Hvad Betyder VARME OG TRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• calor y presión

Eksempler på brug af Varme og tryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kompleks teknologi, der bruger varme og tryk.
Tecnología compleja que usa calor y presión.

Den bruger damp, varme og tryk til at sterilisere tingene.
Se sirve de vapor, calor y presión para esterilizar los objetos.

Metamorfe bjergarter er ændret af varme og tryk.
Las rocas metamórficas son cambiadas por calor y presión.

Anvendelsen af varme og tryk bestemmer, om produktet bliver benzin eller diesel.
La aplicación de calor y presión determina si el producto se convierte en gasolina o diesel.

Men Jessica bemærker,"de fleste metoder kræver varme og tryk.
Sin embargo, Jessica señala,"la mayoría de los métodos requieren calor y presión.

Lipiflow- en procedure, der anvender varme og tryk til behandling af tørre øjne.
Lipiflow, un procedimiento que utiliza calor y presión para tratar los ojos secos.

Metamorfe rock er sten, der er blevet ændret på grund af varme og tryk.
Roca metamórfica es roca que ha sido cambiado debido a calor y presión.

Denne kombination af varme og tryk er den vigtigste og bedst beskyttede hemmelighed bag OCLV.
Dicha combinación de calor y presión es la fórmula mejor guardada del OCLV.

Metamorfe bjergarter er ændret af varme og tryk.
Las rocas metamórficas son aquellas modificadas por el calor y la presión.

Bemærk! Printeren bruger varme og tryk til at fiksere toneren på papiret.
Nota La impresora funde el tóner sobre el papel mediante el calor y la presión.

Hydrogenering" processen bruger brint i vegetabilske fedtstoffer under høj varme og tryk.
El proceso de"hidrogenación" inyecta hidrógeno en grasas vegetales bajo calor y presión.

Denne kombination af varme og tryk er den vigtigste og bedst beskyttede hemmelighed bag OCLV.
Esta combinación de calor y presión es la ecuación más esencial y celosamente guardada del OCLV.

Temperatur: Skal kunne modstå printerens varme og tryk under drift.
Temperatura: debe resistir el calor y la presión de la impresora durante su funcionamiento.

Stolen formes ved en kombination af varme og tryk, der resulterer i et komfortabelt design, som tilpasser sig kroppens form.
La forma de la silla se logra mediante una combinación de calor y presión para producir un cómodo diseño que se adapta a la forma del cuerpo humano.

Manothermosonication(MTS) er den synergistiske kombination af ultralyd med varme og tryk.
Manothermosonication(MTS) es la combinación sinérgica de ultrasonido con calor y presión.

Svejsningen af cellerne udføres ved en kombination af varme og tryk svejsning de langsgående stropper.
La soldadura de las células se realiza mediante una combinación de calor y presión en las cintas longitudinales de soldadura.

Efter at et dekorativt papirlag er blevet tilsat på hver side, smeltes lagene sammen med varme og tryk.
Una vez se han añadido las capas de papel decorativo en cada lado, se pegan con calor y presión.

Ved anvendelse af varme og tryk til at udtrække harpiks fra urten(plantemateriale), kan man give nogle høj kvalitet harpiks.
Mediante el uso de calor y presión para extraer la resina de la hierba(materia de la planta), cualquiera puede producir algo de resina de alta calidad.

Temperatur: Skal kunne modstå printerens varme og tryk under drift.
Temperatura: utilice sobres que soporten el calor y la presión de la impresora durante su funcionamiento.

Under varme og tryk af nedgravning dybt i jorden, blev resterne omdannet til materialer såsom bitumen, Giga eller petroleum.
Bajo el calor y la presión de las profundidades de la tierra, los restos fueron transformados en materiales tales como el betún, querógeno y petróleo.

Temperatur: Brug konvolutter, der er kompatible med printerens varme og tryk under drift.
Temperatura: utilice sobres que soporten el calor y la presión de la impresora durante su funcionamiento.

Forskellige kemiske reaktioner- de der er forårsaget af varme og tryk, for eksempel- ændrer de kemiske bindinger, der holder monomerer sammen, ifølge Scientific American.
Diversas reacciones químicas, las causadas por el calor y la presión, por ejemplo, alteran los enlaces químicos que mantienen los monómeros juntos, según Scientific American.

Under prægningsprocessen, bliver dit logo permanent præget ind læderet, ved hjælp af en jern'form' kombineret med varme og tryk.
Durante el proceso de estampado, el logotipo queda impreso permanentemente en la superficie de cuero utilizando una"matriz" de metal combinado con calor y presión.

Olien sendes derpå gennem en destillationsproces, hvor den påføres med varme og tryk, hvilket forårsager kemisk reaktion.
El petróleo se envía a través de un proceso de destilación donde se aplica con calor y presión y provoca una reacción química.

Diamantdannelse sker under høj varme og tryk i den dybe jordbund, og dette høje tryk gør diamanten til den hårdeste og det mest ledende stof.
La formación de diamantes ocurre bajo el alto calor y la presión en el fondo de la tierra y esta alta presión hace que el diamante sea el más duro y la sustancia más conductiva.

I stedet for bruges den seneste teknik for at kraftigt komprimere stoffet og fiksere det kun med hjælp av fugt, varme og tryk.
En su lugar empleamos las últimas técnicas para comprimir las telas y ajustarlas simplemente con la ayuda de la humedad, el calor y la presión.

Disse partikler blandes med polyesterharpikser og anbringes under intens varme og tryk, som binder materialerne sammen for at danne en fast plade.
Estas partículas se mezclan con resinas de poliéster y se colocan bajo calor y presión intensos, que unen los materiales para formar una losa sólida.

Lavet af 93% naturlig kvartssten udvindes og formales derefter til et støv eller et aggregat, der er smeltet sammen med harpiksbindemidler under intens varme og tryk til dannelse af en solid plade.
Hecho de 93% de piedra de cuarzo natural, se extraen, luego se muelen en polvo o en un agregado que se fusiona con aglutinantes de resina bajo calor y presión intensos para formar una losa sólida.

Det kombinerer de påviste fordele ved svensk massage med dyb varme og tryk, der leveres af stenene, der bruges som værktøj til at massere kroppen.
Combina los beneficios comprobados del masaje sueco con el calor y la presión profundos proporcionados por las piedras utilizadas como herramientas para masajear el cuerpo.

I processen blødgøres plastikken ved hjælp af varme og tryk i et overførselskammer og tvinges derefter af et højt tryk igennem støbetapper, støbetragte og støbeporte ind i en lukket støbeform til endelig hærdning.
En este proceso, el plástico se ablandado por el calor y la presión en una cámara de transferencia, y luego es forzado por alta presión a través de los bebederos, guías y compuertas en un molde cerrado para el curado final.

Hvordan man bruger "varme og tryk" i en Dansk sætning

Når harpiksen er modnet, kan pladen skæres til størrelse og placeres i formen, hvor varme og tryk fuldender hærdeprocessen.

Mønsteret er permanent indlejret i fibrene ved hjælp af en kombination af varme og tryk.

JL typerne Er et fenolharpiks baseret materiale armeret med vævede organiske fibre og hærdet under varme og tryk.

Folietryk Folietryk betyder, at tryksagen belægges med pigmenter fra en plastfolie (bærefolie som regel fremstillet af polyester) ved hjælp af varme og tryk på enkelte dele af tekst/motiv.

Bundlaget foldes på forhånd opad ved hjælp af varme og tryk, hvilket binder de overliggende lag sammen.

Varme og tryk fra din krop får memoryskum til at forme sig.

Kokkeknivens skaft er lavet af Micarta, et materiale af kunstharpiks og lærred fremstillet under anvendelse af varme og tryk.

Den kemisk omdannelse på grund af varme og tryk under diagenese sker i flere faser, fra bitumen til stadigt lettere kulbrinter.

Når udsat for varme og tryk i formen, de ark støbning sammensatte hærder fuldstændigt og det færdige produkt kan fjernes.

MDF er lavet ved limning af træfibre med harpiks og derefter komprimering af panelet med varme og tryk.

Hvordan man bruger "calor y presión" i en Spansk sætning

Finalmente el uso de calor y presión fijaban la tinta al papel.

Ambos requieren calor y presión para cambiar su forma inicial y adoptar la forma que deseamos.

Nuestra tecnología supera los retos de la abrasión, calor y presión inherentes a esta industria.

Una plancha térmica para transferir las impresiones mediante calor y presión al producto seleccionado.

Una joya no es más que una piedra puesta bajo calor y presión enormes.?

El enorme calor y presión de la lava quemaron casi inmediatamente los sensores de Cyrax.

Podemos calandrar nuestras Telas sin Tejer (aplicando calor y presión al mismo tiempo).

El proceso de conformación con aporte de calor y presión consta de los siguientes pasos: 1.

También prensas que con calor y presión consiguen la resina.

La prensa trabaja aplicando calor y presión consiguiendo resultados duraderos.