nævnt, at St berhard hund var udformet således, at kombinationen af entropion/ ektropion var en race egensakp betød, at næsten alle Sankt Bernhard hunde i dag har entropion/ ektropion i mere eller mindre.

Hvordan man bruger "var utformet" i en Norsk sætning

Det var utformet et forslag til høringsuttalelse.

Geometrien var utformet for kjøring med modulvogntog.

Slik rekkverket var utformet i 2011, dvs.

Organisasjonsplanen vedlagt tilbudet var utformet på engelsk.

Sykkelens design var utformet for total ytelse.

Tiltalen var utformet av statsadvokat Andreas Cappelen.

Skolebygget var utformet etter moderne undervisningsprinsipper, bl.a.

Lovene var utformet for å unngå gjentakelse.

Intervjuguiden var utformet i forhold til forskningsspørsmålene.

Disse forbeholdene var utformet slik: "Forbehold: 1.

Hvordan man bruger "var designet, var udformet, blev udviklet" i en Dansk sætning

VoluMill var designet til at drage fordel af hele ”flute length” på et værktøj.

Den dagældende momslovs afgiftsfritagelse for forsikringsvirksomhed var udformet med henblik på at gennemføre 6.

Avisen var udformet, så den på en let og overskuelig måde orienterede og solgte den kollektive trafik, samt forklarede og introducede pendulbusideen.

BlueTooth - hvordan virker det ? #bluetooth BlueTooth var designet til at eliminere kabler mellem mobiltelefoner og pc'er kort, headsets, stationære computere.

Den var designet til at ræse fra café til café.

Det var designet til at hjælpe medarbejderne med at arbejde hårdt ind i natten.

Hvordan ville storpolitik se ud, hvis den var udformet af den sansende krop?

Var designet egnet til at undersøge problemstillingen?

Det kød har været en meget dyr ressource for de fleste egyptere hele historien, så et stort antal af vegetariske retter blev udviklet.

Kagemanden var udformet og pyntet som julemanden, men det var jo Jesus’ fødselsdag, vi fejrede.