Hvad Betyder VELFÆRDSSAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sociedad del bienestar
• bienestar
• sociedad próspera

Eksempler på brug af Velfærdssamfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er et velfærdssamfund?
¿Qué es una sociedad del bienestar?

Der løbes alt for stærkt i vores velfærdssamfund.
Las subvenciones tienen demasiado peso en nuestra sociedad del bienestar.

Fremtidens velfærdssamfund kræver det af os.
Nos lo exige el futuro del bienestar de nuestra sociedad.

Stærkere og bedre velfærdssamfund.
Más y mejor sociedad del bienestar.

Det sætter vores velfærdssamfund og Spies' fremtidige forretning under pres.
Esto pone nuestro bienestar y el futuro del negocio de Spies bajo presión.

Vi ønsker alle et velfærdssamfund.
Todos queremos la sociedad de bienestar.

Vi har brug for mennesker, som kommer fra andre dele af verden til vores samfund, til at udvikle og bevare vores velfærdssamfund.
Necesitamos en nuestras sociedades a personas que proceden de otras regiones del mundo, con el fin de desarrollar y mantener nuestra sociedad del bienestar.

Vi lever i et velfærdssamfund.
Vivimos en la sociedad del bienestar.

Hvordan skal vi klare al den forsørgelse i fremtiden, uden at bryde sammen som velfærdssamfund?
¿Cómo acompañar todas estas transiciones sin derrumbarnos como sociedad?

Vi lever i et velfærdssamfund.
Vivimos en una sociedad de bienestar.

Og hvorfor spiller civilsamfundet en vigtig rolle i vores velfærdssamfund?
¿Por qué la educación religiosa tiene un papel importante que desempeñar en nuestra sociedad?

Hurra for et velfærdssamfund.
¡Viva la sociedad del bienestar!

DA/Prabhupada 0862- Medmindre man forandrer samfundet, hvordan kan man ellers lave et velfærdssamfund.
ES/Prabhupada 0862- A menos que cambies la sociedad,¿cómo se puede crear bienestar social?

Grundstammen i ethvert velfærdssamfund er uddannelse.
La base de cualquier sociedad es la educación.

Og det er en skamplet på vores såkaldte velfærdssamfund.
Lo cual es una paradoja en lo que llamamos la sociedad del bienestar.

Vi har ikke et velfærdssamfund, men en velfærdsstat.
Nuestro país no tiene un estado del bienestar sino una familia del bienestar.

Principper for fremtidens velfærdssamfund 1.
Principios de la Sociedad Futura 4.

Finland har med sit eksempel vist, at det er muligt at skabe konkurrenceevne, som bygger på forskning og innovation og på et velfærdssamfund.
Finlandia ha demostrado, con su ejemplo, que es posible construir una competitividad basada en la investigación y la innovación enraizadas en una sociedad del bienestar.

Vi ønsker alle et velfærdssamfund.
Todas ellas desean la sociedad de bienestar.

Nogle af vores programmer er mere end 100 år gammel og har derfor været en medvirkende faktor i udformningen og udviklingen af den berømte danske velfærdssamfund.
Ás de 100 años de edad y por lo tanto han sido un factor que contribuye en la formación y el desarrollo de la conocida sociedad de bienestar danés.

Privatisering af vores velfærdssamfund?
¿Quiebra de nuestra sociedad del bienestar?

Nogle af vores programmer er mere end 100 år gammel og har derfor været en medvirkende faktor i udformningen og udviklingen af den berømte danske velfærdssamfund.
Algunos de nuestros programas tienen más de 100 años y, por lo tanto, han sido un factor contribuyente en la configuración y el desarrollo de la renombrada sociedad danesa de asistencia social.

Så hvordan kan vi tage vores velfærdssamfund til et nyt niveau?
¿Cómo llevar nuestro bienestar a una nueva dimensión?

Et barrierefrit indre marked vil skabe mere beskæftigelse og vækst, som er en nødvendig forudsætning for, at vi kan finansiere vores velfærdssamfund i Europa.
Un mercado único sin barreras generará más puestos de trabajos y crecimiento, lo que constituye una condición previa a nuestra capacidad para financiar el estado europeo del bienestar.

Det er vi, fordi vi ønsker et velfærdssamfund med lige muligheder for alle.
Paramos porque queremos una sociedad con igualdad de derechos para todes.

Tankevækkende Hvor heldigt at vi lever i et velfærdssamfund.
Que suerte tenemos de estar en nuestra sociedad del bienestar.

Den norske økonomi er et rigt kapitalistisk[[velfærdssamfund]], med en kombination af de frie markedskræfter og offentlig regulering.
La economía de Noruega es muy próspera y está basada en el capitalismo de bienestar(‘welfare capitalism'), con una combinación de libre mercado e intervención del Estado”.

I sin bog, hvad der sker med et velfærdssamfund.
Algunos detalles de lo que implica una economía del bienestar.

Det er i dag den eneste måde, hvorpå vi kan undslippe et velfærdssamfund, der, selv om det stadig er bekvemmeligt, hurtigt bliver ukonkurrencedygtigt og derfor forringes.
En la actualidad, no existe otra manera de escapar de una sociedad del bienestar que, aunque todavía cómoda, se está convirtiendo rápidamente en una sociedad poco competitiva y que, por lo tanto, se está deteriorando.

Men nok til at vi kan udvikle vores velfærdssamfund.
Suficientes para desarrollar nuestro sistema de bienestar.

Hvordan man bruger "velfærdssamfund" i en Dansk sætning

I Danmark foregår det indenfor de rammer, der gives i et højt udviklet og rigt velfærdssamfund.

Hvilke potentialer ligger der i dagtilbuddet, som den institutionsform den er og med den solide forankring den har i dagens velfærdssamfund?

Gennem de seneste år er fkus i stigende grad blevet rettet md, hvrdan vi indretter det danske velfærdssamfund Læs mere Udkast til.

Fællesskabet og det fælles ejerskab har været bærende for en virksomhedsform, der har haft stor betydning for opbygningen af det danske velfærdssamfund.

Og ja, vi er på mange måder godt vant med det danske velfærdssamfund.

Dette er grundlaget for en ordentlig, menneskelig og perspektivrig udvikling frem mod det velfærdssamfund, som vi mangler en hel del i at opnå.

Please try again later. - En konkurrencestat er et moderne velfærdssamfund, hvis jeg bestemmer, forklarer finansminister Bjarne Corydon.

Jeg håber, at I alle vil støtte op om kampagnen Virkelighedens Velfærd, så vi sammen kan kæmpe for en genopretningsplan for vores velfærdssamfund.

Investering i uddannelse sikrer høj kvalitet og det danner grobund for et værdifuldt Danmark og et stærkt Velfærdssamfund.

Denne nødvendighed er affødt af et stort velfærdssamfund og en høj timeløn i forhold til de lande vi møder globalt.

Hvordan man bruger "bienestar, sociedad del bienestar" i en Spansk sætning

Algo que genera bienestar estático funcional.

1 Panorámica general: la sociedad del bienestar en crisis 1.

Tendrás bienestar físico, emocional, mental, espiritual.

Son consecuencias de la sociedad del bienestar en la que vivimos.

Lado izquierdo: perfección completa, bienestar total.

sociedad del bienestar que parece traer al mundo solo niños gilipollas.

Sociedad del bienestar (no estado) social.

Comprar alfombras ergonómicas Trafic Bienestar Laboral.

Con bienestar pero sobretodo con salud.

Una enfermedad laboral en la sociedad del bienestar (Ed.