Eksempler på brug af Vendte tilbage til frankrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Annie vendte tilbage til Frankrig.
Lamentablemente Annie regreso a Francia.Efter 18 måneder i stalags og to mislykkede forsøg,han flygtede i december og vendte tilbage til Frankrig.
Tras 18 meses en los stalags y dos intentos frustrados,se escapa en diciembre y regresa a Francia.Den Danty Isnard vendte tilbage til Frankrig i 1668.
Los Danty d'Isnard regresan a Francia en 1668.Henry vendte tilbage til Frankrig, er beskyttet af Carlos V.
Enrique retornó a Francia, protegido por Carlos V.Jean-Louis og Jeff vendte tilbage til Frankrig.
Jean-Louis y Jeff, poco después regresaron a Francia.Da han vendte tilbage til Frankrig i 1922, er det i spidsen for det franske kommunistiske ungdom.
A su regreso a Francia en 1922, quedó al frente de las Juventudes Comunistas Francesas.Da krigen i Europa sluttede i maj 1945 Dalio vendte tilbage til Frankrig for at fortsætte sin filmkarriere.
Cuando la guerra finalizó en Europa en mayo de 1945, Dalio volvió a Francia para seguir con su carrera cinematográfica.Da hun vendte tilbage til Frankrig, varetog hun et fransk whiskydistributørs online markedsføring.
Una vez de vuelta en Francia, se hizo cargo del marketing online para un distribuidor I slutningen af krigen i 1918, imidlertid, atbyen Strasbourg vendte tilbage til Frankrig, og Epstein, som er tysk, blev tvunget til at forlade Alsace.
Al final de la guerra en 1918, sin embargo,la ciudad de Estrasburgo, volvió a Francia, y Epstein, siendo alemán, se vio obligado Talon vendte tilbage til Frankrig for det gode i 1672 at skrive sin rapport om den aktuelle situation i Canada.
Talon regresó a Francia de forma definitiva en 1672 para escribir su Memoria sobre el estado actual de Canadá.I det farlige Middelhavsret, Napoleon vittede for at undgå den britiske Royal Navy patrolflåde,i oktober 1799, vendte tilbage til Frankrig, var Napoleon som"frelser" at byde velkommen.
En el peligroso regreso al Mediterráneo, Napoleón con la intención de evitar la flota británica de patrulla de la Royal Navy,en octubre de 1799, regresó a Francia, Napoleón fue"salvador" para dar la bienvenida.I 1948 kunstneren vendte tilbage til Frankrig, hvor han boede resten af sit liv.
En 1948 el artista regresó a Francia, donde permaneció el resto de su vida.Hans far blev en sub-løjtnant iBourbonnais regiment i 1773, kæmpede i den amerikanske kampagne i Rochambeau korps i 1780 og vendte tilbage til Frankrig, da han blev forfremmet til kaptajn den 15 juli 1784.
Su padre se convirtió en un subteniente en el regimiento de Bourbonnais en 1773,combatió en la campaña americana en el cuerpo de Rochambeau en 1780, y regresó a Francia cuando fue ascendido De fleste fanger vendte tilbage til Frankrig, men en del blev i Fransk Guyana.
La mayoría de los prisioneros regresaron a Francia, aunque algunos decidieron quedarse en la Guayana Francesa de forma.De»honnette republikanere« havde på deres side også gjort en opfindelse, som af sig selv fandtvej over hele kontinentet, men som med aldrig visnende kærlighed atter og atter vendte tilbage til Frankrig, indtil den nu har erhvervet sig borgerret i halvparten af landets departementer: belejringstilstanden.
Ellos, Mange fanger vendte tilbage til Frankrig, men nogle valgte at blive i Fransk Guyana.
La mayoría de los prisioneros regresaron a Francia, aunque algunos decidieron quedarse en la Guayana Francesa de forma.Den vigtigste amerikanske franske kolonirige blev lavet under den franske intervention i den amerikanske revolution,St. Lucia vendte tilbage til Frankrig efter Paris-traktaten i 1783, men der var næsten lige så meget som forventet på tidspunktet for det franske interventionsorgan.
Lo más importante del imperio colonial francés americano fue hecho durante la intervención francesa en la Revolución Americana,Santa Lucía volvió a Francia por el Tratado de París en 1783, pero no había casi tanto como esperaba en el momento de la intervención francesa.Henrik 5. vendte tilbage til Frankrig, drog til Paris og besøgte Chartres og Gâtinais før han tog tilbage til Paris.
Henry V volvió a Francia y fue Den vigtigste amerikanske franske kolonirige blev lavet under den franske intervention i den amerikanske revolution,St. Lucia vendte tilbage til Frankrig efter Paris-traktaten i 1783, men der var næsten lige så meget som forventet på tidspunktet for det franske interventionsorgan.
Un poco de recuperación del Imperio colonial francés se hizo durante la intervención francesa en la Revolución americana,con Santa Lucía devuelta a Francia por el Tratado de París en 1783, pero no casi tanto como se había esperado en el momento de la intervención francesa.Da han vendte tilbage til Frankrig i 1801, udnævnte Napoleon Bonaparte ham præfekt Isere og mellem 1802 og 1815, præsenterer Fourier Jean-François Champollion til veteraner fra ekspedition til Egypten.
A su regreso a Francia en 1801, Napoleón Bonaparte lo nombra prefecto de Isère y entre 1802 y 1815, Fourier presenta Madame Guyon fulgte hendes hoved til Torino,derefter vendte tilbage til Frankrig og forblev i Grenoble, hvor han udgav"Moyen ret" og indberettet hans Lære.
Madame Guyon siguió Efter separationen, Miguel vendte tilbage til Frankrig, samtidig med Beatriz, ligesom deres børn, der bor i Spanien.
Tras el divorcio posterior, Miguel retornó a Francia, mientras que Beatriz continua, al igual que sus hijos, viviendo en España.Der var religiøse grunde til, at Papin ikke kunne vende tilbage til Frankrig.
Hay razones por las religiosas Papin no pudo regresar a Francia.Bestemt Skrift ikke kunne vende tilbage til Frankrig.
Ciertamente Libri no podía regresar a Francia.Thom vendt tilbage til Frankrig og undervist på Grenoble i 1953-54, derefter i Strasbourg fra 1954 indtil 1963.
Thom volvió a Francia y profesor en Grenoble, en 1953-54, Efter Tisserand vendt tilbage til Frankrig og overtog igen som direktør for Observatoriet i Toulouse han havde et nyt instrument installeret.
Después de Tisserand regresó a Francia y se hizo cargo de nuevo como director del Observatorio de Toulouse que había un nuevo instrumento instalado.Efter krigen, Rocard vendt tilbage til Frankrig og foreslog, at Frankrig oprettet et websted til at foretage radioastronomi.
Después de la guerra, Rocard volvió a Francia y que Mandelbrot vendt tilbage til Frankrig i 1955 og arbejdede på Centre National de la Recherche Scientific.
Mandelbrot regresó a Francia en 1955 y trabajó en el Centro Nacional de Investigación Científica.Fourier vendt tilbage til Frankrig i 1801 med resterne af de udrykningsstyrker kraft og genoptaget hans stilling som professor i Analyse ved École polytechnique.
Fourier volvió a Francia en 1801 con los restos de la fuerza expedicionaria y reanudó su puesto como profesor de Análisis en la Escuela Politécnica.Ved 1868 Skrift helbred begyndte at svigte, ogikke kan vende tilbage til Frankrig, han har forladt England for hans hjemland Italien.
Por la salud Libri 1868 comenzó 
