Hvad Betyder VENDER ALDRIG TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nunca regresan
• nunca vuelven
• nunca volverá
• no regresan jamás

Eksempler på brug af Vender aldrig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange vender aldrig tilbage.
Muchas no regresan.

De gyldne tider er forbi og vender aldrig tilbage.
La era dorada ya no existe y nunca volverá.

Nogle vender aldrig tilbage.
Algunos no regresan jamás.

Jeg ved ikke, hvad Andy siger, men de vender aldrig tilbage.
No sé lo que Andy les dice, pero ellos nunca regresan.

Skibene vender aldrig tilbage.
Esas naves nunca vuelven.

Når solen står op, kommer kasserne på en båd-båd og vender aldrig tilbage!
Cuando sale el sol,¡las cajas verdes parten en bote grande y nunca vuelven!

Min bror vender aldrig tilbage.
Mi hermano nunca regresará.

Deres herredømme svandt for længe siden, og de bor nu hinsides denne verdens cirkler og vender aldrig tilbage.
Su dominio terminó hace mucho tiempo, y ahora viven más allá de los círculos del mundo, y no regresan.

I tager, vender aldrig tilbage.
¡Los que se llevan, nunca regresan!

Rigtig mange af disse mennesker kommer ikke tilbage til deres arbejdsplads igen- og mange vender aldrig tilbage til arbejdsmarkedet.
Muchas víctimas no pueden regresar a su trabajo anterior y algunas nunca vuelven a trabajar.

Han vender aldrig tilbage.
Porque una vez que desaparece, nunca regresa.

De glemmes snart og vender aldrig tilbage.
Pronto son olvidados, y nunca regresan.

Slaveriet vender aldrig tilbage til Meereen men de andre byer i Slavebugten får tid til at tilpasse sig.
La esclavitud nunca regresará a Meereen, pero le dará a las otras ciudades de la Bahía de los Esclavos tiempo para adaptarse al nuevo orden.

De glemmes snart og vender aldrig tilbage.
Rápidamente son olvidados y nunca regresan.

At erfare den lysende omfavnelse indebærer ikke nødvendigvis at servitalen må forvandles til en Gradueredes Vejleder, men næsten en fjerdedel af dem som modtager den guddommelige omfavnelse vender aldrig tilbage til tjeneste.
Experimentar el abrazo luminoso no significa necesariamente que el servital debe convertirse en Guía de los Graduados, pero casi un cuarto de aquellos que alcanzan el abrazo divino no regresan jamás al servicio de los reinos.

De glemmes snart og vender aldrig tilbage.
Ellos son olvidados pronto y nunca vuelven.

Mr. Khama vender aldrig tilbage til Bechuanaland!
El Sr. Khama nunca volverá a Bechuanalandia!

En turist, som er skuffet over standarden af transport eller på et hotel, eller en turist, som har en dårlig oplevelse på en restaurant, vender aldrig tilbage til den pågældende destination.
Un turista desencantado con el nivel de calidad del transporte o de un hotel o un turista que tiene una experiencia negativa en un restaurante nunca volverá al destino en cuestión.

De, der når dertil, vender aldrig tilbage til denne materielle verden.
Aquellos que llegan a ella, nunca regresan a este mundo material.

De, der når dertil, vender aldrig tilbage til den materielle verden.”.
Y todo aquel que llega a ella, nunca regresa a este mundo material” Bg.

Israel vendte aldrig tilbage.
Israel nunca regresa.

En ud af otte både vendte aldrig tilbage.
Uno de cada ocho barcos nunca regresa.

Et håndfuld kongresmedlemmer vendte aldrig tilbage, de forsvandt bare.
Aquella donde muchos de los congresistas nunca volvieron a casa… solo se esfumaron.

Vend aldrig tilbage til Gotham.
Nunca regreses a Gotham.

Visse vendte aldrig tilbage til Japan.
Algunos nunca volvieron a Japón.

Mange af dem vendte aldrig tilbage til Marokko.
Muchos de ellos nunca regresaron a Marruecos.

Søren vendte aldrig tilbage til sit tidligere hjem.
Las fieras nunca volvieron a su antigua casa.

Han tog til Paris og vendte aldrig tilbage til deres oprindelsesland.
Se fue a París, y nunca volvió a su país de origen.

Lancelot, tag den, og vend aldrig tilbage.
Lancelot… tómalo y nunca regreses a este lugar.

Af os. Briorierne vendte aldrig tilbage.
Los briori nunca regresaron. 000.

Hvordan man bruger "vender aldrig tilbage" i en Dansk sætning

Men hun vender aldrig tilbage til familie og venner i England, og får i stedet sin livsopgave i Israel som hjemmesygeplejerske.

Kvinden vender aldrig tilbage, men manden fortsætter med at drikke.

Snart, forsatte dren- gen, går jeg op i skovene igen og vender aldrig tilbage.

Problemet for denne stak ansøgere er, at der altid er rigeligt med ansøgere i ‘ja’-bunken, så man vender aldrig tilbage til dem.

I vores tilfælde bliver det hængende og vender aldrig tilbage, og derfor har vi DDE Client-applikationen hængende.

Kun to ting kan eventuelt ske med websiden alene: lukket salg eller udsigten indlevering siden og vender aldrig tilbage igen.

Gerningsmændene vender aldrig tilbage til den forurettede.

Han vender aldrig tilbage – og Mary vokser op iført små sømandstrøjer og med saltvand i blodet.

I Youngstown er den jobløse fremtid en realitet Industriarbejdspladserne vender aldrig tilbage i Youngstown, Ohio.

Jeg ringer eller sms'er ham, men han vender aldrig tilbage.

Hvordan man bruger "nunca volverá, nunca regresan, nunca vuelven" i en Spansk sætning

¡La edad media nunca volverá a ser igual!

Navarra nunca volverá a ser un reino independiente.

Esta historia nunca volverá hacia atrás.

O una América que nunca volverá a ser.

Nunca volverá a haber un Drácula como él.

"Cuando uno deja de fumar, los pulmones lamentablemente nunca regresan a la normalidad", aseguró Cofrancesco.

¡Tu comida nunca volverá a ser igual!

Fue un sueño, porque nunca volverá a ocurrir.

Badajoz, sin embargo, nunca volverá a subestimarlos.

Nunca vuelven a aspirar como el primer día.