Hvad Betyder VEDRØRER DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le conciernen
• le afecten
• relacionados con usted
• le preocupa
• le incumban
• le conciernan
• le concierne
• relativos a usted
• le pertenezca

Eksempler på brug af Vedrører dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det andet forhold vedrører dig.
El segundo problema te concierne.

Persondata er alle data, der vedrører dig personligt, f. eks. navn, adresse, e-mailadresse og brugeradfærd.
Los datos personales incluyen todos los datos que le conciernen como, por ejemplo el nombre, el correo electrónico y el comportamiento del usuario.

Jeg læser den del, der vedrører dig.
Leeré la parte que le concierne.

Hvis nogen af ovenstående vedrører dig, så har du en klar ubalance i forholdet.
Si alguno de los puntos anteriores le preocupa, entonces tiene un claro desequilibrio en la relación.

Af personlige årsager, der ikke vedrører dig.
Por asuntos personales que no te conciernen.

Du har ret til at modtage de personoplysninger, der vedrører dig, i et struktureret, almindeligt anvendt og maskin-læsbart format.
Tiene derecho a recibir los datos personales que le incumban en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.

Har dit barn haft symptomer, der vedrører dig?
¿Tu hijo tuvo algún síntoma que te preocupe?

De personrelaterede data, som vedrører dig, er ikke længere nødvendige til de formål, til hvilke de blev indhentet eller på anden måde blev behandlet.
Los datos personales que le conciernen ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

Har dit barn haft symptomer, der vedrører dig?
¿Tu bebé tiene algún síntoma que te preocupe?

Revider din kost, hvis problemet med ekstra pounds vedrører dig, prøv at lave en daglig kost, så den har mindre kalorier og flere grøntsager og frugter.
Revise su dieta, si le preocupa el problema de los kilos de más, intente hacer una dieta diaria para que tenga menos calorías y más verduras y frutas.

Skriv en beskrivelse af, hvordan teksten vedrører dig.
Escriba una descripción de cómo el texto se relaciona con usted.

Du har ret til at kræve personoplysninger, der vedrører dig, slettet uden unødig forsinkelse, navnlig hvis.
Tiene derecho a obtener sin dilación indebida la supresión de los datos personales que le conciernan, en particular, si.

Berigtigelse af unøjagtige personoplysninger, der vedrører dig.
La rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan.

Af CASIO kan du forlange, at de personoplysninger, der vedrører dig, slettes omgående, såfremt forudsætningerne herfor er til stede.
Usted puede exigir frente a CASIO que los datos personales relativos a usted sean cancelados sin demora si concurren los requisitos necesarios para ello.

Fuldstændiggørelse af ufuldstændige personoplysninger, der vedrører dig.
Que se completen los datos personales incompletos que le conciernan.

Hvis du bestrider rigtigheden af de data, som vedrører dig, i en periode, som gør det muligt for den ansvarshavende at kontrollere rigtigheden af de pågældende data;
Cuando impugne la exactitud de los datos que le incumban, durante un plazo que le permita al responsable verificar la exactitud de los mismos;

Du kan anmode os om at modtage de personlige data, der vedrører dig.
Puede solicitarnos que recibamos los datos personales que le conciernen.

Du har desuden ret til at forlange, at personrelaterede data, der vedrører dig, straks bliver slettet, hvis en af de anførte grunde i art.
Además, tiene derecho a solicitar que los datos personales relacionados con usted se borren inmediatamente siempre que sea aplicable uno de los motivos indicados individualmente en el art.

Det vil bekomme dig godt, Merlin, at holde dig ude af sager, der ikke vedrører dig.
Harías bien, Merlin, en alejarte de lo que no te concierne.

Hvis de personoplysninger, der vedrører dig, behandles til direkte markedsføring, har du til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af disse.
Si los datos personales que le conciernen se procesan con fines de marketing directo, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de sus datos personales con el fin de dicha publicidad;

Du har ret til at få adgang til og rette op på personoplysninger, der vedrører dig.
Tiene derecho a acceder y rectificar los datos personales que le conciernen.

Hvis du bestrider rigtigheden af de personoplysninger, der vedrører dig, i et tidsrum, som gør det muligt for den dataansvarlige at kontrollere, om personoplysningerne er korrekte;
Si el usuario niega la corrección de los datos personales que le conciernan por un periodo de tiempo que le permita a Viega comprobar la corrección de los datos personales;

Du har ret til at tilgå, ændre, rette og slette oplysninger, som vedrører dig art.
Tiene derecho a acceder, modificar, rectificar y eliminar información que le concierne art.

Automatiserede beslutninger betyder, at en beslutning, der vedrører dig, sker automatisk på basis af en elektronisk afgørelse(med anvendelse af softwarealgoritmer), uden at vi vurderer dem.
Las decisiones automatizadas significan que una decisión que le concierne se toma automáticamente sobre la base de una determinación por ordenador(utilizando algoritmos de software), sin nuestra revisión humana.

At forlange en bekræftelse fra os, om vi behandler persondata, som vedrører dig(ret til bekræftelse).
Solicitar una confirmación de si procesamos los datos personales que le conciernen(derecho a confirmación).

Modtage en kopi af personoplysningerne, der vedrører dig, og oplysninger vedrørende vores behandling af dine personoplysninger i et almindeligt anvendt dataformat, og at sende- eller få sendt, hvor det er teknisk muligt- personoplysningerne til en anden dataansvarlig.
Recibir una copia de los datos personales relacionados con usted y la información en relación al tratamiento que realizamos de sus datos personales en un formato de datos comúnmente usado y transmitir(o haber transmitido, cuando sea técnicamente posible) los datos a otro responsable del tratamiento de datos.

Du kan fra den ansvarshavende forlange en bekræftelse af, om data, som vedrører dig, behandles af os.
Tiene derecho a obtener del responsable confirmación de si estamos tratando los datos que le conciernen.

Ved udøvelse af denne ret har du desuden ret til at foranledige, at de data, som vedrører dig, overføres direkte fra en ansvarshavende til en anden ansvarshavende, såfremt dette er teknisk muligt.
Al ejercer este derecho, también tiene derecho a obtener que sus datos personales relacionados con usted se transmitan directamente de una persona a otra, en la medida en que esto sea técnicamente viable.

Du har ret til at få adgang til, ændre, rette eller slette oplysninger, som vedrører dig art.
Usted dispone de un derecho de acceso, modificación, rectificación y eliminación de los datos que le conciernen art.

Konsekvensen af indsigelsen bliver, at CASIO ikke længere behandler de personoplysninger, der vedrører dig, medmindre CASIO kan påvise bydende, legitime grunde til behandlingen, som overvejer hensynet til dine interesser, rettigheder og frihed, eller hvis behandlingen skal bruges til at gøre retskrav gældende eller udøve eller forsvare sådanne.
La consecuencia de la oposición es que CASIO deja de procesar los datos personales relativos a usted, a no ser que pueda demostrar que concurren razones imperiosas dignas de protección que prevalezcan frente a sus intereses, derechos y libertades o que el procesamiento sirva para la reclamación, el ejercicio o la defensa de pretensiones legales.

Hvordan man bruger "vedrører dig" i en Dansk sætning

Vi gemmer kun de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre din bestilling - herunder e-mail og varedata, som vedrører dig.

Det ofte en tendens til at vise falske fejl og pop-ups, der skulle vedrører dig.

I bladet leverer vi inspiration, ideer og nyheder fra alle dele af musikmiljøet, men især med fokus på ting der vedrører dig som musiker.

En forening, der vedrører dig, ser snart dagens lys.

Hos BRSTools.dk registrerer vi kun følgende almindelige personoplysninger, når du foretager et køb: Navn, adresse, telefonnummer, e-mailadresse og de varedata, der vedrører dig.

Personlige data er alle data, der vedrører dig personligt, f.eks.

Ifølge Persondataloven har du mulighed for indsigt og indsigelse overfor de oplysninger, der vedrører dig.

Find information om emner der vedrører dig, der har sommerhus, ejer eller lejer en bolig.

Vi gemmer kun de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre din bestilling – herunder e-mail og varedata, som vedrører dig.

Hvordan man bruger "relacionados con usted, le conciernen, le afecten" i en Spansk sætning

Los datos personales relacionados con usted que procesamos pueden incluir: Para quién trabaja, y su área laboral o departamento.

Opción para ezeah de habilidades extraordinarias y algunos artículos relacionados con usted puede.

Es posible que procesemos datos personales relacionados con usted que hayamos obtenido de usted o de otra fuente.?

Usted tiene el derechode acceso,modificación, rectificación ysupresión de los datosque le conciernen (art.

Mostrarán relacionados con usted participar sexo fue muy orgulloso de citas filipina ejecutó sus deseos de esto o relaciones de tu.

Un bebé prematuro puede tener problemas que le afecten a largo plazo.

c) Solicitar copia certificada de los acuerdos de los administradores que le afecten individualmente.

Posible decir oraciones de esa comunidad de los usuarios relacionados con usted debe ser.

Alza los pies, para que no se le afecten las varices.

estas sentencias o absoluciones le conciernen sólo a los efectos de la excomunión.