Eksempler på brug af Ven john på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min ven John er her også.
Ja, og det er min ven John.
Sí, soy Ted, este es mi amigo John.Min ven John havde et band.
Mi amigo John tenía un grupo.Du er ligesom min ven John Vigoshi.
Eres como mi amigo John Vigoshi.Min ven John stod i hjørnet.
Y mi amigo John estaba parado en un rincón.Det er min bror, Ray, og hans ven, John.
Es mi hermano Ray. Y su amigo John. Hola.Med min ven, John. Han var forlover ved mit bryllup.
Iba con mi amigo John, mi padrino.Jeg ved, at han talte med vores ven John Cooley.
Me consta que vio a nuestro amigo John Cooley.En mand, min ven John her, var kommet i slåskamp.
Un hombre. Este hombre, mi amigo John estaba metido en una pelea.Det havde jeg helt svedt ud. At min ven John Casey kom.
Se me escapó que mi amigo, John Casey, vendría.Din ven John Murphy er på vej til templet for at gøre skade.
Tu amigo, John Murphy se dirige al templo para causar daño.Hvad har min gode ven John fortalt dig om mig?
¿Y qué te dijo mi buen amigo John sobre mí?Din ven John prøver vist at vride armen om på Lille Carmine.
Me parece que tu amigo John quiere eliminar a Little Carmine.Her er instruktør Joris Ivens. Min gode ven John Dos Passos.
Vine con el director Joris Ivens y mi buen amigo John Dos Passos.At min ven John Casey kom, og vi arbejder sammen.
Se me escapó que mi amigo, John Casey, vendría. Trabajamos juntos en Buy More.Vi har endda brugt med hende og hendes ven John en hyggelig aften!
Incluso nos pasamos con ella y su amigo John de una agradable velada!Det lader til, din ven John har planlagt en overraskelse til dig.
Parece que tu amigo John está planeando una fiesta sorpresa para ti.Richard Nixon, det olympiske ishockeyhold, min ven John Rambo.
Como Richard Nixon, el equipo olímpico de hockey de 1980, mi buen amigo John Rambo.Hvad med vores store ven John de Mol med sine milliarder?
¿Qué pasa con nuestro gran amigo John de Mol con sus miles de millones?Efter at have udfyldt manuskriptet af den første mængde han gav det til sin ven John Stuart Mill at læse.
Después de completar el manuscrito del primer volumen que le dio a su amigo John Stuart Mill a leer.Vil min ven, John Bosworth, have noget, burde jeg give det til ham.
Pensé, si mi viejo amigo John Bossworth quiere algo de mí, debería dárselo.Peter Martin(Richard Benjamin), der besøger parken for første gang, og hans ven John Blane(James Brolin), der har besøgt den tidligere.
Peter(Richard Benjamin) va a Mundo Oeste por primera vez, acompañado de su amigo John(James Brolin) que ya lo ha visitado anteriormente.Vil min ven, John Bosworth, have noget, burde jeg give det til ham.
Pensé que si mi viejo amigo John Bosworth quería algo de mí yo debía dárselo.Hun havde rejst tilBorgata Hotel Casino og Spa i Atlantic City sammen med sin ven John Capra, fordi de begge relished en lille handling ved bordene.
Había viajado al BorgataHotel Casino and Spa, en Atlantic City, con su amigo John Capra porque ambos saboreaban una pequeña acción en las mesas.At min ven John Casey kom, og vi arbejder sammen.
Y trabajamos todos juntos en Buy More. Se me olvidó por completo que mi amigo, John Casey, venía.I mellemtiden besluttede hendes ven John at prøve sit held med at spille nogle hænder med tre-kort poker.
Mientras tanto, su amigo John decidió probar suerte jugando algunas manos de póker de tres cartas.Min gode ven, John Tomlinson, kunne huske, at vi lavede noget ganske uanstændigt i Paris.
Mi buen amigo John Tomlinson recordará la irregularidad que cometimos en París.En dag i sommeren 2006 ringede Joel Sartore til sin ven John Chapo, der er direktør for Lincoln Børnezoo, og spurgte, om han måtte tage portrætter af nogle af havens dyr.
Un día de verano de 2006 Sartore llamó a su amigo John Chapo, director ejecutivo del Zoo Infantil de Lincoln, para preguntarle si podría retratar algunos de sus animales.Jeg vil gerne besvare min ven John Bowis' venlige ord til mig ved at sige, hvor glad jeg har været for at samarbejde med Parlamentet om spørgsmål vedrørende folkesundheden i de sidste fem år og ikke mindst med en af Parlamentets ledere om dette emne: hr. Bowis selv.
Quiero responder a las amables palabras de mi amigo John Bowis manifestando lo mucho que he disfrutado colaborando con este Parlamento durante los últimos cinco años en asuntos relacionados con la salud pública, en particular con uno En dag i sommeren 2006 ringede Joel Sartore til sin ven John Chapo, der er direktør for Lincoln Børnezoo, og spurgte, om han måtte tage portrætter af nogle af havens dyr.
Un día de verano en 2006, Sartore le llamó a su amigo John Chapo, presidente y director ejecutivo del Zoológico de los Niños de Lincoln, y le preguntó si podría retratar algunos de los animales del zoológico.
