Hvad Betyder VEJLEDENDE PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa indicativo
• programas indicativos

Eksempler på brug af Vejledende program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Memorandum om det nationale vejledende program undertegnet i februar 2002.
Memorándum del programa indicativo nacional firmado en febrero.

Tacis' vejledende program for Mongoliet for 1994-1995 koncentrerer sig om følgende aktiviteter.
El Programa Indicativo 1994-1995 de Tacis para Mongolia se centra en las siguientes actividades.

Memorandum om det nationale vejledende program undertegnet den 18. juni 2002.
Memorándum del programa indicativo nacional firmado el 18.6.2002.

Der henviser til strategidokumentet EU-Cambodja for 2000-2003 og det nationale vejledende program for 2005-2006.
Vistos el documento estratégico CE-Camboya 2000-2003 y el Programa Indicativo Nacional 2005-2006.

Et udkast til det treårige vejledende program vedlægges strategidokumentet.
Se adjuntará un proyecto del programa indicativo trienal al documento de estrategia.

Det betyder, at der i første omgang kun overføres 70% af det samlede beløb til et vejledende program.
Ello supone que en un principio sola mente se transfiere un 70% del importe total correspondiente a un programa indicativo nacional.

Det treårige vejledende program forhandles og underskrives af Kommissionen og den sydafrikanske regering.
La Comisión negociará con el Gobierno sudafricano el programa indicativo trienal y lo firmará.

Den regionale støttestrategi og udkastet til vejledende program udformes som et enhedsdokument.
La estrategia de apoyo regional y su proyecto de programa indicativo se expondrán en un único documento.

Den flerårige programplanlægning tager form af et temastrategidokument og et flerårigt vejledende program.
El programa plurianual adoptará la forma de documento estratégico temático y de programa indicativo plurianual.

Der er intet landestrategipapir eller nationalt vejledende program, eller de er suspenderet.
No existe ningún informe estratégico sobre el país ni programa indicativo nacional, o estos han sido suspendidos.

Ved årets udgang var programmeringen afsluttet for næsten samtlige AVS-staters vedkommende, og der var undertegnet 9 vejledende program mer.
A finales de año, el proceso se había aplicado a casi todos los países ACP, habiéndose firmado nueve programas indicativos.

I 1995 blev der også godkendt et flerårigt vejledende program for grænseoverskridende samarbejde med Grækenland.
En 1995 se aprobó también un Programa Indicativo plurianual para la cooperación transfronteriza con Grecia.

Opfordrer Kommissionen til at sikre nøje overensstemmelse mellem associeringsagendaen og det nationale vejledende program 2011-13;".
Pide a la Comisión que el Programa indicativo nacional 2011-2013 se ajuste estrechamente a la Agenda de Asociación".

Alle andre restbeløb, som ikke er tildelt et vejledende program, henlægges til 9. EUF's ikke-tildelte beløb.
Cualquier otro remanente que no haya sido asignado a un programa indicativo se sumará la cantidad no asignada del 9o FED.

Et beløb svarende til Fondens bidrag fratrækkes den gavebisund, der er tildelt i henhold til det nationale vejledende program.
Los importes que representen la contribución del Fondo se deducirán de las subvenciones asignadas dentro del programa indicativo nacional.

Hver landesamarbejdsstrategi, inklusive udkastet til vejledende program, udformes som et enhedsdokument.
Cada estrategia de cooperación por países, incluido su proyecto de programa indicativo, se expondrá en un único documento.

Det flerårige vejledende program for det panafrikanske program skal stemme overens med geografiske og tematiske programmer..
Los programas indicativos plurianuales para el programa panafricano serán coherentes con los programas geográficos y temáticos.

Målsætningerne og områderne for Fællesskabets finansielle bistand fastlægges i et vejledende program, der skal vedtages af de to parter.
Los objetivos y las áreas de la asistencia financiera de la Comunidad se trazarán en un programa indicativo que acordarán las dos Partes.

Dette beløb indgår som led i det flerårige vejledende program for Polen, hvis budget for 1995-1999 er på i alt 1 015 mio. ECU i form af gavebistand.
Esta suma es parte del Programa Indicativo plurianual de Polonia, cuyo presupuesto para el periodo 1995-1999 asciende a 1.015 millones de ecus en subvenciones.

Hvorfor taler den om kapacitetsopbygning, men giver kun tilsagn om 0,1% af det nuværende nationale vejledende program for handelsstøtte?
¿Por qué habla de capacitación cuando sólo destina del 0,1% de los actuales Programas Indicativos Nacionales(PIN) a respaldar el comercio?

Kommissionens afgørelse om godkendelse af et vejledende program for 1994-1995 vedrø rende faglig bistand til Mongoliet.
Decisión de la Comisión por la que se aprueba el programa indicativo 1994-1995 de asistencia técnica en favor de Mongolia.

Kønsspørgsmål figurerer også inden for de tværgående hovedområder i Medas nationale vejledende program for Algeriet.
Las cuestiones relativas a la equiparación de hombres y mujeres figuran también entre las prioridades generales del programa indicativo nacional MEDA para Argelia.

I sidste halvdel af 1994 udarbejdede regeringen et nationalt vejledende program for perioden 19951997 med følgende prioriteringer.
En la segunda mitad de 1994, el gobierno presentó un Programa Indicativo nacional para el período comprendido entre 1995 y 1997 con las siguientes prioridades.

Det Europæiske Fællesskab- Det regionale strategidokument for bistand til Centralasien 2007-2013 og flerårige vejledende program 2007-2010(pdf)[EN].
Comunidad Europea- Documento de Estrategia Regional de ayuda a Asia Central durante el período 2007-2013 y programa indicativo 2007-2010(pdf)[EN].

Europæiske Udviklingsfonds nationale vejledende program for 2014-2020 som en prioritet har styrkelse af demokrati, god regeringsførelse og retsstaten;
Considerando que el programa indicativo nacional 2014-2020 del 11.º Fondo Europeo de Desarrollo da prioridad al fortalecimiento de la democracia, de la gobernanza y del Estado de Derecho;

Medlemsstaterne vil, nŒr det er hensigtsmžssigt, fŒ forelagt et papir om landestrategi og et nationalt vejledende program, der džkker perioden 2007-2010.
Se pondr a disposicin de los Estados miembros un Documento de estrategia nacional y un Programa Indicativo Nacional para el perodo 2007-2010.

Strategidokumentet og udkastet til treårigt vejledende program gennemgås af det i artikel 8, stk. 1, omhandlede udvalg, i det følgende benævnt udvalget.
El Documento de Estrategia y el proyecto de programa indicativo trienal serán examinados por el comité que se menciona en el artículo 8, denominado en lo sucesivo"el Comité".

Medlemsstaterne vil, nŒr det er hensigtsmžssigt, fŒ forelagt et papir om landestrategi og et nationalt vejledende program for perioden 2007-2010.
Se pondr a disposicin de los Estados miembros para su consideracin un Documento de estrategia nacional y un Programa Indicativo Nacional para el perodo 2007-2010.

Der henviser til det flerårige vejledende program for Guatemala for 2014-2020 og tilsagnet heri om at bidrage til konfliktløsning og til fred og sikkerhed.
Visto el Programa Indicativo Plurianual para Guatemala 2014-2020, y su compromiso para contribuir a la solución de los conflictos, la paz y la seguridad.

Anbefaler en gennemgang af de geografiske tildelinger i det næste flerårige vejledende program med henblik på at tilpasse det til relevante udfordringer;
Recomienda revisar las asignaciones geográficas en el próximo Programa Indicativo Plurianual a fin de adaptarlas a los desafíos;

Sådan bruges "vejledende program" i en sætning

Det vejledende program er bindende for såvel Fællesskabet som disse stater, når det er vedtaget. 5.

Der foretages en midtvejsundersøgelse og en afsluttende undersøgelse af den regionale støttestrategi og det vejledende program i overensstemmelse med artikel 11 i bilag IV til AVS-EF-aftalen.

Det vejledende program vedtages derefter ved fælles overenskomst mellem Kommissionen og den berørte AVS-stat og er efter vedtagelsen bindende for både Fællesskabet og AVS-staten.

Dette RSD omfatter et regionalt vejledende program (RVP), som udgør bistandsprogrammeringsdokumentet på grundlag af de aktioner, der er kortlagt med henblik på at nå målene i RSD.

Den færdigbehandlede landesamarbejdsstrategi og det dertil hørende vejledende program fremsendes derefter til EUF-Udvalget til orientering.

Hvis der er udpeget en regional anvisningsberettiget, foretages udarbejdelsen af den regionale støttestrategi og det dertil hørende vejledende program i koordination med medlemsstaterne. 2.

EUF-Udvalget afgiver udtalelse om udkastet til landesamarbejdsstrategi og det dertil hørende vejledende program efter proceduren i denne aftales artikel 27. 6.

Ved programmeringsprocessens begyndelse udarbejder Kommissionen sammen med den berørte AVS-stat og efter høring af Banken landesamarbejdsstrategien og det dertil hørende vejledende program på feltniveau. 2.