Hvad Betyder VARETAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mantenimiento
• ejercicio
• defensa
• cumplimiento
• proteger
• desempeño
• protección
• representación
• gestión

Eksempler på brug af Varetagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varetagelse af denne omsorg.
Realización de esos cuidados.

To lærere til varetagelse af opgaven.
Dos profesores a cargo de las actividades.

Varetagelse af Statens affærer.
Gestionar los asuntos del Estado.

Rådgivning og varetagelse af dine interesser.
Asesoramiento y defensa de sus intereses.

Varetagelse af egne interesser.
La persecución de sus propios intereses.

Rådgivning og varetagelse af dine interesser.
Asesoramiento y defensa de tus intereses.

Varetagelse af økonomien i fremtiden.
Desempeño de la economía en el futuro.

I henhold til varetagelse inspektion, Tomk32.
De acuerdo a la salvaguardia de la inspección, Tomk32.

Varetagelse og forsvar af vores rettigheder.
Salvaguardar y defender nuestros derechos.

Diplomatiske repræsentationers varetagelse af konsulære opgaver.
Ejercicio de funciones consulares por las misiones diplomáticas.

For varetagelse af disse opgaver.
Para el ejercicio de la acción.

Vi håber, at tiltrædelsen vil medføre en mere afbalanceret varetagelse af interesserne.
Esperamos que la adhesión conduzca a que se equilibre la representación de intereses.

Kollektiv varetagelse af rettigheder.
Gestión colectiva de derechos.

Kommissionen understreger, at afgørelse 2015/1937 ikke begrænser rådet i dets varetagelse af opgaver.
La Comisión subraya que la Decisión 2015/1937 no limita las acciones del Consejo en el desempeño de su cometido.

Varetagelse og forsvar af vores rettigheder.
Salvaguarda y defensa de nuestros derechos.

Overførsel af virksomheder- varetagelse af arbejdstagernes rettigheder.
Traspasos de empresas: mantenimiento de los derechos de los trabajadores.

Varetagelse og forsvar af vores rettigheder.
Salvaguardia y defensa de nuestros derechos.

Overførsel af virksomhed; varetagelse af arbejdstagernes rettigheder.
Transferencia de establecimiento; mantenimiento del derecho de los trabajadores.

Varetagelse og forsvar af vores rettigheder.
Mantenimiento y defensa de nuestros derechos.

Handlinger udført under varetagelse af en stats internationale forpligtelser.
Actos realizados en cumplimiento de las obligaciones internacionales de un Estado.

Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder.
Mantenimiento de los derechos de los trabajadores.

Repræsentativ og kollektiv varetagelse af arbejdstageres og arbejdsgiveres interesser.
La representación y la defensa colectiva de los trabajadores y de los empresarios;

Varetagelse af Ypsomeds legitime interesser art. 6, stk.
Protección de los intereses legítimos de Ypsomed art. 6 párr.

Efter deres opfattelse er Regionsudvalgets varetagelse af lokalstyrets interesser ikke særlig lovende.
En su opinión, la representación de los intereses de los gobiernos locales por parte del CDR no es muy prometedora.

Varetagelse af sikkerheden og funktionsevnen af vores it-systemer.
Garantizar la seguridad y la operatividad de nuestros sistemas informáticos.

Vores kernekompetencer inkluderer lokalitetsvurdering samt godkendelse og varetagelse af tilladelsesbetingelser.
Nuestras competencias principales incluyen la valoración in situ, la autorización y el cumplimiento de las condiciones de planificación.

Oplysninger om varetagelse af børn, der rejser alene.
Detalles sobre la asistencia de los niños que viajan solos.

Fru formand, det grundlæggende formål for fiskeripolitikken er et system til varig varetagelse af fiskeressourcerne.
Señora Presidenta, el objetivo fundamental de la política común de pesca es la aplicación de un sistema de gestión sostenible de los recursos pesqueros.

Om: Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i Det Forenede Kongerige.
Asunto: Salvaguarda de los derechos de los trabajadores en el Reino Unido.

Den sagkyndige person må ikke bringes i en ugunstig stilling i fabrikantens organisation i forbindelse med korrekt varetagelse af sine opgaver.
La persona cualificada no deberá verse perjudicada en la organización del fabricante por el adecuado desempeño de sus funciones.

Hvordan man bruger "varetagelse" i en Dansk sætning

Rådets varetagelse af kommunale hverv og og deltagelse i brugergrupper, dialogmøder m.v.

Rådgivning af hovedpine-patienter, samt varetagelse af hovedpine-patienters fælles hovedpineforeningen.

Bestyrelsen bemyndiges til at træffe aftale med administrations- og managementselskab til varetagelse af den daglige drift.

Rådgivning af hovedpine-patienter, samt varetagelse af hovedpine-patienters fælles interesser.

Bestyrelsen kan meddele prokura. 5.2 Til varetagelse af selskabets ledelse ansætter bestyrelsen en direktør. 6.

Udvikling og varetagelse af kommunikationsfora, dialogmøder, seminarer og debatter.

samt bistand med regelfortolkning Juridisk vurdering og sagsbehandling af komplicerede personalesager samt varetagelse af forhandlinger i tvistløsningssystemet mv.

KL skal tage ansvar for, at der ikke sker for mange fodfejl i kommunernes varetagelse af nedsættelse af ydelserne til den enkelte borger.

Formålet er først og fremmest en almindelig varetagelse af hensynet til god videnskabelig praksis.

Universitetets varetagelse af god videnskabelig praksis sker gennem et udvalg, som nedsættes af rektor.

Hvordan man bruger "defensa, mantenimiento, ejercicio" i en Spansk sætning

Alexander (2679) Defensa francesa [C18] Biel.

¿Qué mantenimiento necesitan los cerramientos Acristalia?

Defensa del médico don Alfredo Alegre.

¿Del mantenimiento posterior, podas, abonados, riegos.?

Trival Valderas "B" como defensa central.

Ejercicio Más Efectivo Que Hacer 10.

Hacer Ejercicio Combinado con Ciertos Alimentos.

Muchos jugadores, una buena defensa madrileña.

Año 2011: Mantenimiento tabla salarial 2010.

Lenglet-5: Partido discreto del defensa francés.