Hvad Betyder VED HJÆLP AF ANDRE METODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mediante otros métodos

Eksempler på brug af Ved hjælp af andre metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Distribuere en rapport ved hjælp af andre metoder.
Distribuir un informe mediante otros métodos.

Desuden, ved hjælp af andre metoder, du ellers ville være gået til et par ti minutter.
Además, utilizando para ello otros métodos, usted ha ido a varias decenas de minutos.

Hvordan slippe af med snot ved hjælp af andre metoder.
¿Cómo deshacerse de la flema con otros métodos.

Websidens delingsfunktionalitet tillader muligvis ikke deling af specifikt indhold, og sådant indhold må ikke deles ved hjælp af andre metoder.
La funcionalidad del Servicio puede hacer que cierto contenido no sea compartido, y tal contenido no debe compartirse por medio de otros métodos.

Du må ikke tilgå MeeWs private API ved hjælp af andre metoder end dem, som MeeW har tilladt.
No debes acceder a la API privada de KOPYK mediante métodos distintos a los permitidos por KOPYK.

Dette betyder, at du kan modtage endnu flere annoncer og få dit arbejde afbrudt ved hjælp af andre metoder.
Esto significa que usted puede recibir más anuncios y conseguir que su trabajo interrumpido el uso de otros métodos.

Download eller installer aldrig opdateringer ved hjælp af andre metoder end dem, der er beskrevet i systemdokumentationen eller på dette website.
No descargues ni instales actualizaciones mediante otros métodos que no sean los descritos en la documentación del sistema o en este website.

Det forhindrer dog ikke, at de gemmer indholdet ved hjælp af andre metoder.
Esto no les impide guardar el contenido con otros métodos.

Download eller installer aldrig opdateringer ved hjælp af andre metoder end dem, der er beskrevet i systemdokumentationen eller på dette website.
No descargues ni instales actualizaciones usando métodos diferentes a los que se describen en la documentación del sistema o en este sitio web.

Det skyldes sandsynligvis, fordi det er spredning rundt ved hjælp af andre metoder.
Eso es porque, probablemente, porque se extienden alrededor de la utilización de otros métodos.

Download eller installer aldrig opdateringer ved hjælp af andre metoder end dem, der er beskrevet i systemdokumentationen eller på dette website.
No descargues ni instales actualizaciones a través de métodos distintos de los que se describen en la documentación que acompaña la consola o en este sitio web.

Det er også den højeste, der er rapporteret hidtil, for hør transformation ved hjælp af andre metoder til transformation.
También es la más alta, que se ha informado hasta ahora, para la transformación del lino usando otros métodos para la transformación.

Dette skyldes, at de andre fire parametre er enten bedre estimeret ved hjælp af andre metoder(såsom T 2 af det frie vand pool) eller mangler patologisk følsomhed(såsom valutakursen mellem puljer 52,53).
Esto es porque los otros cuatro parámetros son ya sea mejor estimaron mediante el uso de otros métodos(tales como la T 2 de la piscina de agua libre) o carecen de sensibilidad patológica(como el tipo de cambio entre las piscinas 52,53).

Mange skribenter til brug for brug er tilgængelige for at vise en brugers IP-adresse på en webside ved hjælp af andre metoder end PHP.
Muchos scripts de uso gratuito están disponibles para mostrar la dirección IP de un usuario en una página web utilizando otros métodos distintos a PHP.

Bemærk: Inspektionsværktøjet kan ikke registrere tekst, der er skjult ved hjælp af andre metoder(f. eks. hvid tekst på en hvid baggrund).
Nota: Este Inspector no puede detectar el texto que se ha ocultado mediante otros métodos; por ejemplo, texto blanco sobre fondo blanco.

Hvis du er bekymret for dette problem, er det bedre at opgive denne type depilation og konsultere en skønhedsekspert hvordan man fjerner uønsket hår ved hjælp af andre metoder.
Si está preocupado por un problema similar, es mejor abandonar la depilación de este tipo y consultar con una esteticista cómo eliminar el vello no deseado utilizando otros métodos.

Dig der ikke har backup, kan føre til fil tab som data recovery ved hjælp af andre metoder, er ikke altid realistisk.
De no tener copia de seguridad puede conducir a la pérdida de archivos como de recuperación de datos utilizando otros métodos no siempre es alcanzable.

Producenterne og importørerne har også i samråd med referentmedlemsstaterne undersøgt, om dyreforsøg kan erstattes eller begrænses ved hjælp af andre metoder.
Los fabricantes e importadores, consultando con los Estados miembros designados"ponentes", han comprobado también que las pruebas con animales no pueden sustituirse o limitarse utilizando otros métodos.

En eller flere undervisningstimer kan anvendes til at udmåle skolevejen på kort eller ved hjælp af andre metoder, hvorefter resultaterne indtastes i CO2nnect-databasen.
Se podría dedicar una hora de clase o más para medir el desplazamiento hasta la escuela en mapas o utilizando otros métodos e introducir los resultados en la base de datos de CO2nnect.

At forbedre blodforsyningen til at udføre parodontale gum massage(finger eller ved hjælp af specielle massage udstyr), behandling af tænder og tandkød ultralyd darsonvalization, fonoforese med de aktive stoffer- vitaminer, antibiotika, samt ved hjælp af andre metoder til fysisk terapi.
Para mejorar el suministro de sangre para llevar a cabo el masaje periodontal goma(dedo o con un equipo especial de masaje), el tratamiento de los dientes y las encías darsonvalization ultrasonido, fonoforesis con las sustancias activas- vitaminas, antibióticos, así como el uso de otros métodos de terapia física.

Hvis dataene er for vigtige, og du ikke har gemt sikkerhedskopier, og du ikke kunne gendanne dataene ved hjælp af andre metoder, kan du bruge tjenesterne fra et professionelt dataåbningscenter.
Si los datos son demasiado importantes y no tiene copias de seguridad guardadas y no pudo recuperar los datos utilizando otros métodos, puede utilizar los servicios de un centro de recuperación de datos profesional.

Hvis væksten tid er forskellig for hver stamme, skal oprindelsen af forsinkelsen i udseende undersøges yderligere ved hjælp af andre metoder.
Si el tiempo de crecimiento es diferente para cada cepa, el origen del retraso en la aparición debe investigarse más a fondo el uso de otros métodos.

I tilfælde af, at vi ikke er i stand til at modtage betaling for gebyrerne via debetkort af en eller anden grund, giver du dit samtykke til, at vi opkræver betalingen ved hjælp af andre metoder, herunder via anvendelse af andre direkte betalingsmetoder eller ved anvendelse af andre oplysninger, som du allerede har givet os.
En el caso de que no pudiésemos recibir el pago por las Cargas mediante tarjeta de pago, por cualquier causa, usted nos autoriza a recaudar el pago mediante otros métodos, incluidos el uso de otras formas de pago directo utilizando la información que usted nos hubiera facilitado.

Hvis vi foretager ændringer, anser vi det for vigtigt, vi vil fortælle dig ved at placere en meddelelse på det relevante websted og/ eller kontakte dig ved hjælp af andre metoder som e-mail.
Si hacemos cambios que consideramos importantes, se lo informaremos colocando un aviso en el sitio correspondiente y/o contactando con usted utilizando otros métodos como el correo electrónico.

Dig der ikke har backup, kan føre til fil tab som fil opsving ved hjælp af andre metoder er ikke altid muligt.
De no tener copia de seguridad puede conducir a la pérdida de archivos como de recuperación de archivos usando otros métodos no siempre es posible.

Hvis vi foretager ændringer, som vi mener er vigtige, giver vi dig besked ved at anbringe en meddelelse på den relevante tjeneste og/eller ved at kontakte dig ved hjælp af andre metoder, f. eks. via e-mail.
Si hacemos cambios que consideramos importantes, te lo haremos saber colocando un aviso relevante en los Servicios y/o contactando contigo usando otros métodos como el email.

Uanset om du vil installere Fanatics Search add-on frivilligt, eller om det vil få ind i dit system ved hjælp af andre metoder, fjernelse af denne trussel vil blive en reel udfordring.
No importa si usted va a instalar Fanatics Search add-on voluntariamente o va a entrar en su sistema mediante el uso de otros métodos, la eliminación de esta amenaza se convertirá en un verdadero desafío.

Hvis vi foretager ændringer, som vi mener er vigtige, giver vi dig besked ved at anbringe en meddelelse på den relevante tjeneste og/eller ved at kontakte dig ved hjælp af andre metoder, f. eks. via e-mail.
En el caso de hacer cambios que consideramos importantes, le informaremos poniendo un aviso en el Servicio relevante y/ o entraremos en contacto con usted usando otros métodos, como e-mail.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at alle forsøg i relevant omfang udføres under universel eller lokal bedøvelse eller ved hjælp af andre metoder, der kan lindre smerte og lidelse mest muligt.
Los Estados miembros velarán, cuando proceda, por que todos los procedimientos se realicen con anestesia general o local, o utilizando otros métodos que puedan aliviar el dolor o reducir al mínimo el sufrimiento.

Hvis vi foretager ændringer, som vi mener er vigtige, giver vi dig besked ved at anbringe en meddelelse på den relevante tjeneste og/eller ved at kontakte dig ved hjælp af andre metoder, f. eks. via e-mail.
Si hacemos cambios que consideramos importantes, se lo informaremos introduciendo un aviso en el Servicio correspondiente y/ o contactando con usted utilizando otros métodos, como el correo electrónico.

Hvordan man bruger "ved hjælp af andre metoder" i en Dansk sætning

Hud- og negleproblemer, der beskæres professionelt er fx længere tid om at blive gendannet, end hvis de er fjernet ved hjælp af andre metoder.

Således, det er sikkert at antage, at WinGuard distribueres ved hjælp af andre metoder.

De ikke-reaktive og store (se afsnit 2.3.1) karakteren af ​​de søgdataaktiverede målinger, der ville være vanskelige ved hjælp af andre metoder, såsom undersøgelser.

Derfor, betyder det, at det er distribueret ved hjælp af andre metoder.

Det bullish reverseringsmønster kan yderligere bekræftes ved hjælp af andre metoder til traditionelle tekniske analyse-lignende trendlinier, momentumoscillatorer eller volumenindikatorer-for at bekræfte købetryk.

Vi kan af og til gøre det muligt for dig at verificere din konto ved hjælp af andre metoder eller procedurer.

Du kan forsøge at lette vejrtrækningen og fjerne hævelsen af ​​slimhinden ved hjælp af andre metoder eller ved en kombination af metoder.

Nogle hatte kan kun opnås ved hjælp af andre metoder.

Defor bør fleksibiliteten så vidt muligt opnås ved hjælp af andre metoder end brug af biomasse.

Vejvæsenet besluttede at foretage disse undersøgelser og vurderinger ved hjælp af andre metoder.

Hvordan man bruger "mediante otros métodos" i en Spansk sætning

Si el VL tiene menos de 5 años, la calificación se obtiene mediante otros métodos de cálculo reglamentarios.

Muchos son bastante evidentes otros se pueden obtener mediante otros métodos como por ejemplo phising.

En ocasiones los combates se resuelven mediante otros métodos (dados, piedra-papel-tijera…) o simplemente no se contempla.

Permite que mezclas de polvos únicas se conviertan en sólidos, resultado que no podría obtenerse mediante otros métodos de fabricación.

Valorar fotos es otra forma de conectar a personas que pueden no encontrarse entre sí mediante otros métodos de búsqueda.

La eliminación de microorganismos patógenos es muy superior a la alcanzada mediante otros métodos de tratamiento.

Da como resultado una primera aproximación a la verdad que podrá someterse a todo proceso metódico de comprobación mediante otros métodos complementarios.

Calentándolo posteriormente mediante otros métodos más convencionales, por fricción o llama, observó que el fenómeno se repetía.

Tenemos que apelar a nuestro ingenio para que nos vean o escuchen mediante otros métodos alternativos.

Existen aspectos que es posible aprenderlos mediante otros métodos de aprendizaje.