Hvad Betyder VEDKENDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconoce
• acepta
• reconozco

Eksempler på brug af Vedkender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Politiet vedkender problemet.
Policía reconoce el problema.

Jeg har gjort fremskridt, og det vedkender jeg mig.
He hecho progresos y lo reconozco.

Politiet vedkender problemet.
La policía reconoce el problema.

Ved at åbne en Spillerkonto bekræfter og vedkender De hermed, at.
Al abrir una cuenta de jugador usted confirma y acepta por la presente que.

Apple vedkender at iPad Pro har ladeproblemer.
Apple acepta que el nuevo iPad Pro tiene problemas.

De fleste rationelle mennesker vedkender, at enigmaen beviser.
La mayoria de gente racional acepta que el enigma.

Du vedkender og accepterer at du ikke under nogen omstændigheder.
Usted reconoce y acepta que en ningún caso.

Når alt så er sagt, står der to hovedargumenter tilbage, som jeg vedkender.
Cuando ya está todo dicho y hecho, siguen quedando dos argumentos básicos que yo reconozco.

Du vedkender og accepterer at du ikke under nogen omstændigheder.
Usted reconoce y acepta que no deberá, bajo ninguna circunstancia.

For os alle er det en livsbekræftende handlemåde, som går imod undertrykkelse og som vedkender værdien af det enkelte menneske.
Para todas, es una forma de acción que defiende la vida, denuncia la opresión y reconoce el valor de cada persona.

De vedkender Dem at være myndig, være oplyst om karakteren af indholdet på denen hjemmeside og De ikke føler Dem stødt.
Usted reconoce ser mayor de edad, estar enterado de la naturaleza del contenido de esta web y no sentirse ofendido.

Times gratis prøvetid(51.09 MB) Ved at vælge"Spil nu" accepterer jeg Terms of Use og vedkender, at jeg har modtaget Privacy Policy.
Al darle clic a"Jugar ahora", acepto las Condiciones de uso de Big Fish y reconozco que he recibido la Política de Privacidad.

Samtidigt vedkender De Dem at have fået adgang til denne hjemmeside fuldstændigt frivilligt og med fuld bevidsthed om hvad De gør.
Al mismo tiempo reconoce que ha accedido a esta web de forma totalmente voluntaria y con conocimiento de causa.

For os alle er det en livsbekræftende handlemåde, som går imod undertrykkelse og som vedkender værdien af det enkelte menneske.
Para todos nosotros, es una forma de acción que afirma la vida, se pronuncia en contra de la opresión y reconoce el valor de cada persona».

Partneren forstår og vedkender, at Treatwell er en kommerciel booking agent, som ikke står for at levere Partner Services til Kunden.
La Empresa Asociada entiende y reconoce que Treatwell es un agente de reserva comercial y no proporciona los Servicios de la Empresa Asociada al Cliente.

Hvordan kan Kommissionen forsvare at udelade det organ eller agentur, den åbent vedkender som autoritet inden for fiskeri i Nordsøen, og så omhyggeligt ignorere NSRAC?
¿Cómo puede la Comisión justificar la omisión del organismo o agencia que reconoce abiertamente como autoridad en materia de pesca en el Mar del Norte y después hacer caso omiso del CCR del Marte del Norte?

Du vedkender og accepterer, at typen og arten af denne Coca-Cola digitale platform, inklusive indhold, af og til kan ændres uden forudgående varsel.
Usted reconoce y acepta que la forma y naturaleza del Sitio Web de Coca-Cola, incluido el contenido, podrían sufrir modificaciones ocasionales sin previo aviso.

Den europæiske integration er udtryk for en fælles længsel i den europæiske befolkning, som vedkender sig til værdier og til en fælles civilisation, og som ønsker at holde de værdier og den civilisation i live.
La construcción europea es la expresión de una voluntad común de los pueblos de Europa que se reconocen unos valores y una civilización común, y quieren que esos valores y esa civilización pervivan.

Partneren forstår og vedkender, at hvis Treatwell mistænker Partneren for svigagtig, ulovlig, vildledende eller misbrugende adfærd, er Treatwell kontraktretligt forpligtet til omgående at informere Stripe om dette.
La Empresa Asociada entiende y reconoce que, si Treatwell sospecha de alguna actividad fraudulenta, ilegal, engañosa o abusiva, está obligado a informar inmediatamente a Stripe.

Statistik og tekster offentliggjort på LeoVegas's hjemmeside skal ses som ekstra information, men LeoVegas vedkender sig ikke og påtager sig ikke noget ansvar, hvis informationen ikke er korrekt.
Las estadísticas o el texto editorial que se publique en el sitio web de LeoVegas se considerará como información añadida, pero LeoVegas no reconoce ni acepta responsabilidad alguna en caso de que la información no sea correcta.

Du vedkender og accepterer hermed, at ved at downloade, installere eller anvende vores Tjenester, kan vi dele dine Personlige Oplysninger med vores betroede partnere i e-mailmarketingøjemed.
Por la presente, Usted reconoce y acepta que al descargar, instalar o acceder a nuestros servicios, podemos compartir sus datos personales con nuestros socios de confianza y afiliados de marketing con fines de marketing directo.

Instruktøren accepterer at den klikbare aftale, der er nødvendig for at acceptere denne aftale, skal fungere som en original underskrift og vedkender, at han/hun har læst og forstået denne Aftale i dens helhed.
El Instructor manifiesta su conformidad de que el acuerdo aceptado mediante un clic, requerido para la aceptación del presente Acuerdo, tendrá la validez de una firma original y reconoce que ha leído y entendido este Acuerdo en su totalidad.

Du vedkender og accepterer hermed, at ved at downloade, installere eller anvende vores Tjenester, kan vi dele dine Personlige Oplysninger med vores betroede partnere i e-mailmarketingøjemed.
Por el presente, usted reconoce y acepta que al descargar, instalar o acceder a nuestros Servicios, nosotros podemos compartir su Información Personal con nuestros asociados de confianza y Afiliados de Marketing con el proposito de mercadeo directo.

Når du går ind på og benytter vores(mobilvenlige) hjemmeside eller nogle af vores applikationer, uanset hvilken platform(herefter omtalt som”platformen”), og/eller når du gennemfører en reservation, så anerkender og vedkender du at have læst, forstået og godkendt de vilkår og betingelser der står beskrevet nedenfor.
Al acceder y utilizar nuestro sitio web(móvil) y/o al completar una reserva, usted reconoce y acepta haber leído, entendido y aceptado los términos y condiciones indicados a continuación.

Du vedkender, at vi ikke er del af nogen transaktion eller kontrakt med tredjepart, som du indgår i, og vi kan ikke holdes til ansvar for tab eller skade, som du kan lide ved at anvende disse hjemmesider.
Usted reconoce que no seremos parte de ninguna transacción o contrato con un tercero en el que usted pueda participar y no seremos responsables ante usted con respecto a ninguna pérdida o daño que usted pueda sufrir por el uso de dichos sitios web.

Når vi ser på de forskellige synspunkter der findes omkring forsoningen, så må vi huske på, at ethvert synspunkt som ikke vedkender sig menneskets syndighed, eller forsoningens erstatningsmæssige natur, i bedste tilfælde er mangelfuldt, og i værste tilfælde er et udtryk for kætteri.
Al considerar los diferentes puntos de vista de la expiación, no deberíamos perder de la vista el hecho de que cualquier perspectiva que no reconozca la pecaminosidad del hombre y el aspecto de la sustitución en la expiación, lo menos que se pueda decir de ello es que sea deficiente, y lo peor, que sea herético.

Du vedkender, at du(a) har givet sande, præcise, aktuelle og fuldstændige oplysninger til den sociale netværksside og(b) vil vedligeholde og opdatere disse oplysninger, så de fortsat er sande, præcise, aktuelle og fuldstændige.
Usted acepta que(a) han proporcionado información veraz, precisa, actualizada y completa a la red social y Birthdays en relación con cualquier uso o acceso al Servicio, y(b) que mantendrá y actualizará esta información para mantenerla verdadera, precisa, actualizada y completa.

Ved at bruge vores hjemmeside eller ved at indsende personoplysninger til Ecolab på nogen anden måde vedkender du, at du forstår og accepterer at være bundet af denne politik, og du accepterer, at Ecolab kan indsamle, bearbejde, overføre, bruge og offentliggøre dine personoplysninger som beskrevet i denne politik.
Al usar nuestro sitio web o suministrar datos personales a Ecolab por cualquier otro medio, usted reconoce que comprende y acepta regirse por esta política, y acepta que Ecolab puede recopilar, procesar, transferir, usar y divulgar sus datos personales tal como se describe en esta política.

Du vedkender, at tredjeparters In-App-produkter ikke lagres på RIME's servere og ikke distribueres gennem en RIME-butik, og du accepterer, at det er udbudssælgeren af In-App-produkter, og ikke RIME, der er ansvarlig for at opfylde din ordre på In-App-produkter og levere In-App-produkterne til dig.
Usted reconoce que los Productos In-App no están almacenados en los servidores de RIME y que no se distribuyen a través de una tienda RIME, y que es el Vendedor de la Oferta de los productos In-App, y no RIME, quien es responsable de cumplir con la entrega de los productos In-App a Usted.

Når du går ind på, klikker rundt på og benytter vores hjemmeside eller nogle af vores applikationer, uanset hvilken platform eller kanal(herefter omtalt som”hjemmesiden”), og/eller når du gennemfører en reservation, så anerkender og vedkender du at have læst, forstået og godkendt de vilkår og regler, der står beskrevet nedenfor(herunder også erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger).
Al acceder, navegar y utilizar nuestro sitio web o cualquiera de nuestras aplicaciones disponibles a través de plataformas y/o realizar una reserva, usted acepta haber leído, entendido y estar de acuerdo con los términos y condiciones que se muestran a continuación(incluyendo sección llamada la privacidad).

Hvordan man bruger "vedkender" i en Dansk sætning

Jeg vedkender, at det af og til kan være svært at finde farver.

Her ønsker man bare, at regeringen og statsministeren vedkender sig et ansvar. - Vi har ingen mistillid til vores amerikanske samarbejdspartnere.

Vi vedkender os også en del af ansvaret - det var det, vi mente med, at kulturlivet måske selv har placeret sig under radaren.

Det er vigtigt, at politikerne vedkender sig, at der skal reduceres i budgetterne så tidligt som muligt i budgetprocessen.

Forudsætningerne og betingelserne er vidt forskellige for KBs medlemsgrupper, men i alle faser og på alle niveauer kender og vedkender vi os vort ansvar.

Inkasso kræver dog at låner vedkender sig de manglende betalinger.

Som man siger: Når du skriver under på en kontrakt vedkender du dig at følge kontraktens indhold.

Hvis låner ikke vedkender sig de manglende betalinger, så vil det sandsynligvis være fogedretten der er næste skridt.

Oscar-akademiet vedkender, at de har modtaget et sådant brev: ”Vi har modtaget et brev fra justitsministeriet og svaret retur.

Han vedkender, at det næppe er alle spillere, der bemærker forandringerne.

Hvordan man bruger "acepta, reconoce, reconozco" i en Spansk sætning

Asi mismo, usted acepta utilizar CLIPLABORAL.

Admiramos mucho esa estética», reconoce Julia.

Reconozco que estoy anímicamente algo invernal.

Reconozco que eres una validísima lingüista.

000 dólares", reconoce con total normalidad.

Como músico, quise investigar", reconoce Pala.

Léeme Apartamento Completo acepta peticiones especiales.

"No sabes, fue increíble", reconoce Cooper.

Cada renglón acepta los caracteres comodín?

Reconozco que tienen platos fantásticos perooooo.