Hvad Betyder VENDTE TILBAGE TIL FRANKRIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kehrte nach frankreich

Eksempler på brug af Vendte tilbage til frankrig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Annie vendte tilbage til Frankrig.
Leider ging sie nach Frankreich zurück.

Næsten alle de franske soldater vendte tilbage til Frankrig.
Die übrigen französischen Truppen marschierten wieder nach Frankreich zurück.

De vendte tilbage til Frankrig.
Dann kehrte sie wieder nach Frankreich zurück.

Han deserterede og vendte tilbage til Frankrig.
Er überlebte jedoch und kehrte nach Frankreich zurück.

Han vendte tilbage til Frankrig, hvor han lever i dag 2005.
Er kehrte mit seiner Familie nach Frankreich zurück, wo er 2005 starb.

Jean-Louis og Jeff vendte tilbage til Frankrig.
Jean-Louis und Jeff kehrten bald darauf nach Frankreich zurück.

Der fulgte en tid med genopbygning og borgerkriger der fortsatte frem til 1148, hvor Matilda vendte tilbage til Frankrig.
Aufstände und Bürgerkrieg dauerten an, bis Matilda 1148 in die Normandie zurückkehrte.

Mitterrand vendte tilbage til Frankrig og deltog i modstandskampen der indtil befrielsen.
Er gelangte während der Befreiungskriege bis nach Frankreich und war an der Schlacht bei Paris beteiligt.

Tilbage til Kina for død af hans ældre bror og vendte tilbage til Frankrig på samme år.
Zurück nach China für den Tod seines älteren Bruders und kehrte nach Frankreich im selben Jahr.

Han vendte tilbage til Frankrig i 1813 ledsaget af de udenlandske tropper og blev i 1815 leder af de ultrareaktionære.
Kehrte er nach Frankreich zurück und wurde Erster Violinist und ab 1854 Chefdirigent am Théâtre-Lyrique.

Han vendte tilbage til Frankrig, blev udnævnt til generalmajor og tog først sin afsked i 1651, uden at have fået sin løn fuldt udbetalt, hvilket langt senere gav anledning til uoverensstemmelser mellem ham og den franske regering.
Er kehrte nach Frankreich zurück, wurde zum Generalmajor ernannt und nahm erst 1651 seinen Abschied, vor Auszahlung seines vollen Salärs, was später zu Unstimmigkeiten zwischen ihm und der französischen Regierung führte.

De besluttede ikke at vende tilbage til Frankrig.
Sie kehrte jedenfalls ohne die Tochter nach Frankreich zurück.

Ifølge Interpol er han ikke vendt tilbage til Frankrig.
Laut Interpol ist er nicht wieder in Frankreich.

Lunefuldheder, vender tilbage til Frankrig og slår sig ned på Ritz.
Doch Gabrielle lehnt die Sprunghaftigkeit der Traumfabrik ab, kehrt nach Frankreich zurück und bezieht eine Suite im Ritz.

Det kan jeg ikke bekræfte, men jeg kan bekræfte, at de vender tilbage til Frankrig før tiden.
Den von Ihnen erwähnten Umstand kann ich nicht bestätigen, aber ich kann bestätigen, dass die Mannschaft vorzeitig nach Frankreich zurückkehren wird.

Da han fortsat var svækket af sygdom, måtte han efter kun fem måneder vende tilbage til Frankrig.
Noch von der Krankheit geschwächt, musste er, nach nur fünf Monaten, nach Frankreich zurückgeschickt werden.

I oktober 1960 vendte ægtefællerne tilbage til Frankrig.
Im Oktober 1960 kehrten sie nach Frankreich zurück.

Han vendte først tilbage til Frankrig efter den generelle amnesti i 1859.
Er kehrte erst nach der Generalamnestie von 1880 wieder nach Frankreich zurück.

Derefter vendte han tilbage til Frankrig, Hvor han overtog pladsen efter den vanvittige Dreyfus.
Dann kehrte er nach Frankreich zurück, wo er, soviel ich weiß, die Position des wahnsinnig gewordenen Dreyfus übernahm.

Efter midlertidigt at være rejst tilbage til Frankrig vendte Virginie Michonneau i januar 1994 tilbage til Det Forenede Kongerige som arbejdssøgende og fik arbejde i april 1994.
Nach einem vorübergehenden Aufenthalt in Frankreich kehrte Frau Michonneau im Januar 1994 als Arbeitsuchende in das Vereinigte Königreich zurück und fand im April 1994 eine Beschäftigung.

Oktober 1917 tog Francis Picabia tilbage til Frankrig med sin kone Gabrielle Buffet og vendte aldrig tilbage til USA.
Im Oktober 1917 ging Francis Picabia mit seiner Frau Gabrielle Buffet-Picabia zurück nach Frankreich und kehrte nie wieder in die USA zurück..

Det var hendes plan at vende tilbage til Frankrig, så snart almindelig ro og orden igen var genoprettet.
Es war ihre Absicht, nach der Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung nach Frankreich zurückzukehren.

Kejser Napoleon ville hente sin yngre bror tilbage til Frankrig og foreslog ham at vende tilbage til Frankrig som fransk prins.
Kaiser Napoleon wollte seinen jüngeren Bruder nach Frankreich zurückholen und machte ihm das Angebot, als französischer Prinz nach Frankreich zurückzukehren.

Forlod han igen Færøerne og flyttede til Frankrig, hvor han spillede for US Boulogne, men vendte i 1995 tilbage til sin gamle klub ÍF Fuglafjørður.
Verließ Løkin noch einmal seine Heimat und ging nach Frankreich zum unterklassig spielenden US Boulogne, kehrte aber nach nur einer Saison wieder in die Heimat zu ÍF Fuglafjørður zurück.

Céline vendte derefter tilbage til Frankrig, hvor han døde i 1961.
Kehrte er nach Lissabon zurück, wo er 1976 starb.

Weber holdt i Strasbourg for resten af hans liv og i løbet af denne tid, det forblev en tysk by, kun i slutningen af Første Verdenskrig i 1918 gjorde byen vende tilbage til Frankrig.
Weber blieb in Straßburg für den Rest seines Lebens und während dieser Zeit blieb es eine deutsche Stadt, nur am Ende des Ersten Weltkrieges im Jahre 1918 hat die Stadt wieder nach Frankreich.

Med den efterfølgende briefing af Bourbon-familien under Louis XVIII vender Villermont tilbage til Frankrig, hvor han til sidst blev forfremmet til den bageste admiral og guvernør for Royal Naval College of Angouleme.
Mit dem anschließenden Briefing der Bourbon-Familie unter Ludwig XVIII. Kehrt der Villermont nach Frankreich zurück, wo er schließlich zum Konteradmiral und Gouverneur des Royal Naval College of Angouleme befördert wurde.

Markedet kultur i Frankrig er stadig i live og sparker, og jeg ser dette vende tilbage til et centralt fokus for at fodre vores naboer godt i til fremtiden.
Der Markt Kultur in Frankreich ist immer noch gesund und munter, und ich sehe diese Rückkehr zu einem zentralen Schwerpunkt für die Fütterung unserer Nachbarn auch in die Zukunft.

Fra Paris rejste han til Italien, hvor han brugte nogen tid i Venedig, derefter vendte han tilbage til Frankrig igen(1625).
Von Paris reiste er nach Italien, wo er einige Zeit in Venedig, dann kehrte er wieder nach Frankreich(1625).

Han studerede skulptur på Tokyo Art School i 1927, men forlod sine studier i 1930 at gå til Frankrig; vendte han tilbage til Japan i 1939.
Er studierte Bildhauerei an der Kunstschule in Tokyo 1927, ließ aber seine Studien in 1930 nach Frankreich zu gehen; er nach Japan zurück 1939.

Sådan bruges "vendte tilbage til frankrig" i en sætning

Den Danty Isnard vendte tilbage til Frankrig i 1668.

Efter separationen, Miguel vendte tilbage til Frankrig, samtidig med Beatriz, ligesom deres børn, der bor i Spanien.

Django vendte tilbage til Frankrig og spillede med bl.a.

Da han vendte tilbage til Frankrig, håbefuld, Dreyfus beder ham en sidste chance.

Lagarna som stoppede den pårørende til smiles émigrés genindførtes og militærdomstole oprettedes for at dømme de émigrés som tordes vendte tilbage til Frankrig.

Da han vendte tilbage til Frankrig efter 20 års ophold i Kina, blev han spurgt, om han ville afsløre, hvad han havde lært.

Da han vendte tilbage til Frankrig blev han udnævnt Maréchal de camp og udnævnt til guvernør i Toulon.

Mens han naturligvis bestandig gik og tænkte paa, hvad han vilde gjøre, om han blev befriet og vendte tilbage til Frankrig!

Han vendte tilbage til Frankrig mod at give afkald på ærkebispedømmet Paris.