Hvad Betyder VELFÆRDSMÆSSIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bienestar

Eksempler på brug af Velfærdsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de fleste tilfælde kan dyr aflives under ordentlige velfærdsmæssige betingelser.
En la mayoría de los casos, los animales pueden matarse en condiciones de bienestar adecuadas.

Energifattigdom med alle de forbundne sundheds- og velfærdsmæssige risici medfører, at de mest sårbare mennesker i samfundet bliver udsatte.
La escasez de combustible, con todos sus riesgos asociados a la salud y el bienestar, supone un riesgo para los miembros más vulnerables de nuestra sociedad.

Enkeltdyrsopstaldning må kun ske, hvis det er berettiget af veterinære eller velfærdsmæssige grunde.
La eutanasia solo se realiza cuando es necesaria por razones veterinarias o de conducta.

De vil rådgive dig om personlige eller velfærdsmæssige forhold i forbindelse med indvandring, afslutte dit ophold, komme i kontakt med andre studerende fra det samme universitet.
Le asesorarán sobre cualquier asunto personal o de bienestar relacionado con la inmigración, finalizarán su estadía, se conectarán con otros estudiantes de la misma universidad.

Udarbejdelse af analyser vedrørende konsekvenserne af velfærdsmæssige foranstaltninger og -forbedringer.
Elaborar análisis sobre las consecuencias de las medidas y mejoras en materia de bienestar animal;

Enkeltdyrsopstaldning må kun tillades i så kort tid som muligt under nøje tilsyn, og hvor det er berettiget af veterinære eller velfærdsmæssige grunde.
El alojamiento individual únicamente debe permitirse durante períodos lo más cortos posible, bajo estrecha supervisión y si hay razones veterinarias o de bienestar que lo justifiquen.

Samtidig opstår der nye impulser og nye vækst- og velfærdsmæssige perspektiver som følge af udvidelsen.
Al mismo tiempo, como consecuencia de la ampliación, surgen nuevos impulsos y una nueva perspectiva de crecimiento y bienestar.

Nye indikatorer- som Kommissionen forsøger at udvikle- skal hjælpe os med at måle miljømæssige, sociale og velfærdsmæssige spørgsmål bedre.
La Comisión está intentando desarrollar indicadores adicionales que nos ayuden a medir los aspectos medioambientales, sociales y de bienestar.

Fælles minimumsnormer kan ifølge Kommissionen imødegå de velfærdsmæssige problemer, sikre mere lige konkurrencevilkår og en bedre funktion af det fælles marked.
En opinión de la Comisión, la adopción de normas mínimas comunes puede solucionar estos problemas de bienestar, garantizar condiciones de competencia más equitativas y un mejor funcionamiento del mercado interior.

Enkeltdyrsopstaldning må kun ske, hvis det er berettiget af veterinære eller velfærdsmæssige grunde.
El alojamiento individual solo debería hacerse en casos debidamente justificados por motivos veterinarios o de bienestar.

Indførelsen af generelle økonomiske og velfærdsmæssige normer såvel som en progressiv arbejdsret, som påtvinger det eksisterende kapitalistiske system de højeste standarder for levevilkår, velfærd og økonomisk tryghed.
La introducción de tales normas económicas y de bienestar general, así como una legislación laboral progresista, que imponen el más alto nivel de vida, el bienestar y la seguridad económica de las personas en el sistema capitalista existente.

Enkeltdyrsopstaldning må kun ske, hvis det er berettiget af veterinære eller velfærdsmæssige grunde.
Conviene evitar el alojamiento individual salvo que se justifique por motivos veterinarios o relacionados con el bienestar.

Jo videre omfanget af de politiske frihedsgoder, den økonomiske tryghed og sociale værdighed hos arbejderklassen og folket i almindelighed, og jo mere progressive de politiske, velfærdsmæssige og civile standarder, som arbejderkampe og progressive kampe har påtvunget det borgerlige samfund, des redere vil betingelserne for arbejderrevolution være, og des mere afgørende og gennemgribende vil denne revolutions sejr være.
Cuanto más amplia sea la extensión de las libertades políticas, la seguridad económica y la dignidad social de la clase obrera y el pueblo en general y el más progresista el bienestar y los estándares civiles políticos que se han impuesto a la sociedad burguesa por las luchas progresistas obreras, el más preparado serán las condiciones para la revolución obrera, y el más decisivo y el triunfo total de la victoria de esta revolución.

Kvindernes øgede erhvervsfrekvens har forstyrret dette forhold og skabt stigende spændinger mellem de erhvervsmæssige, familiemæssige og velfærdsmæssige sfærer.
La creciente participación de la mujer en el mercado de trabajo ha distorsionado esta relación, dando lugar a tensiones cada vez mayores entre los ámbitos profesional, familiar y asistencial.

Jo videre omfanget af de politiske frihedsgoder, den økonomiske tryghed og sociale værdighed hos arbejderklassen og folket i almindelighed, og jo mere progressive de politiske, velfærdsmæssige og civile standarder, som arbejderkampe og progressive kampe har påtvunget det borgerlige samfund, des redere vil betingelserne for arbejderrevolution være, og des mere afgørende og gennemgribende vil denne revolutions sejr være.
Mientras maas extensa la variedad de libertades politicas, seguridad economica y degnidad social de la clase trabajadora y la gente en general y mas prgresivas los estandads de bienestar, politicos u civiles que han sido impuestos en la sociedad burguesa por trabajadores y luchas progresivas, mas preparados seran las condicones para la revolución de los trabajadores, y mas decisiva sera la victoria de esta revolucion.

Vi skal være sikre på, at selv de mest marginaliserede børn- herunder børn med handicap og forældreløse børn- har adgang til rimelige sundhedsmæssige, velfærdsmæssige og retlige tjenester.
Necesitamos garantías de que incluso los niños más marginados-incluidos los niños con discapacidades y los huérfanos- tienen acceso a un sistema sanitario equitativo, servicios de bienestar y servicios judiciales.

Krybdyr må ikke opstaldes enkeltvis, medmindre det er berettiget af velfærdsmæssige eller veterinære grunde.
Los animales de granja no deben ser alojados aisladamente a menos que esté justificado por razones de bienestar o veterinarias.

For det andet kræver arbejder-kommunismen, mens den forsvarer selv de mindste forbedringer i arbejdende folks økonomiske, politiske og kulturelle liv, de videste og mest progressive politiske, civile og velfærdsmæssige rettigheder.
En segundo lugar, mientras que la defensa incluso las mejoras más pequeñas de la vida económica, política y cultural del pueblo trabajador, el comunismo-obrero llama para los derechos políticos, civiles y de bienestar más amplias y progresistas.

Hunde må ikke anbringes alene i over 4 timer, uden at det er velbegrundet af velfærdsmæssige eller veterinære årsager.
Por lo tanto, no debe prolongarse durante más de cuatro horas si no está justificado por razones de bienestar o veterinarias.

Katte må ikke opstaldes alene i over 24 timer, uden at det er velbegrundet af velfærdsmæssige eller veterinære årsager.
No se debe alojar individualmente a los hurones durante más de 24 horas si no está justificado por razones veterinarias o de bienestar.

Separate bilag til sidst i rapporten supplerer analysen med en detaljeret gennemgang af tre nøgleaspekter: politikken over for fusioner i detailsektoren, konkurrencemæssige virkninger af grænseoverskridende alliancer i detailsektoren og konkurrence- og velfærdsmæssige virkninger af anvendelsen af Efficient Consumer Response(ECR) og andre partnerskabsaktiviteter mellem store detailvirksomheder og nøgleleverandører.
Los apéndices que se encuentran al final del Informe complementan este análisis con un estudio detallado de tres aspectos clave: el enfoque político aplicado a las fusiones en el sector minorista, los efectos de las alianzas minoristas transfronterizas sobre la competencia y los efectos, desde el punto de vista de la competencia y del bienestar, de la«Respuesta eficaz al consumidor»(ECR) y de otros tipos de colaboración entre los grandes minoristas y los principales proveedores.

Hvordan man bruger "velfærdsmæssige" i en Dansk sætning

Ernæringsforskningen fokuserer på proteinsyntese og aminosyre-udnyttelse (N-udskillelse), enzymaktivitet og fedtsyrer, mens også fysiologiske og velfærdsmæssige effekter af vandkvalitet og opdrætsbetingelser undersøges.

Samtidig står der i lovgivningen at svin skal fodres i henhold til deres fysiologiske og velfærdsmæssige behov.

Beskatning af og de arbejdsretlige og velfærdsmæssige foranstaltninger for søfarende er grønlandske selvstyreanliggender.

Hun vil blandt andet komme ind på: Den nye udbudslov og innovationspartnerskaber Kommercielle og velfærdsmæssige muligheder Breakout-session 2b: Sådan kan offentlig-privat innovation designes v.

Undersøgelse af energi-, klima- og velfærdsmæssige potentialer i udbredelse af nye former for organisering af hjemme- og distancearbejde.

Skandinavien bør være - især på det velfærdsmæssige - en stærk modpol til det centrale EU (tyskland/frankrig ) og sydeuropæiske model.

Det kan også handle om kurser, sundhedstilbud, sociale og velfærdsmæssige tilbud m.m.

Boligsociale indsatser kan bidrage til at kvalificere og forbedre den samlede velfærdsmæssige opgaveløsning i forhold til skole og uddannelse for børn og unge i udsatte boligområder.

Der vil nemlig kun være meget få men store private virksomheder, der i realiteten kan løfte denne velfærdsmæssige ydelsesproduktion på en tilfredsstillende måde.

Vores uddannelser skal altid matche samfundets krav til velfærdsmæssige og teknisk/merkantile opgaver.

Hvordan man bruger "bienestar" i en Spansk sætning

Ranking del bienestar por departamentos (2010).

Nunca había sentido tanto bienestar emocional.

Medio ambiente v/s bienestar del Hombre.

Aprende sobre: Bienestar social, Desarrollo personal.

LUIS EDUARDO TRUJILLO, Vicerrector Bienestar Universitario.

Lado izquierdo: perfección completa, bienestar total.

pero éste bienestar puede ser transitorio.

-Las bases científicas del bienestar animal.

Entonces, ¿cómo logramos este bienestar integral?

Sigue nuestros posteos sobre Bienestar Animal!