Eksempler på brug af Vendrell på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få Vendrell til at hjælpe.
Hedder du Shane Vendrell?
¿Su nombre es Shane Vendrell?Vendrell og den flødebolle han kører med-.
Vendrell y ese burrito con el que anda.Hedder du Shane Vendrell?
¿Tu nombre es Shane Vendrell?Marta Faci Vendrell, på denne campingplads i august 2018 6,2.
Marta Faci Vendrell, en este camping en agosto 2018 6,2.Du husker Shane Vendrell,?
¿Se acuerda de Shane Vendrell?En som Shane Vendrell kan gøre sin kvinde gravid uden at prøve.
Un hombre como Shane Vendrell puede embarazar a su mujer sin intentarlo.Hoteller i nærhedenSe alle hoteller i El Vendrell.
Camping Vendrell Platja har en stor terrasse ved swimmingpoolen med en bar og restaurant.
El Camping Vendrell Platja pone a su disposición una gran terraza junto a la piscina con un bar y un restaurante.EU's særlige repræsentant i Afghanistan,Francesc Vendrell, har udført et fremragende stykke politisk arbejde.
El Representante Especial de la UE en Afganistán,Francesc Vendrell, ha realizado un excelente trabajo político.Hotel Ramblas Vendrell er ideelt beliggende nær rekreative steder hvor man kan nyde aktiviteter som tennis, ridning, golf og museer.
El Hotel Ramblas Vendrell está situado cerca de los lugares de recreo, donde podrá disfrutar de actividades como tenis, equitación, golf y museos.Også mange tak til Kommissionen,dens medarbejdere i Kabul og til Francesc Vendrell, som er EU's særlige udsending der.
Muchas gracias también a la Comisión de la UE,a su personal en Kabul y a Francesc Vendrell, su representante especial allí.Barcelona og dens grønne områder Alba Vendrell 15 sep. 2014 Nyd den friske luft og de grønne omgivelser i de mest imponerende parker i byen….
Barcelona y sus Espacios Verdes Alba Vendrell 05 sep 2014 Respira aire puro en los parques más impresionantes de la ciudad.For det første har EU som bekendt haft ensærlig repræsentant siden 2002, og for øjeblikket er det Francesc Vendrell, der bestrider posten.
En primer lugar, como saben, la Unión ha tenido unRepresentante Especial desde 2002. El puesto lo desempeña actualmente el señor Francesc Vendrell.Gennem sin særlige repræsentant, Vendrell, opretholder EU en tæt politisk dialog med styret i Kabul og andre afghanske parter.
A través de su representante especial, el Sr. Vendrell, la UE mantiene un estrecho diálogo político con el Gobierno de Kabul y otras partes afganas.Især ambassadøren, hr. Kretschmer, og naturligvis den særlige repræsentant, hr. Vendrell, repræsenterer EU fremragende.
El particular, el Embajador señor Kretschmer, y naturalmente el Representante Especial señor Vendrell, están realizando una labor magnífica representando a la Unión Europea.Nyd et afslappende middagsmadsmåltid i Ramblas Vendrell restaurant som serverer á la-carte menu med både middelhavs og internationale retter.
Disfrute de una cena relajante en el restaurante Ramblas Vendrell, donde se sirve tanto cocina mediterránea e internacional como menú a la carta.Jeg er ikke i tvivl om, at de vil arbejde lige så godt sammen med vores nye, erfarne EU-repræsentant,ambassadør Vendrell, som med hans engagerede forgænger, ambassadør Klaiber.
Sé que trabajarán tan bien con nuestro nuevo y experimentado representante de la UE,el embajador Vendrell, como lo hicieron con su denodado predecesor, el embajador Klaiber.Aleix Segura Vendrell, der satte verdensrekord for at holde hans ånde under vand i 24 minutter og 3 sekunder, er en fortaler for denne meget teknik.[2].
Aleix Segura Vendrell, quien estableció un récord mundial de mantener la respiración bajo el agua durante 24 minutos y 3 segundos, es un defensor de esta misma técnica.[2].El entorno Indlogering placeret mellem Bibal del Penedes og Vendrell Tarragona 50 km fra hvor du kan besøge romerske ruiner og amfiteater.
Es confortable y luminosa. El entorno Casa rural situada entre la Bibal del Penedes y el Vendrell a 50km de Tarragona donde se pueden visitar las ruinas romanas y el anfiteatro.FN vil spille en central rolle med bistand til den afghanske regering i dette arbejde, EU vil naturligvis også bistå i muligt omfang,bl.a. gennem vor særlige repræsentant Vendrell.
La ONU desempeñará un papel fundamental ayudando al gobierno afgano en esta tarea. Por supuesto, la UE también prestará su ayuda en todo lo que sea posible,en parte a través de nuestro representante especial, el Sr. Vendrell.Den nylige åbning af gentegne C-51, mellem Valls og Vendrell, tillader turen komfortabelt og i et par minutter, og er nu 10 minutter at gå til Vendrell og 15 til Valls.
La reciente inauguración del nuevo trazado de la carretera C-51, entre Valls y el Vendrell, permite hacer el trayecto de forma cómoda y en pocos minutos, siendo ahora de 10 minutos para ir al Vendrell y 15 a Valls.Aleix Segura Vendrell, verdensrekordholderen, rapporteres at have tabt sig i 4 måneder, før man forsøger at slå verdensrekordet for at holde åndedræt under vandet, for at forbedre sit forhold mellem legemsvolumen og lungevolumen.[2].
Según los informes, el sostenedor del aliento mundial, Aleix Segura Vendrell, ha bajado de peso durante 4 meses antes de intentar batir el récord mundial de mantener la respiración bajo el agua, en un esfuerzo por mejorar su relación entre el volumen corporal y el volumen pulmonar.[2].Jeg vil gerne minde om den rapport, der blev udarbejdet af EU's særlige repræsentant i Afghanistan,Francesc Vendrell, for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik for ca. et år siden.
Querría recordar el informe que el Representante Especial de la Unión Europea en el Afganistán,Francesc Vendrell, pronunció en la Comisión de Asuntos Exteriores hace aproximadamente un año.EU's særlige repræsentant i Afghanistan, hr. Vendrell, og hans kontor har etableret et godt samarbejde med ministeriet for kvinders anliggender og den uafhængige afghanske menneskerettighedskomité og støtter oprettelsen af en infrastruktur af kvindeorganisationer gennem uddannelse og dialog.
La oficina del representante especial de la UE para el Afganistán, el Sr. Vendrell, ha establecido buenas relaciones de trabajo con la Ministra de Asuntos para la Mujer y el Comité independiente de derechos humanos afgano, y apoya la creación de una infraestructura de organizaciones de mujeres a través de la formación y el diálogo.Her støtter den FN's centrale rolle gennem dens særlige udsending, hr. Vendrell, som forsøger at bringe konfliktens parter sammen i et forsøg på at danne en bred samlingsregering i landet.
A ese respecto apoya el fundamental papel desempeñado por las Naciones Unidas por mediación de su enviado especial Sr. Vendrell para intentar reunir a las partes en el conflicto con vistas a establecer un Gobierno de concentración para el país.Endelig var Rådet taknemmeligt over de vedholdende bestræbelser, som Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Afghanistan, Vendrell, havde udfoldet, og det havde besluttet at tage situationen i landet op til fornyet behandling i lyset af det kommende besøg, som ministertrojkaen for Den Europæiske Union aflagde i Kabul i midten af februar(→ punkt 1.6.143).
Por u'ltimo, el Consejo reconoce los esfuerzos continuados del Sr. Vendrell, Representante Especial de la Unio'n Europea para Afganista'n, y decide volver a examinar la situacio'n a la luz de la pro'xima misio'n que la troika ministerial de la Unio'n Europea efectuara' a Kabul a mediados de febrero(→ punto 1.6.143).
