Hvad Betyder VAR UVENTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue inesperado
• fue inesperadamente
• fue inesperada
• es inesperado

Eksempler på brug af Var uventet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var uventet.
Eso fue inesperado.

Opdagelsen af vand på den dybde var uventet;
El descubrimiento de agua a esa profundidad fue inesperado;

Det var uventet.
Esto es inesperado.

Denne lavere effektivitet af næsesprayen"var uventet," sagde forskerne.
Esta menor efectividad del aerosol nasal"fue inesperada", dijeron los investigadores.

Det var uventet.
Eso es inesperado'.

Spontan medfølelse der ikke kunne planlægges, der var uventet og uforudsigeligt.
Un acto espontáneo de compasión que no podría haberse planeado, que fue inesperado e impredecible.

Det var uventet.
Esto fue inesperado.

Filme med Thomas Brown er altid sjovt, men denne improviseret, uplanlagt session var uventet.
Rodar con Thomas Brown es siempre divertido, pero esta improvisada sesión no planificado fue inesperado.

Det var uventet.
Bueno, esto es inesperado.

Hvilket er grunden til, at min opdagelse i et pakhus nede i byen var uventet, for at sige det mildt.
Es por eso que mi descubrimiento de sus restos en un centro de depósito fue inesperado, por decir lo menos.

Dette var uventet svært.
Esto fue inesperadamente difícil.

Hans afrejse var uventet.
Su partida fue inesperada.

Det var uventet og ufortjent.
Eso fue inesperado y poco meritorio.

Hvad der skete næste var uventet og knusning.
Lo que sucedió después fue inesperado y trituración.

Det var uventet.- Og uacceptabelt.
Esto es inesperado e inaceptable.

Det fuldt udstyrede køkken var uventet men godt modtaget!
La cocina fue inesperado pero bien recibida!

Nyheden var uventet, men ikke overraskende.
La noticia fue inesperada pero no sorpresiva.

Sofia fortalte, hvordan det var:"Det var uventet og meget skræmmende.
Sofia contó cómo fue:"Esto fue inesperado y muy asustado.

Det var uventet. Men også ret interessant.
Esto es inesperado, pero reconozco que es interesante.

En sådan skarp vending i situationen var uventet, men bør ikke overraske marxister det mindste.
Este giro abrupto en la situación fue inesperado pero no debería sorprender a los marxistas lo más mínimo.

Årsagen var uventet, i strid med akkerman konventionen, lukning af det osmanniske rige bosporus-strædet.
Su motivo fue inesperado, en violación de akkepMaHckoй de la convención, el cierre del imperio otomano бocфopckoro del estrecho.

I hvilket omfang den traumatiske begivenhed var uventet, ukontrollabel og uundgåelig spiller også en rolle.
La medida en que el evento traumático fue inesperado, incontrolable e ineludible también juega un papel.

Det var uventet, da jeg lige havde kigget på brugerens oplysninger i webgrænsefladen, og det helt sikkert fandtes.
Eso fue inesperado ya que había visto sólo en la información del usuario en la interfaz web y que sin duda existen hizo.

Hendes reaktion var uventet, selv for hende.
La reacción de la sociedad fue inesperada incluso para mi.

Angrebet var uventet(altså overraskelse), da mange militære eksperter troede, at japanske først ville målrette amerikanske baser i Filippinerne og drastisk undervurderede den japanske flåde og troede, at de ikke kunne montere mere end en flådeoperation på en tid.
El ataque fue inesperado(por lo tanto, sorpresa), ya que muchos expertos militares creían que los japoneses atacarían bases estadounidenses en Filipinas y habían subestimado drásticamente a la Armada japonesa, pensando que no podrían montar más de una operación naval en un tiempo.

Forfatteren gør opmærksom på, at konflikten ikke var uventet, men tværtimod, de historiske mønstre for tjetjenerne.
El autor llama la atención sobre el hecho de que el conflicto no fue inesperado, pero por el contrario, los patrones históricos de los chechenos.

Resultatet var uventet- alle af denne stigning og efterfølgende fald var på grund.
El resultado fue inesperado- todo esto es el aumento y la reducción se ha asociado con.

Efterspørgslen efter Trix Express modeltog var uventet høj, så salget til krigstidens ophør af produktionen i 1941 boomede.
La demanda del ferrocarril modelo TRIX Express fue inesperadamente alta, con ventas que se dispararon hasta 1941 tras el cese de la producción en tiempos de guerra.

Pigens død var uventet, og jeg er bange for, politiet ikke har kunne fortælle dem ret meget.
La muerte de la chica fue inesperada, y me temo que la policía no ha podido decirles mucho.

I et brev til oppositionen skrev Zapatero:"det var uventet for mig, at dokumentet ikke blev underskevet af repræsentanterne for oppositionen.
En una carta a la oposición Zapatero escribió que"eso fue inesperado para mí, el documento no fue suscrito por representantes de la oposición.

Hvordan man bruger "var uventet" i en Dansk sætning

De bør lære deres personale nogle manerer.Mere Højdepunktet i Castello Sforzesco Vi besøgte Castello Sforzesco den første søndag i måneden, så det var uventet gratis.

Hvad var som forventet og hvad var uventet.

Hvis en elskedes aggression dog var uventet for dig, skal du ikke give den første impuls.

Antallet af symptomer og sorgreaktioner er stort, hvis dødsfaldet var uventet, og hvis moderen var alene eller ung.

Det var uventet og der kom blot en to dages varsel. ”Intimacy”, der er titlen på deres tredje album kommer kun ud i butikkerne d. 27.

Penniman, der overraskes af et angreb på hendes motiver i en sjælden diskussion med Catherine: Dette angreb var uventet, for Mrs.

Påvisningen af PCV2 i lymfeknuder fra børen af slagtesøer var uventet og er en potentiel risiko for infektion af fostrene.

Det var uventet, og alle s forundret p hende, alle undtagen den unge Don Rodriguez, der stirrede lige frem.

En forklaring på hver veggie-løsning blev givet, som var uventet, men værdsat og...gjort op for de begrænsede muligheder, der var tilgængelige.

Det var uventet, og jeg så det slet ikke komme.

Hvordan man bruger "fue inesperado, fue inesperadamente" i en Spansk sætning

Pero todo lo demás fue inesperado sobre todo por la ejecución.

"La fábrica fue inesperadamente tomada por las autoridadesvenezolanas, pero nosotros velaremos por nuestros exempleados".

Sin embargo, el nivel de las aguas subterráneas fue inesperadamente alto.

Pero fue inesperadamente emocionante y nos hubiera gustado pasar más tiempo.

El mensaje que pronunció fue inesperado para mí, pero profundo.

Sin embargo, el gasto del consumidor fue inesperadamente plano.

Los lanzamientos canadienses han sido tibios, pero el gasto del consumidor fue inesperadamente fuerte en marzo.

Fue inesperado para mi y me pregunté ¿Cómo podría dejarlo ir?

El crecimiento que se vio en Europa y Asia fue inesperadamente alto con un 3.

El pasado 2 de noviembre fue inesperadamente liberadopor orden expresa de Mubarak.