Hvad Betyder VELFÆRDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bienestar

Eksempler på brug af Velfærdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det konstateres, for at være en effektiv behandling af genvinde over alle velfærdet persons.
Resulta para ser un tratamiento eficaz para recuperar el bienestar todos los de la persona.

Er de rede til at påtage sig et ansvar for velfærdet og opretholdelsen af en vis forretningsmoral?
¿Estarán dispuestos a responsabilizarse del bienestar y la conservación de cierto nivel de probidad en el nivel de los negocios?

Den tilskynder til en uhæmmet produktion, som udgør en trussel mod miljøet, dyresundheden og- velfærdet og folkesundheden.
Fomenta un productivismo salvaje que pone en peligro el medio ambiente, la sanidad y el bienestar animal y la salud pública.

Spørgsmålet er, om velfærdet står i et rimeligt forhold til udgifterne, og her går ordføreren for vidt.
La cuestión es saber si hay una proporción entre el bienestar y el coste, y en este sentido, el ponente va demasiado lejos.

I sætter jeres egen falske opfattelse af moral over livet og velfærdet for utallige uskyldige mennesker.
Pones tu falso sentido de virtud antes que la vida y el bienestar de innumerables personas inocentes.

Hvis I ikke kan bede for velfærdet i samfundet rundt omkring om jer, i hvilket Gud lever, hvordan vil det da være muligt for jer at tilbede en usynlig Gud?
Abril- Si no puedes orar por el bienestar total de la comunidad que te rodea, en la que vive Dios,¿cómo es posible que adores un Dios invisible?

I sætter jeres egen falske opfattelse af moral over livet og velfærdet for utallige uskyldige mennesker.
Ponéis vuestro propio sentido de la virtud antes de la vida y el bienestar de innumerables personas inocentes.

Men vores prioritet nu må være velfærdet for den kommende Warleggan arving. Min kære, ville intet tilfredsstille mig mere end at have dig ved siden af mig ved åbningen.
Querida, nada me satisfaría más que tenerte a mi lado en la gran inauguración, pero nuestra prioridad ahora debe ser el bienestar del heredero Warleggan.

I sætter jeres egen falske opfattelse af moral over livet og velfærdet for utallige uskyldige mennesker.
Pones tu propio falso sentido de la virtud por encima de la vida, el bienestar y de un sin número de personas inocentes.

Selv om sådanne tilpasninger unægteligt kan være byrdefulde for lokale økonomier og på det sociale plan, vil den heraf følgende bedre ressourcefordeling forbedre nationalindkomsten og velfærdet.
Si bien es innegable que estos ajustes pueden ser caros para las economías locales y en el plano social, la mejor asignación de recursos que de ellos resulta supondrá un aumento de los ingresos y el bienestar nacionales.

De, der følger mig, skal under alle forhold bestræbe sig på at fremme velfærdet for alle, der vil rejse sig for min sags sejr og må til alle tider bevise deres kærlighed og troskab imod ham.
Aquellos que me siguen deben luchar en todas circunstancias para promover el bienestar de quienquiera que se levante para el triunfo de mi Causa y deben demostrar en todo momento su devoción y fidelidad hacia él.

Endelig skal vi undersøge, hvad der gøres globalt og i Europa for at beskytte børns liv og generelt forbedre velfærdet for børn i Europa og globalt.
Por último, en el mundo en general y en la propia Europa, necesitamos ver que lo que estamos haciendo está protegiendo la vida de los menores y, en general, está mejorando el bienestar de todos los niños en Europa y en el resto del mundo.

Disse ledere var helt og aldeles hengivne til at fremme og styrke velfærdet hos Guds folk, og at de aldrig har sparet nogen indsats i deres arbejde for dette folks bedste, og at deres daglige tanker, bønner og ønsker var til fremme for folket.
Esos líderes se dedicaron por entero al bienestar y al perfeccionamiento del pueblo de Dios, y que nunca escatimaron esfuerzos por el bien de la gente; que sus pensamientos, sus oraciones y sus deseos diarios estaban concentrados en el progreso de la gente.

Den første modsigelse drejer sig om, at Europa er en velfærdsstat, og alligevel truer den monetære og fundamentalistiske Maastricht-politik velfærdet i Europa, hvilket har en negativ indflydelse på turismen.
La primera contradicción tiene que ver con que Europa es un Estado de bienestar, y, sin embargo, la política monetaria y fundamentalista de Maastricht amenaza el bienestar en Europa y eso repercute negativamente en el turismo.

ØSU betragter samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Østersølandene som et multilateralt instrument, der er afgørende for at styrke de økonomiske og sikkerhedsmæssige forhold, opretholde freden og fremme velfærdet i.
El Comité considera la cooperación entre la Unión Europea y los países ribereños del Báltico un instrumento multilateral primordial para el refuerzo de la economía y de la seguridad, el mantenimiento de la paz y un mayor bienestar en la Europa septentrional.

Dersom vort udgangspunkt fortsat er social retfærdighed, lighed og demokrati, må vi omdefinere velfærdet for at gøre det lettere for mænd og kvinder at gå fra et beskæftigelsesområde til et andet og fra sted til sted og fra alder til alder.
Si nuestros puntos de referencia continúan siendo la justicia social, la igualdad, la democracia, hay que definir de nuevo un Estado del bienestar para hacer más fácil el paso de hombres y mujeres de una actividad a otra, de un trabajo a otro, de un lugar a otro, de una edad a otra.

Hvis vi kan støtte udviklingen af bedre landbrugsmetoder og investere i de befolkningsgrupper i verden, der er mest sårbare, og hjælpe dem med at føde sig selv, kan vi yde et meget stort bidrag til sundheden og velfærdet for de fattigste mennesker i verden.
Si podemos ayudar a desarrollar mejores métodos agrícolas, a invertir en aquellos que son los más vulnerables de nuestro mundo, a alimentarse ellos mismos, podremos contribuir enormemente a la salud y el bienestar de los más pobres de nuestro mundo.

Velfærd, retfærdighed og markedet.
Bienestar, justicia y mercado.

Kvinders økonomiske velfærd afspejles også i deres sociale interaktioner.
El bienestar económico de las mujeres también se refleja en sus interacciones sociales.

Velfærden er i fare.
El bienestar está en peligro.

Velfærden skal være for alle.
El bienestar debe ser para todos.

Velfærd i det 21. århundrede.
Bienestar en el siglo XXI.

Dyrs sundhed eller velfærd eller.
La salud y el bienestar de los animales, o.

Beskytte andres helbred, sikkerhed eller velfærd og/eller.
Proteger la salud, seguridad o bienestar de alguien y/o;

Personlige interesse for velfærden hos de som lider;
Interés personal en el bienestar de quienes sufren;

Velfærden skal være i orden.
Bienestar es estar bien.

Alt hvad der truer det olesianske folks velfærd.
Todo lo que amenace el bienestar del pueblo de Olesia.

Vi vil udviklingen og velfærden.
Queremos bienestar y progreso.

Vores velfærd afhænger af brugen af naturlige ressourcer.
Nuestro bienestar depende del uso de los recursos naturales.

Personlige interesse for velfærden hos de som lider;
Interés personal en el bienestar de aquellos que sufren;

Hvordan man bruger "velfærdet" i en Dansk sætning

Fri handel mellem EU's medlemmer er ét af de grundlæggende principper og for mange af os et vilkår for en velfungerende forretning, jobskabelse og skattebetalinger til samfundet og velfærdet.

Vi ønsker at have mulighed for at udbygge behandlingsvejledningen til også at omfatte smertestillende medicin til gavn for velfærdet.

Det er sludder og vrøvl, når du påstår, at europæiske lande kan tage æren for velfærdet i Tyrkiet.

DER VIL VÆRE MØDER, hvor man vil bede tilstedeværende politikere fortælle, hvordan man oplever, at det offentlige lever op til velfærdet - og mindstekravet.

Dette gav meget reklame for vores kamp for velfærdet, og viste at vi kan samarbejde med alle politiske partier.

En velfærdet tyrkisk kaffe er dækket med skum.

Men velfærdet kommer ind, når man spørger til antallet af skoler og sygehuse.

Det er det fordi velfærdet smadrer dem.

ikke forståelse for drastiske hævninger af budgettet på bekostning af velfærdet.

For eksempel overfor de hundredetusinder af flygtninge, der har brug for klar tale og ikke egennyttigt fnidder om trusler mod velfærdet.

Hvordan man bruger "bienestar" i en Spansk sætning

Tendrás bienestar físico, emocional, mental, espiritual.

¿Cómo obtiene Sansha Bienestar los datos?

Aprende sobre: Bienestar animal, Explotaciones ganaderas.

¿Para qué sirve activa Bienestar Circulación?

Bienestar general, puede sentirse bien deberías.

673,4 Millones (15,3%), Bienestar Social $3.

(1996): Bienestar social: Una aproximacin psicosociolgica.

·Comisión Bienestar Familiar barrio San Antonio.

Armonía, paz, bienestar durante mil años.

387,92 euros para Bienestar Social, 109.