Hvad Betyder VEJLEDENDE PROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas indicativos
• programas orientativos
• programa indicativo

Eksempler på brug af Vejledende programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Supplerende midler til vejledende programmer.
Asignaciones suplementarias a los programas indicativos.

De flerårige vejledende programmer skal også angive merværdien ved samarbejdet.
Los programas indicativos plurianuales indicarán asimismo el valor añadido de la cooperación.

For hvert land skal der udarbejdes vejledende programmer.
Creo que hay que elaborar un programa indicativo por cada país.

De flerårige vejledende programmer bygger på en dialog med partnerlande eller -regioner.
Los programas indicativos plurianuales se basarán en un diálogo con los países o regiones socios.

Vedtagelse og ændring af flerårige vejledende programmer.
Adopción y modificación de los programas indicativos plurianuales.

NIP _BAR_ Nationale vejledende programmer _BAR_ Anden bistand _BAR_ Regionale afgørelser _BAR_.
PIN _BAR_ Programas indicativos nacionales _BAR_ Otras ayudas _BAR_ Decisiones regionales _BAR_.

Tematiske strategidokumenter og flerårige vejledende programmer, jf. artikel 8.
Artículo 8 Documentos de estrategia temáticos y programas indicativos plurianuales.

Der udarbejdes treårige vejledende programmer- nationale og regionale- på grundlag af de tilsvarende strategidokumenter.
Los programas indicativos-nacionales y regionales-, que abarcarán períodos de tres años, se basarán en los documentos de estrategia correspondientes.

De kan dog også finansieres inden for rammerne af flerårige vejledende programmer.
Sin embargo, también podrán financiarse dentro de los programas indicativos plurianuales.

Ud fra denne ramme vil der blive udarbejdet flerårige vejledende programmer for hvert af modtagerlandene for en periode på tre år.
Basándose en este marco, se establecerán para cada país programas orientativos plurianuales por periodos de tres años.

Godkendelse af strategidokumenter og vedtagelse af flerårige vejledende programmer.
Artículo 15 Aprobación de los documentos de estrategia y adopción de los programas indicativos plurianuales.

At EU's lovgivende myndighed vedtager de flerårige vejledende programmer(MIP'er) 2018-2020 uden væsentlige ændringer.
La adopción por la autoridad legislativa europea de los programas indicativos plurianuales(PIP) 2018-2020 sin cambios significativos.

Derefter vedtages der årlige eller halvårlige handlingsprogrammer på basis af nævnte vejledende programmer.
A continuación se adoptan programas de acción anuales o bianuales basados en los programas indicativos.

Kilde: Finansieringsaftaler og nationale vejledende programmer(NVP) under 9. EUF.
Fuente: Convenios de financiación y programas indicativos nacionales(PIN) relativos al noveno FED.

De nationale og regionale finansieringsplaner skal vedtages én gang om året på basis af vejledende programmer.
Los planes de financiación nacionales y regionales se adoptarán anualmente sobre la base de programas indicativos.

Kommissionen vedtager de flerårige vejledende programmer omhandlet i artikel 12 og 13 ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
La Comisión adoptará los programas indicativos plurianuales a que se refieren los artículos 12 y 13 mediante actos de ejecución.

(APF), som blev oprettet af EU i 200319, samt de regionale vejledende programmer (RVP'er)20.
De Apoyo a la Paz para çfrica(APF), creado por la UE en 200319, y de los programas indicativos regionales(PIR)20.

Kommissionen vedtager de flerårige vejledende programmer i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren, jf. artikel 13, stk. 2.
La Comisión adoptará los programas indicativos plurianuales con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el artículo 13, apartado 2.

Jeg ved, at visse lande- såsom Senegal- prioriterer parlamentarisk videreuddannelse og kapacitetsopbygning i deres nationale vejledende programmer.
Sé que algunos países- como Senegal- están dando prioridad a la formación parlamentaria y la capacitación en sus programas indicativos nacionales.

Denne bevilling skal dække finansiering af nationale vejledende programmer og regionalt samarbejde.
Este crédito se destina a cubrir la financiación de los programas indicativos nacionales y la cooperación regional.

De nationale vejledende programmer afspejler ENPI's mål om at støtte den brede samarbejdsdagsordenfor deneuropæiske naboskabspolitik(ENP).
Los Programas Indicativos Naciona-lesreflejan el objetivo del IEVA de apoyar elamplio programa decooperación dela política europea de vecindad(PEV).

Bilaget til den strategiske ramme indeholder flerårige vejledende programmer for hvert enkelt land.
El anexo del marco estratégico contiene los programas orientativos plurianuales de cada país.

Gennemførelsen af de nationale vejledende programmer forløb fortsat ret for skelligt fra land til land og region til region.
El ritmo de aplicación de los programas indicativos nacionales continúa siendo muy dispar en función de los países ACP y las regiones afectadas.

Årlige handlingsprogrammer for hvert modtagerland, som fastlægges på grundlag af de flerårige vejledende programmer, der er nævnt i litra b.
Para cada país beneficiario de la asistencia comunitaria, se establecerán programas de acción anuales, basados en los programas orientativos plurianuales mencionados en la letra b.

På baggrund af udarbejdelsen af de flerårige vejledende programmer for 1994-1996 blev der gennemført en evaluering af Phare-aktiviteterne.
En el contexto de la preparación de sus Programas Indicativos multianuales para 1994-1996 se llevó a cabo una revisión de las actividades de Phare.

Som led i anden fase af den flerårige programmering af TACIS blev der vedtaget vejledende programmer for perioden 1996-1999 for hver modtagerstat.
En el marco del lanzamiento de la segunda fase de la programación plurianual del TACIS, se adoptaron programas orientativos para cada Estado beneficiario y para el período 1996-1999.

Flerårige vejledende programmer bør fastlægge rammer for kvalificeret og uafhængig kontrol for at øge niveauet af nuklear sikkerhed i partnerlandene.
Los programas indicativos plurianuales deben establecer un marco para la supervisión cualificada e independiente con el fin de aumentar el nivel de seguridad nuclear de los países socios.

Finansieringsafgørelserne er baseret på de tilsvarende vejledende programmer, hvis projekterne ikke udgør en del af en finansieringsplan.".
Las decisiones financieras se basarán en el programa indicativo correspondiente, cuando el proyecto no forme parte de un plan de financiación.".

Flerårige vejledende programmer for hvert af modtagerlandene, som fastlægges på grundlag af den strategiske ramme, der er nævnt i litra a, for en treårig periode.
Basándose en el marco estratégico mencionado en la letra a, se establecerán, para cada país beneficiario de la asistencia comunitaria, programas orientativos plurianuales por períodos de tres años.

Fremgangsmåden ved forberedelse og vedtagelse af samarbejdsstrategier og vejledende programmer er præciseret i bilag IV til Cotonouaftalen.
Las modalidades de preparación y adopción de las estrategias de cooperación y de los programas indicativos se precisan en el anexo IV del Acuerdo de Cotonú.

Sådan bruges "vejledende programmer" i en sætning

Inden for hver region afsættes en del af midlerne til regionale programmer landestrategidokumenter og regionale strategidokumenter nationale og regionale vejledende programmer.

EUR afsættes til finansiering af nationale og regionale vejledende programmer.

Alle resterende midler under de nationale vejledende programmer, som bliver disponible under reserven for langsigtet udvikling mellem den 1.

De indeholder flerårige vejledende programmer, hvori man især præciserer de prioriterede mål samt de vejledende økonomiske bevillinger.

Kommissionen vedtager støtteforanstaltninger, der ikke er omfattet af flerårige vejledende programmer, efter bestemmelserne i artikel 6. 1.

Foranstaltninger finansieret inden for rammerne af flerårige landestrategipapirer og vejledende programmer, der dækker landbrugssektoren og landdistrikterne, omfatter aktiviteter, som bidrager til at fremme fairtrade.

En sådan høring bør navnlig finde sted under udviklingen og inden vedtagelsen af flerårige vejledende programmer.