Eksempler på brug af Varierer normalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alfa varierer normalt mellem 0 og 1.
El Alpha oscila generalmente entre 0 y 1.Insektens længde varierer fra 1 til 5 mm,størrelsen af den gennemsnitlige individ varierer normalt inden for 2-3 mm.
La longitud del insecto Injektionerne varierer normalt fra en patient til en anden.
Las inyecciones generalmente varían de un paciente a otro.Personer, der har denne tyndhed, har en passende kost og uden mangler af nogen art,men deres vægt varierer normalt ikke for meget.
Los individuos que tienen esta delgadez, llevan una alimentación adecuada y sin carencias de ningún tipo, sin embargo,su peso no suele variar en demasía.Dens hulstørrelser varierer normalt fra 0,15 mm til 50 mm.
Sus tamaños de agujero normalmente varían de 0,15 mm a 50 mm.Uformelle Porcelæn Sets I den uformelle porcelæn sæt pladerne anvendes på en tilsvarende måde som den formelle porcelæn sæt, menkvaliteten af pladerne varierer normalt.
En el juego de vajilla informal, las placas se utilizan de una manera similar a la del juego de vajilla formal, perola calidad de las placas por lo general difiere.Vægten af en voksen hjerne varierer normalt mellem 1200-1400 gram. 20.
El peso de un cerebro adulto suele variar entre los 1200-1400 gramos.Beløbet varierer normalt fra £500 til £25.000 over en periode på 6 måneder til 10 år.
La cantidad disponible por lo general oscila entre£ 500 a£ 25.000 en un plazo de 6 meses a 10 años.Vægten af en voksen hjerne varierer normalt mellem 1200-1400 gram. 20.
El peso de un cerebro adulto generalmente varía entre 1200-1400 gramos.IQ-score varierer normalt noget ved forskellige lejligheder og blandt forskellige tests IQ.
Los puntajes de IQ normalmente variarán un poco en diferentes ocasiones y entre diferentes pruebas Ud fra målingerne(figur 6), er det konstateret, at S 1 varierer normalt ved trin mindre end 0,1 somvinklen varieres ved 1 °.
Sobre la base de las mediciones(Figura 6), se encuentra que S 1 por lo general varía por pasos más pequeños que 0,1 comoel ángulo es variada por 1°.Angstsymptomer varierer normalt fra person til person, afhængigt af den psykologiske tilstand, som hver person lider af.
Los síntomas de ansiedad suelen variar de persona en persona, dependiendo a su vez de la condición psicológica que sufra cada paciente.Generelt udføres terapien med højst tre møder om ugen,hver gang ca. en time, og længden af psykoterapiforløbet varierer normalt fra flere til flere måneder.
En general, la terapia se lleva a cabo con un máximo de tres reuniones por semana,que Varigheden af sabbatsperioden varierer normalt mellem 6 og 11 måneder maksimalt.
La duración del permiso sabático generalmente varía entre 6 y 11 meses como máximo.Generelt udføres terapien med højst tre møder om ugen,hver gang ca. en time, og længden af psykoterapiforløbet varierer normalt fra flere til flere måneder.
En general, la terapia se realiza en un máximo de tres reuniones por semana, cada una de las cualesdura aproximadamente una hora, y la duración del curso de psicoterapia generalmente varía de unos pocos a varios meses.Behandlingens længde varierer normalt fra et par dage til to uger, med et maksimum på 4 uger.
La duración del tratamiento normalmente varía desde unos pocos días a dos semanas.Generelt udføres terapien med højst tre møder om ugen,hver gang ca. en time, og længden af psykoterapiforløbet varierer normalt fra flere til flere måneder.
En general, la terapia se realiza con una frecuencia de hasta tres reuniones por semana, que Lammens vægt ved fødslen varierer normalt fra 3,8 til 4 kg, og efter 120 dage når den 34 kg.
El peso de los corderos al nacer suele oscilar entre 3,8 y 4 kilogramos, y después de 120 días alcanza los 34 kg.Multilaterale samarbejdsprojekter: den finansielle støtte,som tildeles for en periode på højst tre år, varierer normalt mellem 20.000 og 100.000 EUR om året, idet beløbet varierer efter de pågældende projekttyper.
Proyectos de cooperación multilateral: la ayuda financiera, que se concede por un período de tiempomáximo de tres años, consiste en una cantidad que normalmente oscila entre 20 000 y 100 000 euros anuales, dependiendo del tipo de proyecto.Billetpriser på sædereservationer varierer normalt fra 1 EUR 10 EUR i 2. klasse(pladsbilletter i Storbritannien og i Polen er gratis), men visse internationale lyntog kan koste op til 20 EUR og mere.
Las tarifas de reserva suelen variar entre 1 EUR y 10 EUR en 2ª clase(la reserva de asientos en Reino Unido y Polonia es gratis), pero algunos trenes internacionales de alta velocidad pueden costar 20 EUR o más.Disse online generiske lægemidler varierer normalt som form fra mærkevarer i udseende, smag, farver, emballage og slutdato.
Estos medicamentos genéricos en línea normalmente difiere de los medicamentos de marca en apariencia como contorno, sabores, colores, envases y vencimiento día.Mængden af THC i en joint varierer normalt mellem 0 og 30% afhængigt af, hvor cannabissen kommer fra.
La cantidad de T.H.C. en un porro varía generalmente entre 0% y el 30% según la procedencia del cannabis.Billetpriserne for disse varierer normalt mellem 1 EUR til 10 EUR i 2. klasse, men kan være dyrere på nogle lyntog.
Los precios de esas reservas suelen oscilar entre 1 EUR y 10 EUR en 2ª clase, pero pueden ser más caros en algunos trenes de alta velocidad.De forskellige typer af børnetilskud varierer normalt fra én familie til en anden, i henhold til deres nuværende eller forventede omstændigheder.
Los diferentes tipos de niño por lo general varían de una familia a otra, en función de sus condiciones actuales o previstos.Omkostningerne ved køb af tekniske oversættelser varierer normalt fra PLN 30 til PLN 200 i forhold til virksomheden og dokumentets kompleksitet.
El costo de comprar una traducción técnica generalmente varía de 30 PLN a 200 PLN, según el nombre y el estilo de la complejidad del documento.De forskellige typer af børnetilskud varierer normalt fra én familie til en anden, i henhold til deres nuværende eller forventede omstændigheder.
Los diferentes tipos de prestaciones familiares por lo general varían de una familia a otra, dependiendo de sus circunstancias o se espera actuales.Dosering af mandlige libido enhancement produkter varierer normalt fra produkt til produkt afhængigt af ingredienserne, og størrelsen på tillægget.
La fórmula de los productos del aumento de libido normalmente varía en función del producto dependiendo de los ingredientes y del tamaño del suplemento.Udstødningsgassernes temperatur varierer normalt alt efter, om lastvognen kører tom eller med en tung last, i langsom bytrafik eller på en øde motorvej.
La temperatura de los gases de escape varía normalmente, dependiendo de si el camión se conduce vacío o completamente cargado, en tráfico lento en ciudad o en autovías abiertas.Udstødningsgassernes temperatur varierer normalt alt efter, om lastvognen kører tom eller med en tung last, i langsom bytrafik eller på en øde motorvej.
La temperatura de los gases de escape normalmente varía, lo que depende de si se conduce el camión sin carga o con carga pesada, en el tránsito lento de la ciudad o en carreteras abiertas.Polypper normalt varierer i diameter op til 6mm.
Los pólipos generalmente varían en diámetro hasta 6mm.
