Hvad Betyder VEJRFÆNOMENER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fenómenos meteorológicos
• fenómenos climáticos
• en los fenómenos atmosféricos
• clima
• fenómenos climatológicos

Eksempler på brug af Vejrfænomener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kende forskellige vejrfænomener.
Conocer los diversos fenómenos meteorológicos.

Vejrfænomener optaget i de foregående år i Portugal.
Fenómenos meteorológicos registran en años anteriores en Portugal.

At kende forskellige vejrfænomener.
Conocer los diversos fenómenos meteorológicos.

Vejrfænomener registreret i de foregående år i Tyrkiet.
Fenómenos meteorológicos registrados en años anteriores en Murcia.

Vi har oplevet nogle meget usædvanlige vejrfænomener.
Vemos muchos fenómenos climáticos inusuales.

Vejrfænomener optaget i de foregående år i Tyrkiet.
Fenómenos meteorológicos registrados en años anteriores en Países Bajos.

Vi må lære at kontrollere ekstreme vejrfænomener;
Tenemos que aprender a controlar los fenómenos meteorológicos extremos;

Vejrfænomener optaget i de foregående år i Łódź.
Fenómenos meteorológicos registrados en años anteriores en Hospitalet de Llobregat.

Hyppig manifestation af sådanne vejrfænomener kan ødelægge spirer.
La manifestación frecuente de tales fenómenos meteorológicos puede destruir los brotes.

Ofte ses der vejrfænomener som blizzard, hagl, torden og is. natur.
A menudo se observan fenómenos climáticos como ventiscas, granizo, truenos y hielo. Naturaleza.

De for det første godtgør, at tabene som følge af vejrfænomener når op på tærskelen på 20% eller 30%;
En primer lugar, demuestren que las pérdidas causadas por el clima alcanzan el umbral del 20% o 30%;

Disse ekstreme vejrfænomener er ved at blive reglen og ikke undtagelsen.
Estos fenómenos meteorológicos extremos se están convirtiendo rápidamente en la regla, no en la excepción.

Vil du vide mere om klodens mægtigste naturkatastrofer, vildeste vejrfænomener, og hvordan forskerne bekæmper dem?
¿Quieres saber más sobre los desastres naturales más grandes, el clima salvaje y cómo los científicos luchan contra ellos?

Mangedoblingen af ekstreme vejrfænomener bekræfter, at effekterne af den globale opvarmning allerede kan måles.
La profusión de fenómenos climáticos extremos confirma que los efectos del calentamiento planetario han entrado ya en acción.

Udfør eksperimenter til at opdage videnskab og fakta om klimaforandringer, vandkredsløbet og andre vejrfænomener.
Experimentos para descubrir la ciencia y los hechos sobre el cambio climático, el ciclo del agua y otros fenómenos meteorológicos.

Ekstreme vejrfænomener har også ramt Spanien, Belgien, Tyskland og Nederlandene og forårsaget omfattende skader.
Los fenómenos meteorológicos extremos también afectaron a España, Bélgica, Alemania y a los Países Bajos, donde causaron daños importantes.

Altødelæggende skovbrande i Australien og andre ekstreme vejrfænomener som følge af klimaændringerne(forhandling) FR.
Incendios forestales devastadores en Australia y otros fenómenos meteorológicos extremos como consecuencia del cambio climático(debate) SL.

I dag er ekstreme vejrfænomener blandt de allerstørste globale risikofaktorer for menneskehedens velbefindende og velstand.
Los fenómenos meteorológicos extremos son ya uno de los principales riesgos globales para la salud y seguridad de las poblaciones.

Klimaændringer kan også forøge hyppigheden af ekstreme vejrfænomener, f. eks. tørke, oversvømmelser og kraftige storme.
También puede aumentar la frecuencia de los fenómenos climatológicos extremos, como las sequías, las inundaciones y las violentas tormentas.

Rumænien vil koordinere de fire prioriterede områder flodtransport, turisme, kultur og risikostyring af ekstreme vejrfænomener.
Rumanía coordinará cuatro áreas prioritarias: transporte fluvial, turismo, cultura y la gestión de los riesgos generados por fenómenos extremos.

Spredningen og forværringen af ekstreme vejrfænomener- brande, oversvømmelser, tørker, orkaner og tyfoner…- ødelægger hele regioner.
La multiplicación y agravación de fenómenos extremos(incendios, inundaciones, sequías, huracanes y tifones…) devastan regiones enteras.

Selvom sorten er underdimensioneret, anbefales det at binde tomaterne, så de ikke bryder ind under påvirkning af vejrfænomener.
Aunque la variedad es de tamaño insuficiente, se recomienda atar los tomates para que no se rompan bajo la influencia de los fenómenos meteorológicos.

Resultatet peger på, at vejrfænomener såsom tørke, oversvømmelse og høje temperaturer ofte ender i konflikter mellem mennesker.
Los resultados sugieren que fenómenos como la sequía, las inundaciones y las altas temperaturas se correlacionan fuertemente con los puntos en conflicto.

For hver uforklarlig observation er der dusinvis, der viser sig at være militære blændinger, mærkelige skyformationer, vejrfænomener eller uddybende hoaxes.
Por cada avistamiento inexplicable, hay docenas que resultan ser simples bengalas militares, formaciones de nubes extrañas, fenómenos meteorológicos o engaños muy elaborados.

Vi narrer os selv, når vi påstår, at visse vejrfænomener- f. eks. oversvømmelserne i Irland- er direkte forbundet med klimaændringerne.
Nos engañamos cuando decimos que algunos fenómenos climatológicos-como las inundaciones de Irlanda- están directamente relacionadas con el cambio climático.

Forskellige typer regn, tåge, lys og dufte supplerer hinanden til komplekse scenarier, der er inspireret af vejrfænomener og naturens stemninger.
Diferentes tipos de lluvia, niebla, luz y fragancias se complementan en coreografías complejas, inspirándose en fenómenos meteorológicos y estados de ánimo propios de la naturaleza.

I nogle regioner bliver ekstreme vejrfænomener og nedbørsmængder mere almindeligt, mens man i andre oplever mere ekstreme hedebølger og tørker.
En algunas regiones, los fenómenos meteorológicos extremos y las inundaciones inciden con mayor frecuencia y, en otras, cada vez se registran más olas de calor y sequías.

Forskellige typer regn, tåge, lys og dufte supplerer hinanden til komplekse scener, der er inspireret af vejrfænomener og naturens stemninger.
Diferentes tipos de lluvia, niebla, luz y esencias aromáticas se complementan creando secuencias coreográficas complejas inspiradas en los fenómenos atmosféricos y estados de ánimo de la naturaleza.

Systemsvigt, vejrfænomener, flyvning uden for det tilladte flyveområde, eller andre tildragelser, der vil kunne gøre det vanskeligt at bevare kontrollen over luftfartøjet.
Averías del sistema, fenómenos climáticos, operaciones fuera del envolvente de vuelo aprobado u otros sucesos que podrían haber causado dificultades al controlar la aeronave;

Det må erkendes, at sådanne scenarier, der er forbundet med unormale vejrfænomener og generelt resulterer i store økonomiske tab, forekommer oftere i dag.
Hay que reconocer que este tipo de escenarios, relacionadas con fenómenos climáticos anormales y que muestran, por regla general, por enormes pérdidas económicas se producen más y más a menudo en estos días.

Sådan bruges "vejrfænomener" i en sætning

Også selvom eksperten sikkert godt ved, at der indtil nu slet ikke kan konstateres nogen ændringer i disse ekstreme vejrfænomener.

Andre ordsprog om vejret beskriver vejrfænomener som taho.aeenbubbman.se sne eller regn.

Læs en oversigt over klimaet. ✅ Vejrfænomener optaget i de foregående år i Gran Canaria.

Antwerpen vejrudsigt Rejse vejr og klima. ✅ Hele året UV-indeks tabel for Antwerpen ☀ Vandtemperatur i lokaliteter i Antwerpen ✓ Vejrfænomener optaget i de foregående år i.

Da elproduktion og materialevidenskab fanget op til radarens teoretiske grundlag , Doppler ramte mainstream som en måde at billede vejrfænomener , fly-og sø -bårne mål Check-udskrivning software .

Vejrekstremer i Danmark omhandler de mest bemærkelsesværdige vejrfænomener i Danmark.

Rummelig og upåvirket og meget større end de forskellige vejrfænomener.

Rejse vejr og klima. ✅ Hele året UV-indeks tabel for Antwerpen ☀ Vandtemperatur i lokaliteter i Antwerpen ✓ Vejrfænomener optaget i de foregående år i.

Vejrfænomener optaget i de foregående år i Europa ☃ Vandtemperatur i lokaliteter i Europa ☀ Ferie vejr for Europa i Oktober ☔.

At jeg siden fik oplevet 2 sjældne vejrfænomener og havde en helt igennem mega hyggelig tur med Javier, var nok.